Categoría: Etimologías

astroturfin

n. masc. Promoción de algo por medio de opiniones favorables falsas. Una de las mejores estrategias de astroturfin es a través de cuentas falsas en redes sociales. Etimología Adaptación del inglés astroturfing, de la marca de césped artificial AstroTurf, como juego de palabras con la expresión grass roots ‘raíces populares’, literalmente ‘raíces de hierba’, cuyo origen se atribuye a la…

mandaloriana, mandaloriano

1. n. fem. y masc. y adj. En el universo de La guerra de las galaxias, personaje procedente del planeta Mandalore que se caracteriza por sus dotes bélicas y especialmente por su casco metálico con forma cupular. La historia de «The Mandalorian» se centra en un mandaloriano solitario que protege a Grogu. 2. adj. Relacionado con los mandalorianos. En «El…

Juegos de la edad tardía

Novela del escritor español Luis Landero (Alburquerque, 1948) publicada en 1989. Por qué se llama así Seguramente porque el protagonista, Gregorio Olías, empieza a una edad avanzada (46 años) sus «juegos» para hacer más llevadera la vida, todos ellos a través de su falsa identidad de Faroni. Palabras interesantes: penibán (voz sonora y parece que inventada que se usa como…

tantalizar

v. tr. Castigar a alguien haciéndole creer que puede conseguir algo bueno, siendo en verdad imposible para él. El banco me ha tantalizado haciéndome creer que podía optar a la hipoteca. Etimología De Tántalo —nombre de un personaje de la mitología griega, hijo de Zeus, que por sus malas acciones, entre ellas ofrecer a los dioses como banquete a su…

boviscopofóbica, boviscopofóbico

1. adj. y n. fem. y masc. Que tiene miedo a ser visto como un animal bovino, especialmente en el sentido metafórico de persona borrega o que se deja llevar por la opinión y conducta de la masa. Ser boviscopofóbico me ha llevado a no querer leer ningún libro posterior a 1950. 2. adj. Relacionado con la boviscopofobia. No tener…

boviscopofobia

n. fem. Miedo a ser visto como un animal bovino, especialmente en el sentido metafórico de persona borrega o que se deja llevar por la opinión y conducta de la masa. En cuanto algo méinstrim me gusta, empiezo a sentir boviscopofobia. Etimología  Adaptación del inglés boviscopophobia, término creado por el escritor estadounidense David Foster Wallace (1962-2008) en Algo supuestamente divertido…

flamenquín

n. masc. Producto alimentario original de Córdoba que consiste en un rollo alargado, fino y rebozado de lomo de cerdo, jamón serrano y queso, entre otros ingredientes. Mi fallo al hacer los flamenquines fue ponerles lonchas de cerdo demasiado finas. Etimología Hay diversas teorías. Entre ellas, que procede de la expresión «¡Esto nos ha quedado muy flamenco!» (es decir, muy…

osni

n. masc. Objeto o vehículo de origen desconocido que se avista en el fondo del mar. El osni detectado por el sonar era un submarino estadounidense. Etimología Acrónimo de objeto submarino no identificado (también objeto sumergido no identificado), calco del inglés USO, sigla de unidentified submarine object (también unidentified submerged object). Variantes: OSNI. Más información • Se puede escribir en…

cojo-

Prefijo usado con el significado de ‘especialmente bueno’. Ejemplos: cojoaplicación, cojoestadio… Es coloquial, ponderativo y puede usarse de forma irónica. Etimología De la primera parte de cojonudo ‘muy bueno’. Más información • Como prefijo, lo indicado es escribirlo pegado a la palabra y sin guion: cojoherramienta (no cojo herramienta ni cojo-herramienta). • Si se une a una palabra que empieza…

derrochólica, derrochólico

adj. y n. fem. y masc. Que malgasta o consume energía en exceso de forma innecesaria. Han creado una guía para derrochólicos en la que se recomienda, por ejemplo, usar el transporte público. Etimología De derrochar o derroche y la terminación -ólica, -ólico de alcohólico, usada para indicar hábito malo, dependencia o adicción (como en trabajólico). El término fue creado…

bif

n. masc. Disputa, enfrentamiento acalorado y prolongado entre dos personas, especialmente cuando son famosas. Uno de los bifs más conocidos de la historia fue el protagonizado por Quevedo y Góngora. Etimología Adaptación del inglés beef (literalmente ‘ternera, carne de vaca’), quizá usado con este sentido a partir de un antiguo grito de alarma Beef! posiblemente motivado por la rima con…

Pato Donald

Personaje de Disney amigo de Mickey Mouse y caracterizado como un pato blanco bípedo con una voz humana similar al graznido de un pato y generalmente con gorra y camisa azules y pajarita roja. Etimología Traducción del inglés Donald Duck. Se dice que el nombre se lo puso en 1934 Walt Disney a partir del de Donald Bradman (1908-2001), jugador…

que te fagorices

Expresión usada como respuesta a «¿Qué dices?» cuando no se quiere repetir lo dicho, generalmente con tono molesto por entender que la otra persona no está prestando la atención requerida. Etimología De un anuncio de la marca de electrodomésticos Fagor, en el que un trabajador lo decía hablando por teléfono. Más información • En ese mismo anuncio aparecía el eslogan…

tanorexia

n. fem. Obsesión por estar moreno o bronceado de piel. Mi tanorexia veraniega no entiende cómo puedo pasar el invierno tan tranquilo estando tan blanquito. Etimología Del inglés tanorexia, de tan ‘bronceado’ y la terminación de anorexia ‘anorexia’, usada en muchos casos como ‘obsesión, trastorno’. Alternativas: bronceorexia, morenorexia. Otras fuentes: Wikipedia.