Variante gráfica de uve doble, uno de los nombres de la letra w. ¿En qué película tenían que buscar unas palmeras con forma de uvedoble? Más información • Aunque la opción recomendada es uve doble (OLE, DLE), la grafía uvedoble refleja la pronunciación común con un solo acento de este nombre ([ubedóble]) y justifica el plural uvedobles, usado de forma natural por algunos hablantes.
Categoría: Variantes populares
atleto
Forma específica de masculino para atleta usada por error o con intención festiva o reivindicativa por algunos, y rechazada por la mayoría de hablantes. Etimología De añadir la terminación -o de masculino al nombre atleta. Más información • Lo normal y recomendable es usar el nombre atleta como común en cuanto al género: el atleta / la atleta (NGLE). Curiosidades…
metereología
Variante popular de meteorología considerada incorrecta por muchos. Etimología Forma creada seguramente por facilidad en la pronunciación y por influencia de palabras como etérea, etéreo. Más información • La forma que se considera adecuada es meteorología (DPD), pues la palabra se forma sobre meteoro, del griego metéōra ‘fenómeno celeste’, forma nominalizada en neutro plural a partir del adjetivo metéōros ‘que está alto en…
hermita
Variante gráfica de ermita generalmente considerada incorrecta. Más información • Aunque se considera incorrecta porque la h no está justificada, pues la palabra viene del latín eremita ‘ermitaño’ (@RAEinforma), por algún motivo (quizá por influencia de palabras como hermano), es común tender a escribirla con h. De hecho, en inglés llevan la h palabras relacionadas como hermit ‘ermitaño’ o hermitage ‘ermita’. • Tampoco se considera correcta la grafía hermitaña, hermitaño…
entablecer
Variante popular de establecer, seguramente por cruce con entablar. Busco a alguien con quien entablecer vínculos bonitos. Más información • Se considera una forma incorrecta (@RAEinforma). Otras fuentes: @RAEinforma.
convezco
Variante popular de la 1.ª persona del singular del presente de indicativo de convencer, para la que lo que se suele considerar correcto es convenzo. Si no le convezco yo, no creo que nadie pueda. Etimología Creada por analogía con formas de verbos en -ecer, como crezco, de crecer. Variantes: convenzo (la considerada adecuada), convenzco. Más información • Lo normal y más aceptado es conjugar…
oralgésica, oralgésico
Variante de analgésica, analgésico propuesta por algunos de forma festiva para evitar que por interpretación errónea algunos consideren que estos medicamentos se administran por vía anal. Etimología De oral y analgésica, analgésico.
mopongo
Fusión del pronombre me y la forma opongo del verbo oponer usada como reflejo de la lengua espontánea o popular. Digas lo que digas, mopongo. Variantes: m’opongo. Curiosidades • Lo usó la entonces ministra de Hacienda y vicepresidenta del gobierno de España, María Jesús Montero, en unas declaraciones de marzo de 2025 en referencia al PP insinuando que dicho partido político se opone por sistema a medidas beneficiosas para…
peora
1. Forma popular y generalmente humorística usada a veces como contrario de mejora. Se habla de muchas mejoras en el coche, pero algunas son más bien peoras. 2. Forma popular y generalmente humorística usada a veces como femenino explícito de peor. Ni tú eres mejor ni yo soy peora. Otros significados: DAmer. Etimología (1) De mejora con cambio de mejor-…
pegrilosa, pegriloso
Variante popular, humorística o usada por error de peligrosa, peligroso. Etimología Formada por metátesis de peligrosa, peligroso. Curiosidades • Se popularizó por su uso en TikTok a partir de un vídeo de Kimberley Irene (TikTok). • Es el resultado de una doble metátesis, pues la base peligro es a su vez una forma creada por metátesis a partir de periglo,…
lanteja
Variante antigua o popular de lenteja ‘pequeña legumbre aplanada, redonda y marrón’. Etimología De lenteja, seguramente por disimilación, a su vez del latín lenticula, diminutivo de lens ‘lenteja’. Más información • Lo normal y recomendable hoy es usar la forma lenteja (@RAEinforma). Otras fuentes: DLE.
lantejas
Forma de plural de lanteja, variante antigua o popular de lenteja, o directamente variante de lentejas como nombre del plato preparado con esta legumbre. Más información • Aparece usada, por ejemplo, en el Quijote: «Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de…
habemos
Variante popular o antigua de hemos, forma de 1.ª persona del plural del presente de indicativo de haber. Le habemos hecho esperar mucho. Etimología Creada por regularización de haber o directamente del latín habemus. Más información • Como auxiliar de tiempos compuestos o de la perífrasis «haber de + infinitivo», lo adecuado hoy es usar hemos: ¿Qué hemos hecho?; ¿Qué hemos de hacer? Para indicar presencia o existencia de personas con…
marrona
Forma alternativa para el femenino de marrón usada por algunos, generalmente de forma artificial y reivindicativa, y rechazada por la mayoría de los hablantes. Etimología De añadir la marca -a explícita de femenino a marrón. Más información • Lo normal y recomendable es usar marrón: una camisa marrón. Aun así, aunque no es necesario marcar explícitamente el femenino —y menos…
