Insulto grave utilizado en Colombia. Ese trastanuta es el causante de que muchos de nuestros hijos hayan caído en la drogadicción. Es coloquial y a veces se usa de forma festiva, pese a su gravedad.
Etimología
Se suele entender como una variante simplificada y deformada de la combinación de tetra o tres mil (o algún otro número alto que contenga tres, como trescientas treinta, treinta y tres mil o trescientas treinta y tres mil trescientas treinta y tres con treinta tres) y veces (triple) hijueputa, con lo que se acentúa el grado de desprecio y repulsa mostrado por el insulto hijueputa, ya de por sí altamente despectivo.
Más información
• Se documenta, por ejemplo, en Razones para matar a un frutero de Paco Pomares: «¡Sifilítico!, ¡jueputa!, ¡tetra hijueputa!, ¡gurrupleta!, ¡hijuemichica!, ¡jijuepuerca!, ¡malparido!, ¡trastanuta! Trescientas treinta y tres con treinta y tres veces hijo de puta».
Variantes: trastanutra, tetranutra, tretranutra, tratanuta, tratanutra.
