1. n. masc. o fem. Bacteria de nombre científico Helicobacter pylori. El helicobácter es de los pocos organismos capaces de sobrevivir en un entorno tan ácido como el estómago.
2. n. fem. Enfermedad gástrica causada por esta bacteria y que produce úlceras y gastritis. El médico me dijo que no era gastroenteritis, sino helicobácter.
Etimología
Adaptación del primer elemento de Helicobacter pylori, de helico- —del griego hélĭx ‘hélice, espiral’, por la forma helicoidal o de espiral de la bacteria— y -bacter —del griego băktērĭ́ā ‘bacteria’— (Dicciomed). Por su parte, pylori es genitivo del latín pylorus ‘píloro’, del griego pulōrós (literalmente, ‘guardián de la puerta’).
Más información
• Como nombre común adaptado (de Helicobacter pylori, no Helycobacter pylori), se escribe con minúscula y tilde (no helicobacter). En cambio, el nombre científico se escribirá con mayúscula inicial y en cursiva: el «Helicobacter pylori». Se podría adaptar la denominación completa (helicobácter pílori), pero se deben evitar híbridos como helicobácter pylori. Tampoco se deben usar híbridos no justificados como helycobácter.
• Su plural regular sería helicobácteres, pero se puede usar helicobácters.
• Se suele usar como masculino para la bacteria (el helicobácter), pero también puede usarse la helicobácter (@RAEinforma).
DiccET 