Categoría: Etimologías

acuamación

n. fem. Proceso de descomposición de un cadáver introduciéndolo en un recipiente que contiene una mezcla de agua y productos químicos que se calientan. Desmond Tutu pidió que al morir su cuerpo fuera tratado con acuamación. Etimología De acua- ‘agua’ y la terminación de cremación o acrónimo de acuática, acuático y cremación, probablemente como calco del inglés aquamation. Alternativas: cremación…

hentái

n. masc. Anime o manga de contenido sexual explícito o pornográfico. Tuvieron que modificar la imagen del hentái para que Facebook no la censurara. Etimología Adaptación del japonés hentai ‘pervertido sexual’ (literalmente, ‘metamorfosis, transformación’, de hen ‘cambio, extraño’ y tai ‘apariencia, condición’), parece que acortamiento de la expresión hentai seiyoku sha ‘persona pervertida’. Más información • La grafía hentái representa…

Varry Brava

Grupo de indi pop español nacido en Orihuela en 2009 y conocido por canciones como No gires o Mi mejor momento. Etimología Según cuentan ellos mismos, el nombre nació en una noche de copas como combinación del nombre de pila de Barry White, quien había muerto hacía poco (en 2003), y el título de la canción Brava de Mina Mazzini,…

nomócrata

1. n. masc. y fem. y adj. Partidario o defensor de una nomocracia o sistema de gobierno en el que las leyes establecidas son la máxima autoridad, incluso sobre los propios gobernantes. Si pudiéramos confiar en las leyes, seríamos casi todos nomócratas. 2. adj. Relacionado con la nomocracia. El fiel cumplimiento del reglamento demuestra que vivimos en un sistema más…

Viva Suecia

Grupo de indi roc español nacido en Murcia en 2013 y conocido por canciones como A dónde ir o Bien por ti. Etimología Según cuentan en una entrevista, el gusto del batería del grupo por bandas suecas de posroc hizo que otro de ellos gritara un día en una fiesta «¡Viva Suecia!» y cuajó.

locávora, locávoro

adj. y n. fem. y masc. Que solo se alimenta de productos locales de su zona. Ser locávoro es saber de dónde sale la leche que bebes y el árbol del que está cogida la manzana que te comes. Etimología Adaptación del inglés locavore, acuñado a partir de local ‘local’ y -vore ‘’-voro’ por Jen Maiser, Jessica Prentice, Sage Van…

juercena

n. fem. Quedada con amigos un jueves para cenar que se prevé que acabe en salida nocturna con copas. Un buen fin de semana debe empezar obligatoriamente con una juercena. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de juernes y cena o de jueves, juerga y cena. Más información • La palabra se utiliza en La cuenta atrás para el verano…

simposiarca

n. masc. y fem. Anfitrión de una fiesta. Pese a ser el simposiarca y tener que estar pendiente de todos los detalles, disfrutó tanto de la fiesta como los invitados. Etimología Del inglés symposiarch, de una supuesta forma latina symposiarcha, a partir del griego symposiarches, de sympósion ‘fiesta, banquete’ y -árkhēs ‘el que lidera, el que manda’.

León Benavente

Grupo de indi roc español nacido en 2012 y conocido por canciones como Ser brigada, Ánimo, valiente o La ribera. Etimología  Por la carretera que va de León a Benavente (Zamora) en España, habitualmente recorrida por los miembros del grupo.

pópit

n. masc. Juego lúdico o desestresante que consiste en una plancha de plástico blando de distintas formas compuesta de burbujas que se pueden hundir haciendo que aparezcan por el otro lado. ¿Jugamos con el pópit a ver quién se queda con la última burbuja? Etimología Adaptación del inglés pop it, de pop ‘explotar una pompa, golpear, moverse o salir haciendo…

parresia

n. fem. Hecho de expresar uno su opinión de forma franca y llana, sin tapujos. Su parresia le pasará factura, pero también le va a dar muchos votantes que quieren políticos sinceros. Otros significados: DLE. Etimología Del griego parrhēsía, de pâs ‘todo’ rhêsis ‘habla, discurso’ y -íā. Variantes: parresía. Más información • Aunque en obras como el DLE se recoge…

fasgrolia

n. fem. Aumento considerable en una lengua del uso de siglas y acrónimos. Dámaso Alonso ya se dio cuenta de la fasgrolia del español en el siglo XX al llamarlo «siglo de las siglas». Etimología Adaptación del inglés fasgrolia, término acuñado en los años 60 del siglo XX por la revista Time a partir de fast growing language of initialisms…

urgar

v. intr. Hurgar, rebuscar en algún sitio, generalmente con dudosas intenciones o con afán de encontrar algo secreto. No urgues en mis cajones, por favor. Es frecuente su uso figurado: Es lamentable la gente que anda urgando en el pasado de otros teniendo el pasado que tienen ellos. Se considera una falta de ortografía. Etimología Variante de hurgar —del latín…

peperoni

n. masc. Embutido similar al chorizo, pero de diámetro más ancho, que se suele servir en rodajas finas en platos como la pitsa. Mi pitsa favorita es con extra de queso, beicon y peperoni. Etimología Adaptación del inglés pepperoni, a su vez del italiano peperoni, plural de peperone ‘pimiento rojo’, por el pimentón del embutido. Más información • La grafía…