Categoría: Obras

Nuestra Señora de París

Novela de Víctor Hugo (1802-1885) publicada en 1831. Por qué se llama así Porque la trama tiene como centro esta catedral de París, donde Quasimodo fue acogido de pequeño por Claude Frollo. En ella transcurre gran parte de la historia y desde ella se observa prácticamente todo lo demás. El nombre alternativo popular El jorobado de Notre Dame o El…

Luz que agoniza

Película de George Cukor estrenada en 1944. Por qué se llama así El título es una variante del nombre original con el que esta película es más conocida, Luz de gas (en inglés, Gaslight). Narra la relación de una aprendiz de cantante (Ingrid Bergman) y un pianista (Charles Boyer) que, tras contraer matrimonio, se establecen en la antigua casa donde…

Nosferatu

Película de Friedrich Wilhelm Murnau estrenada en 1922. Por qué se llama así Su nombre completo es Nosferatu. Una sinfonía del horror. Los responsables de la película querían ahorrarse el pago de los derechos de autor por adaptar Drácula, de Bram Stoker (publicada 25 años antes), y cambiaron el título haciendo referencia a la forma en la que los rumanos denominan al conde en la novela. Una etimología alternativa apunta a la…

La dama boba

Obra de teatro del escritor español Lope de Vega (1562-1635) publicada en 1613. Por qué se llama así En esta obra varios hombres se disputan los amores de dos hermanas, Finea —boba, pero con dinero heredado— y Nise —inteligente, pero pobre—, teniendo a la vez que decidirse por la inteligencia o el dinero. Palabras interesantes: merienda como ‘comida ligera del…

Con faldas y a lo loco

Película de Billy Wilder estrenada en 1959. Por qué se llama así En términos de trama, el título de esta comedia de enredo y confusiones sexuales es una adaptación —parece que inspirada en el título de la canción A lo loco de Luisa Linares y Los Galindos, de moda en aquella época— del original y confuso Some like it hot.…

Centauros del desierto

Película de John Ford estrenada en 1956. Por qué se llama así El título en español es una traducción libre del original The searchers (‘los buscadores’), que se refiere al viaje de Ethan Edwards (John Wayne) y Martin (Jeffrey Hunter) para encontrar a la sobrina del primero, que ha sido secuestrada por los indios comanches. Como si fueran centauros, ambos protagonizarán una…

Lolita

Novela del escritor ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov (1899-1977) publicada en 1955. Por qué se llama así En la novela Humbert Humbert describe sus sentimientos y cuenta sus relaciones pedofílicas con Dolores Haze, llamada Lolita. En el prólogo, firmado por el doctor John Ray Jr., este dice que recibió las páginas del libro con los títulos de Lolita y Confesiones…

Cumbres Borrascosas

Novela de la escritora británica Emily Brontë (1818-1848) publicada en 1844. Por qué se llama así La novela refleja una parte de las vidas de los habitantes, muchos de ellos familiares, de dos mansiones de Yorkshire separadas por algunos kilómetros, una de las cuales, situada en una zona elevada, se llama precisamente Cumbres Borrascosas. Allí vive el señor Heathcliff. Palabras…

La escapada

Película de Dino Risi estrenada en 1962. Por qué se llama así Porque la trama se sitúa en la festividad de Ferragosto (15 de agosto), la más popular del verano en Italia también conocida como el día de «no hacer nada», en la que un vividor invita a un desconocido a montar en su descapotable para recorrer el país. El…

La dolce vita

Película de Federico Fellini estrenada en 1960. Por qué se llama así Porque la película refleja la llamada dolce vita ‘dulce vida’ de los años 50 y 60 de Italia a través del periodista Marcello Rubini, que va pasando por distintas escenas y sucesos de la vida en Roma de la sociedad más frívola. Citas • «Es mejor una vida…

Fortunata y Jacinta

Novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1887. Por qué se llama así En esta novela se presenta la vida del Madrid del siglo XIX en torno a las figuras de Jacinta, de la clase media alta, y Fortunata, de la clase popular baja, ligadas ambas a Juanito Santa Cruz. Palabras interesantes: quince y raya, dengosas, charlatánicas, meetings,…

Nazarín

Novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1895. Por qué se llama así Porque se centra en el sacerdote Nazario, conocido como Nazarín, quien abandona su modesta casa y se va por los caminos seguido de dos mujeres que le tienen por maestro. Palabras interesantes: manicómelo (deformación de manicomio propia de la lengua vulgar), descalcez. Citas • «Normalmente…

Guerra y paz

Novela de León Tolstói (1828-1910) publicada entre 1865 y 1869. Por qué se llama así Porque en esta obra, enmarcada en las guerras contra Napoleón, se van alternando situaciones de paz y de guerra en las que se ven envueltas las distintas familias y personajes (los Rostov, los Bolkonski, Pierre Bezújov…). Variantes: La guerra y la paz. Palabras interesantes (traducción…

Sobre héroes y tumbas

Novela de Ernesto Sabato publicada en 1961. Minirresumen Es una novela existencialista, con tintes surrealistas, que mezcla varias historias centradas en el personaje de Martín: amor, vida, muerte y el célebre y angustioso «Informe de ciegos». Palabras interesantes: hierofántida. Citas «De un absurdo se puede inferir cualquier cosa». «Todo se construye sobre lo anterior». «En este país de resentidos sólo…