Categoría: Expresiones populares

ancalabuela

adv. En o a casa de la abuela. Hoy comemos ancalabuela. Es coloquial y propio de algunas zonas de España como Andalucía, Extremadura o la Mancha. Etimología Forma simplificada con contracción de en casa de la abuela. Variantes: ancá la abuela; encabuela; ancabuela; encalabuela; ca la abuela; ca l’abuela. Más información  • Por ser difícil identificar ya los componentes, es…

ancabuela

adv. En o a casa de la abuela. Hoy comemos ancabuela. Es coloquial y propio de algunas zonas de España como Andalucía. Etimología Forma simplificada con contracción de en o a casa de la abuela. Variantes: ancá abuela; encabuela; ancalabuela; encalabuela; ca la abuela; ca l’abuela. Más información • Por ser difícil identificar ya los componentes, es normal escribirlo en…

mijín, mijina

Expresión usada en alusión a un amigo o alguien con quien se quiere mostrar cercanía. Aquí tenéis la nueva publicación, mijines. Se usa en zonas como Ecuador. Etimología Diminutivo en -in de mijo, forma simplificada de mi hijo. Curiosidades • Lo usa, por ejemplo, con asiduidad el ciclista ecuatoriano Richard Carapaz (ganador de la medalla de oro olímpica de ciclismo…

F

1. Expresión con la que se muestra compadecimiento ante una desgracia o adversidad de otro. —Me han suspendido Lengua. —F. Es coloquial y se puede usar de forma irónica. 2. Expresión con la que se muestra respeto y admiración ante algo bueno que publica otro. F. Cómo mola todo lo que haces. Es coloquial. Otros significados: Wikipedia. Etimología Usado principalmente…

cuñadez

1. n. fem. Acción o dicho propios de un cuñado, en el sentido de persona que trata de mostrar continuamente y de forma cargante que sabe de todo, generalmente sin que se le pida la información que ofrece. Me espera un buen verano de cuñadeces; algo aprenderé al menos. Es coloquial. 2. n. masc. y fem. Acción o dicho propios…

ojocuidao

Interjección con la que se llama la atención o se previene de algo. Ojocuidao, que esto podría cambiar tus creencias más profundas. Es coloquial. Etimología Combinación de las interjecciones de aviso ojo y cuidao, a su vez, variante con síncopa de cuidado. Variantes: ojocuidado, ojo cuidao, ojo cuidado. Más información • Aunque lo normal sería escribirlo en dos palabras y…

Keikino

Hecho de haber perdido tres veces seguidas las elecciones la candidata peruana Keiko Fujimori. Etimología Acrónimo del nombre de la política y kino, grafía alternativa de quino, que en Perú se utiliza para la fiesta de los quince años de las mujeres y por extensión para hechos que ocurren a los 15 años, por haberse presentado Keiko Fujimori a las…

Quinta del Buitre

Grupo de cinco jugadores de edad cercana a la de Emilio Butragueño, formado por este y por Miguel Pardeza, Míchel, Manolo Sanchís y Martín Vázquez, que coincidieron en el Real Madrid (antes en el Castilla) en los años 80 compenetrándose bien en el juego y logrando valiosas victorias. Etimología De quinta ‘grupo de personas de la misma edad’ y Buitre,…

manada

n. fem. Grupo de hombres que por diversión abusan sexualmente de una o varias mujeres. Ha sido condenada la manada de Callosa. Otros significados: DLE. Etimología De la Manada, nombre con el que se conoció a un grupo de jóvenes condenados por violar a una joven en Pamplona, llamados así a partir del nombre del grupo de WhatsApp que compartían,…

singao, singá

n. masc. y fem. y adj. Persona con maldad y poca moral. Muchos lo tacharon de singao y asesino. Se usa en Cuba, es ofensiva y puede resultar malsonante. Etimología Variante con síncopa de singado, singada, a su vez probablemente de singar ‘practicar el coito’, variante de chingar, que según el DLE, viene del caló čingarár ‘pelear’. Más información •…

digamelón

Expresión usada para responder al teléfono. ¡¡¡Riiiiing, riiiiing! —¡¿Digamelón?! Es coloquial y festiva. Etimología Variante de dígamelo con influencia de melón por homonimia parasitaria. La creó el grupo humorístico Martes y Trece en un esquech en el que una señora que estaba cortando melón contestaba así cogiendo por equivocación una tajada de esta fruta en lugar del teléfono que sonaba.…

efectiviwónder

adv. Sí, efectivamente, así es. —¿Lo has hecho tú? —Efectiviwónder. Es coloquial y considerada ochentera. Etimología De efectivamente y la forma adaptada del nombre del músico estadounidense Stevie Wonder, con pronunciación a la española del apellido, a través de una homonimia parasitaria en interior de palabra. Variantes: efestiviwónder (menos normal); efectiviwánder (manteniendo la pronunciación inglesa de wonder ‘maravilla’), efestiviwánder. Más…

primigüí

1. n. masc. y fem. y adj. Persona ingenua y cándida, que se deja engañar fácilmente. Menudo primigüí, pero ¡cómo metes tus datos en una página cualquiera! Es coloquial. 2. n. masc. y fem. y adj. Donnadie, persona sin ninguna significación. Es coloquial. Etimología Lo usaba el humorista Mané, que solía interpretar el papel de un quinqui andaluz, probablemente a…

pues ya estaría

Expresión usada como colofón de algo que se da por rematado o concluido o que se quiere presentar como logro valioso, muchas veces de forma humorística o irónica. Pues ya estaría: he metido en el mismo artículo a Vargas Llosa, Bad Bunny e Ibai. Es coloquial. Etimología De la combinación de ya y estar para indicar culminación (como en ya…