n. masc. Efectivo, dinero a mano en monedas y billetes. No tengo cas; espero que dejen pagar con tarjeta. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés cash, en su origen del latín capsa ‘caja’. Alternativas: efectivo, dinero contante y sonante. Más información • La grafía cas refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta el dígrafo sh y claramente…
Categoría: Etimologías
negrocampista
n. masc. y fem. En fútbol, centrocampista defensivo caracterizado por su fuerza y potencia, especialmente cuando es de raza negra. Para mí, Makélélé es el mejor negrocampista de la historia. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología Mosqueperrismo a partir de negro y centrocampista. Más información • Aunque se popularizó en 2020 con el artículo precisamente llamado «Negrocampista» de Enrique Ballester en El Periódico en 2020,…
clipin
n. masc. Hecho de recopilar recortes y fragmentos de prensa y otros medios en los que se habla de una determinada entidad o tema. Recomendé una empresa de clipin que te hace un documento digital con cortes de vídeos y todo. Etimología Adaptación del inglés clipping, de clip ‘recortar’ e -ing. Variantes: clíping. Alternativas: seguimiento de prensa, recortaje (propuesta). Más información • La grafía clipin refleja la pronunciación natural en…
yorts
n. masc. pl. Pantalones vaqueros cortos. Aquí tienes algunas ideas para combinar tus yorts retrochic. Etimología Adaptación del inglés jorts, acrónimo de jeans ‘vaqueros’ y shorts ‘pantalón corto’. Variantes: yort, yor, yores. Más información • Como en otros nombres de prendas dobles, es normal usar el plural en referencia a un solo pantalón (unos yorts), pero también se puede usar…
Zidanes y Pavones
Expresión usada en fútbol para indicar que un equipo se forma combinando jugadores de máximo nivel con jugadores jóvenes de la cantera. Etimología Frase que empezaron a utilizar alrededor de noviembre de 2001 Florentino Pérez, presidente entonces del Real Madrid, y Jorge Valdano, director deportivo, para describir la política del club de juntar a jugadores como Zinedine Zidane (estrella mundial)…
murdoku
n. masc. Pasatiempo de lógica en el que a través de indicaciones sobre una escena dividida en cuadros se debe adivinar el asesino. Un libro de murdokus es el más vendido en todas las categorías en Amazon. Etimología Del inglés murder ‘asesinato’ y la terminación de sudoku. Variantes: murdocu (anómala). Más información • La grafía murdoku refleja la pronunciación [murdóku]. • Para el jugador de murdoku…
sorpresa en Las Gaunas
Expresión usada para presentar una sorpresa o, de manera irónica, algo que ya se esperaba sobradamente. ¡Sorpresa en Las Gaunas! Quién iba a imaginar que pudieran imputarle. Es coloquial y festiva. Etimología De Las Gaunas —nombre de un estadio de fútbol de Logroño conocido sobre todo por haber sido utilizado por el Club Deportivo Logroñés—, por haberse producido sorpresas en partidos que se celebraron…
nepobeibi
n. masc. y fem. Hijo o pariente joven de alguien que, por serlo, recibe ayuda o facilidades para progresar económicamente. Qué podemos esperar de un nepobeibi que no ha pisado una universidad en su vida. Etimología Adaptación del inglés nepo baby (o nepobaby), acortamiento de nepotism baby, de nepotism ‘nepotismo, hecho de favorecer a un familiar en un entorno donde no se debería’ y…
cinetoscopio
n. masc. Aparato que permite ver imágenes que, al pasar a una velocidad determinada, dan la sensación de movimiento en las imágenes que contienen. En 1894 Edison hizo una demostración del cinetoscopio. Etimología De kinētós ‘que se mueve’ y –scopio ‘visión’. Variantes: kinetoscopio, quinetoscopio. Más información • Pese a que la grafía kinetoscopio es normal desde la invención del aparato (así lo escribió, por ejemplo, Echegaray en Ciencia popular), la grafía…
palomino
n. masc. Mancha de caca que queda en la ropa interior después de usarla. Espero que eso que se te ve en el calzoncillo no sea un palomino. Es coloquial. Otros significados: DLE, DEA, DAmer, Fichero General de la RAE (1). Etimología Probablemente del significado de palomino como ‘excremento de la paloma’ (Fichero General de la RAE). Ya desde el siglo XVII se…
hantavirus
1. n. masc. Virus del género Hantavirus. El hantavirus se puede propagar a partir de la inhalación en lugares con heces u orina de roedores infectados. 2. n. masc. Enfermedad producida por este virus y que presenta síntomas iniciales como los de la gripe, pero luego complicaciones pulmonares que pueden llevar a la muerte. Detectan en un crucero un brote…
fraletero
n. masc. Maletero delantero de un vehículo. Una ventaja de algunos coches eléctricos es que disponen de fraletero al no tener motor. Etimología Acrónimo de frontal y maletero, seguramente como calco del inglés frunk, de front ‘frontal’ y trunk ‘maletero’. Alternativas: maletero delantero, frank (adaptación de frunk). Otras fuentes: Wikipedia.
biblioclastia
n. fem. Destrucción intencionada de libros, generalmente con el fin de frenar o erradicar la cultura. La autora habló de la biblioclastia y el robo sistemático del patrimonio de la región. Etimología De biblio– ‘libro’ y -clastia ‘destrucción’, del griego klastós ‘roto, fracturado’. Variantes: biblioclasia, biblioclastía (menos recomendado), bibliocastia (no recomendado). Más información • Lo usa, por ejemplo, Irene Vallejo en El infinito en un junco (2019): «De hecho, el XX…
omega-3
n. masc. Conjunto de ácidos grasos poliinsaturados conocidos por sus efectos beneficiosos sobre la salud, especialmente en el sistema cardiovascular, presentes sobre todo en pescados azules (salmón, sardina, caballa…), así como en nueces y semillas como la chía o en suplementos alimenticios. Magnesio, omega-3, colágeno, vitamina D…. ¿Qué dice la evidencia científica sobre estos complementos alimenticios, cuyo mercado está en auge? Etimología…
DiccET 