n. masc. Maletero delantero de un vehículo. Una ventaja de algunos coches eléctricos es que disponen de fraletero al no tener motor. Etimología Acrónimo de frontal y maletero, seguramente como calco del inglés frunk, de front ‘frontal’ y trunk ‘maletero’. Alternativas: maletero delantero, frank (adaptación de frunk). Otras fuentes: Wikipedia.
Categoría: Etimologías
biblioclastia
n. fem. Destrucción intencionada de libros, generalmente con el fin de frenar o erradicar la cultura. La autora habló de la biblioclastia y el robo sistemático del patrimonio de la región. Etimología De biblio– ‘libro’ y -clastia ‘destrucción’, del griego klastós ‘roto, fracturado’. Variantes: biblioclasia, biblioclastía (menos recomendado), bibliocastia (no recomendado). Más información • Lo usa, por ejemplo, Irene Vallejo en El infinito en un junco (2019): «De hecho, el XX…
omega-3
n. masc. Conjunto de ácidos grasos poliinsaturados conocidos por sus efectos beneficiosos sobre la salud, especialmente en el sistema cardiovascular, presentes sobre todo en pescados azules (salmón, sardina, caballa…), así como en nueces y semillas como la chía o en suplementos alimenticios. Magnesio, omega-3, colágeno, vitamina D…. ¿Qué dice la evidencia científica sobre estos complementos alimenticios, cuyo mercado está en auge? Etimología…
cosmiatra
n. masc. y fem. Profesional dedicado al cuidado de la piel, especialmente por medio de tratamientos no invasivos y la aplicación de cosméticos activos. Recomendó cuidarse la piel con profesionales, cosmiatras licenciadas, técnicas y dermatólogas. Etimología De cosmética o cosmético y la terminación –iatra, del griego iatrós ‘médico’. Variantes: cosmeatra (considerada incorrecta). Más información • Es de formación injustificada la variante cosmeatra (@RAEinforma), seguramente…
logómaca, logómaco
n. fem. y masc. y adj. Que en una discusión da más importancia a las palabras que al contenido. No veo programas donde los tertulianos no son más que logómacos ignorantes que manipulan con términos que ni saben lo que significan. Etimología De logomaquia ‘discusión centrada en las palabras más que en el contenido’, del griego logomăkhĭ́ā, de logomăkhéō ‘pelear basándose en las palabras’,…
peterpanesca, peterpanesco
1. adj. Que muestra infantilismo o rechazo a crecer y comportarse como un adulto. No voy a dejar que influénsers peterpanescos enseñen a mi hijo a no asumir responsabilidades. Se suele usar como despectivo. 2. adj. Relacionado con el rechazo a crecer y comportarse como un adulto. Dijo que las redes sociales no hacen más que promover ideas peterpanescas e…
venenosa, venenoso
1. adj. Que puede inyectar veneno en otro por medio de un determinado ataque. Tuve suerte de que la serpiente que me picó no era muy venenosa. 2. adj. Que, por contener veneno, es dañino para la salud ingerirlo. He ido a un curso para aprender a identificar setas venenosas. Otros significados: Fichero General de la RAE (1, 2, 3, 4, 5). Etimología De veneno —del latín venenum, del protoitálico *weneznom ‘lujuria, deseo’,…
grumin
n. masc. Hecho de intentar atraer niños a través de internet con el fin de abusar de ellos sexualmente. Escribieron una carta al ministro para pedir que el grumin y el abuso sexual infantil sean castigados con la pena máxima. Etimología Adaptación del inglés grooming, de groom ‘acicalar, preparar’, probablemente por la idea de que estas personas preparan el camino para abusar de los…
grúmer
n. masc. y fem. Persona que intenta atraer niños a través de internet con el fin de abusar de ellos sexualmente. Se viralizó un vídeo en el que un padre espera a un grúmer que había quedado con su hijo y le da una paliza. Etimología Adaptación del inglés groomer, de groom ‘acicalar, preparar’, probablemente por la idea de que estas personas preparan el…
blutac
n. masc. Masilla, característicamente de color azul, usada para adherir unas cosas a otras poniéndola entremedias. Como mejor puedes pegar el póster al gotelé es con blutac. Etimología Adaptación del nombre de la marca Blu-Tack®, del inglés blue ‘azul’ y tack ‘pegajosidad, capacidad de adherencia’. Variantes: blútac, blutak, blútak. Alternativas: glutac, glútac, glutak o glútak (quizá por etimología popular, del…
balayaje
n. masc. Técnica de peluquería en la que se aplica el color con pinceladas que crean un degradado progresivo en el pelo, generalmente más claro hacia las puntas. Aquí tienes unas ideas de balayaje con mechas rubias en pelo castaño que iluminarán tu rostro. Etimología Adaptación del francés balayage, quizá a través del inglés balayage, de balayer ‘barrer’, seguramente por los movimientos como de…
zamorana
n. fem. En el fútbol y otros deportes con portero, parada que se hace doblando el brazo y golpeando el balón con el codo. Creo recordar que Vergara, el portero del Logroñés, hizo alguna vez una zamorana en un partido. Otros significados: DLE. Etimología Del apellido de Ricardo Zamora (1901-1978), conocido portero español, por haber inventado o al menos popularizado…
pastafarismo
n. masc. Movimiento, presentado como religión que considera que el universo ha sido creado por el Monstruo de Espagueti Volador, que se creó como crítica a la legitimación que reciben otras religiones y creencias. Una lógica tan sólida solo la había visto antes en el pastafarismo, que dice que, a menor número de piratas, más aumento de temperatura. Etimología De pasta, rastafari e -ismo, a partir…
sofor
n. fem. En Galicia, agrupación de propietarios forestales por medio de la cual se gestionan conjuntamente pequeñas parcelas de forma más eficiente, sostenible y segura. En una sofor la propiedad del terreno sigue siendo de cada particular. Etimología Lexicalización de SOFOR, acrónimo de sociedades de fomento forestal. Variantes: SOFOR. Más información • La grafía sofor refleja la pronunciación normal aguda ([sofór]). • Por ser un nombre…
DiccET 