la Pasionaria

Política española (Gallarta, Vizcaya, 1895-Madrid, 1989), miembro y símbolo del Partido Comunista Español desde sus orígenes. Etimología Es el apodo de Dolores Ibárruri (en el Registro, Isidora Ibárruri Gómez). Al parecer, lo eligió ella misma para su primer artículo en El Minero Vizcaíno por publicarse durante la Semana Santa, días en que se recuerda la pasión de Cristo. Más información…

cucutrás

n. masc. Juego de bebés en el que alguien se esconde detrás de las manos a la voz de «cucú» y aparece abriéndolas y diciendo «tras». Hay estudios que dicen que el cucutrás es muy bueno para el desarrollo de los bebés. Etimología De la interjección cucú (o cu-cu), usada en juegos infantiles por alguien que está escondido, y tras,…

reusable

adj. Que se puede volver a utilizar. No tires los palillos que venían con el tartar, que son reusables. Etimología De reusar y -ble. Alternativas: reutilizable. Más información • Aunque es más normal el uso de reutilizable, el empleo de reusable es perfectamente válido en español como derivado de reusar y no necesariamente como un calco del inglés reusable. Otras…

overbukin

1. n. masc. Venta de un número de billetes superior a las plazas disponibles para un viaje en un medio de transporte, especialmente un avión. La aerolínea ha sido demandada por overbukin. 2. n. masc. Exceso de personas con billete comprado para un viaje. No pude subir al avión porque había overbukin. 3. n. masc. Exceso de personas en un…

vivécdota

n. fem. Anécdota en la que se cuenta algo vivido. En el programa de hoy Buenafuente cuenta la hilarante vivécdota sobre un restaurante muy caro. Etimología Acrónimo de vivencia y anécdota, creado por Andreu Buenafuente y Berto Romero en su programa de radio Nadie sabe nada.

La naranja mecánica

Película de Stanley Kubrick estrenada en 1971. Por qué se llama así El escritor Anthony Burgess tituló de esta forma a su novela aludiendo a una expresión popular londinesa (as queer as a clockwork orange ‘tan raro como una naranja mecánica’). Esta le inspiró la idea de representar una maldad capaz de subvertir la realidad, el orden natural de las cosas. El…

futvóley

n. masc. Variedad del voleibol en la que solo se pueden dar toques con las partes del cuerpo permitidas en el fútbol. Cómo nos lo pasamos jugando al futvóley en la playa; hasta hacemos escorpiones. Etimología Acrónimo de fútbol y vóley. Variantes: futbóley, futvolei, futbolei. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: futvóley…

no señor

Expresión con la que se muestra desaprobación vehemente o desacuerdo. No señor; yo no dije exactamente eso. Etimología De la respuesta no, señor, con la que se contesta negativamente a un superior. Más información  • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma…

sí señor

Expresión con la que se muestra aprobación vehemente. Sí señor; así se remata a puerta. Etimología De la respuesta sí, señor, con la que se contesta afirmativamente a un superior. Más información • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma original.

Superliga

Liga de fútbol nueva que se pretende organizar entre algunos de los grandes equipos de Europa. Etimología De super- y liga, por considerarse que es una liga superior. Más información • Como nombre propio del torneo en concreto se escribe en mayúscula y con el prefijo super- pegado: Superliga (no Super Liga, Super-Liga o Super-liga. Se escribe Superliga y no…

Quasimodo

Nombre de uno de los portagonistas de la novela Nuestra Señora de París, de Víctor Hugo, caracterizado como un hombre jorobado, tuerto, deforme y sordo, que ha aparecido posteriormente en otras obras. Etimología El nombre se lo puso su padre adoptivo, Claude Frollo, quien, según el propio Víctor Hugo en la novela, pudo llamarle así por haberlo encontrado el domingo…

Nuestra Señora de París

Novela de Víctor Hugo (1802-1885) publicada en 1831. Por qué se llama así Porque la trama tiene como centro esta catedral de París, donde Quasimodo fue acogido de pequeño por Claude Frollo. En ella transcurre gran parte de la historia y desde ella se observa prácticamente todo lo demás. El nombre alternativo popular El jorobado de Notre Dame o El…

testigo

n. masc. y fem. y adj. Persona o cosa que presencia directamente algún hecho o situación. Los dos hermanos fueron testigos del tiroteo en el aparcamiento. Otros significados: DLE. Etimología De testiguar. Es un bulo la etimología que relaciona testigo con testículo bajo la idea de que los romanos, cuando testificaba, se tenían que agarrar de los testículos. Más información…