n. masc. Cama de somier y colchón plegables con el fin de poder guardarlos sin que ocupen espacio, generalmente en un mueble diseñado para ello. Asocian el aumento en las ventas de plegatines a la reducción en el tamaño de las viviendas. Etimología Del nombre de la marca Plegatin, sobre la que en el Boletín Oficial de Propiedad Intelectual del…
Categoría: Expresiones populares
dar volteretas
v. intr. Reírse mucho, celebrar con suma alegría, especialmente por algo inesperado. Estoy dando volteretas con la nota de la comunidad que han puesto. Es coloquial y se utiliza frecuentemente de forma festiva como reacción ante una publicación graciosa en redes sociales. Etimología Por la asociación de dar volteretas (giro hacia delante sobre el propio cuerpo) con un acto feliz…
dato mata relato
Expresión coloquial usada para indicar que los datos reales y contrastados superan como argumento a cualquier posible explicación por convincente que resulte. Etimología De sentido transparente con forma basada en la rima entre dato y relato. Variantes: el dato mata el relato. Curiosidades • El 28 de julio de 2026 el columnista y poeta Enrique García-Máiquez jugó con esta expresión,…
grupo
1. n. masc. En competiciones deportivas, cada una de las pequeñas ligas de equipos en las que se compite para ver quién se clasifica para fases posteriores, generalmente de eliminación directa. A España le volvió a tocar el grupo H y volvió a ganar el Mundial. 2. n. masc. En redes sociales y sistemas de mensajería instantánea, espacio que permite…
infantinada
n. fem. En deportes y otros juegos, trampa, especialmente la cometida por los organizadores. Lo de ganar por un codazo en La Velada del Año fue una infantinada de época. Es coloquial. Etimología Del apellido de Gianni Infantino —por quienes consideran que en su etapa como presidente de la FIFA influyó en los resultados— y -ada.
a la mínima
adv. En cuanto es posible, con el menor pretexto. Ten cuidado con el cable, que a la mínima pega un chispazo. Etimología De la idea de que a la mínima oportunidad sucede algo. Alternativas: a las primeras de cambio, a la primera de cambios. Más información • Por cruce con a las primeras de cambio, hay quienes usan expresiones como…
a la primera de cambios
Variante de la expresión a las primeras de cambio, usada para indicar que algo se hace a la más mínima oportunidad, con el menor pretexto. A la primera de cambios nos han plantado bandera amarilla en la playa. Etimología Se dice que podría estar relacionada con las letras de cambio. Popularmente, se suele asociar con la caja de cambios del…
hacer la puerta giratoria
Expresión usada de forma recriminatoria cuando alguien cierra muy fuerte una puerta, especialmente la de un coche. ¡Cierra la puerta con cuidado, que antes casi me la haces giratoria! Etimología De la idea de que la fuerza hace que la puerta traspase el umbral y se convierta en una de las giran. Curiosidades • En este vídeo del yutúber Benja…
dejar en visto
v. tr. En aplicaciones de mensajería instantánea en las que se puede saber si alguien ha visto un mensaje que se le ha enviado, no contestar una persona a un mensaje que ha leído y que esperaba respuesta. ¿Por qué me escribe y luego me deja en visto? Etimología Del hecho de que en aplicaciones como WhatsApp se conoce como…
negrocampista
n. masc. y fem. En fútbol, centrocampista defensivo caracterizado por su fuerza y potencia, especialmente cuando es de raza negra. Para mí, Makélélé es el mejor negrocampista de la historia. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología Mosqueperrismo a partir de negro y centrocampista. Más información • Aunque se popularizó en 2020 con el artículo precisamente llamado «Negrocampista» de Enrique Ballester en El Periódico en 2020,…
¿y si sí?
Expresión coloquial usada para abrir la posibilidad de que algo que parece difícil suceda y esperanzar así a quien lo desea. —No va a ser fácil ganar a Inglaterra. —¿Y si sí? Etimología De y si y el adverbio de afirmación sí, creado como contraposición de ¿y si no? Más información • Puesto que el primer si es la conjunción…
Zidanes y Pavones
Expresión usada en fútbol para indicar que un equipo se forma combinando jugadores de máximo nivel con jugadores jóvenes de la cantera. Etimología Frase que empezaron a utilizar alrededor de noviembre de 2001 Florentino Pérez, presidente entonces del Real Madrid, y Jorge Valdano, director deportivo, para describir la política del club de juntar a jugadores como Zinedine Zidane (estrella mundial)…
al pie del cañón
adv. Con dedicación entregada a un asunto, en disposición de actuar inmediatamente en caso de necesidad estando expuesto a cualquier contingencia que pueda surgir. Enhorabuena a todos los que han estado al pie del cañón y han hecho posible que la organización sea perfecta. Etimología Por los militares o soldados encargados de un cañón en una batalla y, por tanto, inmersos en…
chupagoles
n. masc. y fem. y adj. En deportes como el fútbol, jugador que, cuando el equipo rival tiene la posesión del balón, se queda en la zona de ataque sin bajar a defender. No queremos en el equipo a un chupagoles que encima solo mete cinco goles por temporada. Es coloquial y despectivo. Etimología De chupar y goles, por la idea de que se dedica a…
DiccET 