Categoría: Etimologías

armagedón

n. masc. Gran catástrofe final, especialmente la relacionada con la Tierra. Un nuevo asteroide supone una amenaza real de armagedón. Etimología Adaptación del inglés Armageddon, del griego Harmagedṓn ‘monte Megido’, del hebrero har megiddo, lugar mencionado en el libro del Apocalipsis (16:16) de la Biblia en el que tiene lugar la última batalla del juicio final. Variantes: armaguedón, harmagedón, harmaguedón, armagedon, armaguedon,…

katiuska

n. fem. Bota de agua, bota para la lluvia, especialmente la de plástico brillante. Solo puedes saltar en los charcos cuando vayas con katiuskas. Etimología De Katiuska, nombre ruso, seguramente a partir de la zarzuela u opereta Katiuska, la mujer rusa (1931) del compositor español Pablo Sorozábal (1897-1988), donde la protagonista, Katiuska, llevaba este tipo de botas. Variantes: catiusca. Más…

teba

1. n. fem. Chaqueta de lana o punto, de aspecto más informal que una de vestir, sin hombreras, con tres bolsillos exteriores amplios, solapa fina y alargada y botones semiesféricos de cuero. Con la teba no hace falta corbata y queda elegante con unos pantalones grises o beis. 2. n. fem. Última parte que queda del cigarro al fumarlo. Anda…

fatua

Variante de fetua ‘respuesta jurídica o legal que da un muftí o un experto en la ley islámica ante una determinada consulta’. Otros significados: DLE. Etimología Del árabe fatwa, derivado nominal del verbo ʾaftā ‘promulgar una fatua, dar una opinión’. Más información • Aunque parece que desde su entrada al español en el siglo XIX era más normal la forma…

pasmina

n. fem. Especie de bufanda ancha o chal hecho con cachemira o tela fina y suave fabricada con la lana de una raza de cabras de Cachemira, zona del norte de la India. Le hemos regalado una pasmina y un collar por su cumple. Etimología  Del persa pašmine, relacionado con pašm ‘lana’, seguramente a través del inglés pashmina. Más información …

cíclope

1. n. masc. y fem. Ser imaginario, especialmente de forma humana y gran tamaño, con un solo ojo. En la cueva vivía un cíclope de cuatro metros de altura.  Etimología  Del latín cyclops, del griego kúklōps, que tradicionalmente se considera que viene de kúklos ‘rueda, círculo’ y ṓps ‘ojo’ (Etimologías de Chile). Variantes: ciclope.  Alternativas: ojanco, ojanca.  Más información  • Para el femenino, lo normal es…

Biwenger

Juego de fútbol creado por el diario As que consiste principalmente en preparar una alineación al principio de cada jornada con el fin de ganar más puntos que el resto de participantes de la comunidad a la que se pertenece. Etimología Término, en principio, inventado. Se dice que podría venir del inglés be ‘sé’ y Wenger, apellido del entrenador de…

gerontofobia

1. n. fem. Terror a envejecer. ¿Es compatible la gerontofobia con el miedo a morir? 2. n. fem. Discriminación o rechazo hacia los ancianos. Dijo que la falta de personas para pagar las pensiones incrementará la gerontofobia en el mundo. Etimología De geronto- ‘viejo’ y -fobia. Alternativas: gerascofobia (1), edadismo, ageísmo (2). Otras fuentes: CVC.

de ascensor

1. adj. Referido a una conversación, que es insustancial, irrelevante, que se produce meramente por evitar un silencio incómodo. Fue una conversación de ascensor, pero al menos se acordará de mí la próxima vez que me vea. 2. adj. Referido a la presentación de uno mismo o de un negocio, que informa de todo lo relevante en muy poco tiempo…

abrazafarolas

adj. y n. masc. y fem. Referido a una persona, que es irrelevante, pelele, mindundi. No voy a cambiar mi forma de hacer el programa porque unos abrazafarolas me critiquen. Es coloquial y se usa como insulto, generalmente festivo. Etimología De abrazar y farolas, como compuesto de verbo y nombre (verbonominal) típico de insultos. Se dice que podría venir del…

raidear

1. v. tr. En videojuegos, atacar en masa a un enemigo. Miles de usuarios se pusieron de acuerdo para raidear la aldea el fin de semana. 2. v. tr. En plataformas de emisión en directo como Twitch, dar paso o derivar a los espectadores directamente desde una cuenta a otra. El combate fue raideado desde la cuenta de Amazon Prime…

Oreo

1. Marca creada por Nabisco en 1912 y especializada en galletas de chocolate con dos cubiertas de color marrón muy oscuro con crema de nata entre ambas. 2. Galleta de la marca Oreo. Yo me tomo las Oreo sin abrirlas, mojándolas directamente en la leche. Etimología De origen poco claro. Hay diversas teorías que lo relacionan con el francés or…

HBO

Plataforma de televisión de pago nacida en Nueva York en 1972 y conocida por haber emitido series como Los Soprano, The Wire o Juego de tronos, entre muchas otras. Etimología Siglas del inglés Home Box Office ‘taquilla en casa’. Más información • Lo normal es pronunciar el nombre por deletreo en español ([áche bé ó]), pero también hay quienes lo…

The Wire

Serie de televisión de cinco temporadas creada por David Simon y Ed Burns y emitida entre 2002 y 2008 en el canal estadounidense HBO. Por qué se llama así La traducción literal del inglés es ‘el cable’, pero en el contexto de la trama podría entenderse como ‘la conexión, la unión’. La línea argumental que vertebra la historia es la…