1. v. intr. o tr. Fingir que se hace o se es algo o que se tiene una vida distinta de la real, especialmente por medio de imágenes compartidas en internet. Es alucinante que esté larpeando de profesor de la universidad; Recordemos que este se hizo famoso larpeando de ser vasco; Deja de larpear que fumas para hacerte el mayor.…
Categoría: Especiales
siémens
n. masc. Unidad de medida que indica la facilidad con la que la corriente eléctrica atraviesa un conductor. Cuantos más siémens presenta un conductor, menor es su resistencia eléctrica. Etimología Adaptación de siemens, del apellido del ingeniero e inventor alemán Werner von Siemens (1816-1892). Variantes: símens. Más información • Aunque se suele utilizar como extranjerismo crudo sin tilde y en…
tilcayo
n. masc. Felino similar a un gato, pero más pequeño, y con pelaje parecido al del leopardo, que habita en Bolivia y que es conocido por haber sido descrito recientemente como nueva especie. Podría pasar por un gato doméstico, pero el tilcayo es una nueva especie de felino. Etimología Del nombre local tilcayo, usado tradicionalmente en la región boliviana de los Yungas…
uvedoble
Variante gráfica de uve doble, uno de los nombres de la letra w. ¿En qué película tenían que buscar unas palmeras con forma de uvedoble? Más información • Aunque la opción recomendada es uve doble (OLE, DLE), la grafía uvedoble refleja la pronunciación común con un solo acento de este nombre ([ubedóble]) y justifica el plural uvedobles, usado de forma natural por algunos hablantes.
simpear
v. intr. Mostrar sometimiento o excesiva devoción ante alguien por quien se siente atracción, especialmente para conseguir su atención o aprobación. Vos vivís simpeando a la pobre de Fina; me contaron que hasta le ayudaste a hacer una tarea por Discord. Eso es extremo, bro. Es coloquial. Etimología De simp y -ear. Otras fuentes: ERES.
godoña, godoño
adj. Repipi, redicho, que se muestra exagerada e irritantemente fino en sus modales. ¡Qué niño más godoño! Es inaguantable. Se usa en zonas como Yepes (Toledo). Etimología Quizá alteración de godeña, godeño ‘rico’.
pensional
adj. Relacionado con las pensiones. Solo aceptarán una reforma pensional que realmente tenga en cuenta a los trabajadores y su bienestar. Se usa en zonas como Colombia. Etimología De pensión y -al. Más información • Lo normal en el español general es optar por la expresión de las pensiones.
aticazo
Aumentativo de ático, con el significado de ‘ático muy grande’. Etimología De ático ‘piso superior de un edificio, con características especiales’ —literalmente ‘de Atenas’, en este sentido parece que a partir del uso de ático o piso ático en referencia al cuerpo o elemento que remata un edificio por encima de la cornisa principal, denominado así por considerarse característico de las construcciones de Atenas— y -azo. Curiosidades •…
perder la cara
v. intr. Dejar de luchar por algo o competir, rendirse. El resultado no es justo: el equipo ha competido muy bien, sin perder la cara al partido en ningún momento. Etimología Del hecho de que apartar la cara a algo, sea voluntariamente o no, significa dejar de prestarle atención, quizá a partir de la expresión taurina perder la cara al…
cometravas
adj. y masc. Que siente atracción sexual por travestis o mujeres trans y se considera que ha tenido relaciones sexuales con ellas. Cómo te vas a voltear a un cometravas tan desagradable, hermana; qué desprecio a tu propia concha. Se usa en zonas como Argentina y es coloquial, despectivo y puede resultar ofensivo y considerarse transfóbico. Etimología De comer y…
como una campeona, como un campeón
Expresión coloquial usada para remarcar con regodeo que alguien hace algo a su pesar, en especial cuando se ha mostrado abiertamente contrario a ello. Muy liberal y lo que quieras, pero paga impuestos como un campeón. Etimología Creación irónica en la que se presenta como campeón de algo al que no quería ni siquiera participar en ello.
tercermundizar
v. tr. y pron. Hacer que algo pase a tener las características consideradas propias de un país del tercer mundo, que pase a presentar un alto grado de pobreza y precariedad. Quieren tercermundizarnos y que nos acostumbremos a conformarnos con vivir en la miseria. Etimología De tercer mundo e -izar. Más información • Como nombre, se usa tercermundización. • Se puede usar primermundizar y primermundización cuando se…
consumían
Forma de 3.ª persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo de consumir. Etimología De consumir y la terminación -ían, propia del tiempo. Más información • Se escribe con tilde por presentar un hiato de vocal cerrada tónica y vocal abierta átona (OLE).
otrovertida, otrovertido
adj. Que pudiendo relacionarse con normalidad con otras personas no muestra interés en pertenecer a grupos. Como buen otrovertido, puedes quedar cuando quieras a tomar algo con él, pero no le pidas una quedada con todas las parejas. Etimología Acuñado en inglés como otrovert por el siquiatra Rami Kaminski en el libro The Gift of Not Belonging (2025) a partir del español otro y la…
