Etiqueta: acentuación

sáiborg

Alternativa a cíborg como adaptación del inglés cyborg que refleja la pronunciación a la inglesa normal en muchas zonas, especialmente de América. Variantes: záiborg; sáibor; záibor. Alternativas: cíborg, cíbor; cýborg, cýbor; síborg, síbor; sýborg, sýbor. Más información • La grafía sáiborg refleja la pronunciación más cercana a la original que se da tanto en zonas seseantes como no seseantes. Si…

Nobel

Premio o premios anuales suecos de gran prestigio que se conceden a personas o instituciones destacadas en distintas disciplinas por sus hallazgos científicos y contribuciones a la humanidad y que se entregaron por primera vez en 1901. Etimología Del apellido del químico sueco Alfred Nobel (1833-1896), impulsor de estos premios. Alternativas: Premio Nobel o Premios Nobel. Más información • Aunque…

Ángela Merkel

Política alemana (Hamburgo, 1957) conocida por haber sido la canciller de su país entre 2005 y 2021. Etimología Es parte de su nombre real completo Angela Dorothea Merkel, con adaptación del nombre de pila. Más información • Lo normal en español es pronunciar el nombre [ánjela mérkel], aunque también hay quienes lo pronuncian [ángela mérkel] a la alemana. • Si…

corchopán

n. masc. Material ligero pero compacto similar al plástico acorchado, generalmente de color blanco. Se pueden alquilar tablas de surf de corchopán por 18 € la hora. Etimología Seguramente de corcho, por la textura, y la terminación de poliexpán, nombre técnico del material, llamado así a partir de poliestireno expandido, nombre debido a que en su fabricación este material se…

minihilo

n. masc. Pequeño hilo, especialmente en alusión a una pequeña serie de publicaciones o conversación en una red social. Llevo horas riéndome con este minihilo: en tres tuits nos describe a todos. Etimología De mini- e hilo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: minihilo (no mini hilo ni mini-hilo). • Se escribe sin tilde…

Dáesh

Grupo yijadista suní, activo especialmente en Irak, Siria, Nigeria y Libia y considerado terrorista por sus actos violentos. Etimología Transcripción del acrónimo árabe dāʿiš, literalmente DIIS), de ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq waš-šām ‘Estado Islámico de Irak y del Levante’. Variantes: Daish, Daes, Dais. Alternativas: ISIS, ISIL, EIIL, IS, Estado Islámico, EI. Más información • Se suele pronunciar [dáesh] o simplemente…

batmóvil

n. masc. Coche usado por Batman, superhéroe de ficción de DC Comics, para sus acciones en busca del mantenimiento del orden, generalmente representado como un coche negro, especialmente grande y aplanado, equipado con armamento. El batmóvil llega al parque Warner para poder hacerse fotos con él. Etimología De bat-, prefijo que hace referencia a Batman, y la terminación de automóvil,…

Eden Hazard

Jugador de fútbol belga (La Louvière, Henao, 1991) conocido por su buen juego mostrado en equipos como el Chelsea, el Real Madrid o la selección de Bélgica. Etimología Es su nombre real. Más información • En español es normal pronunciar su nombre [edén jazár]. No obstante, el nombre de pila también se pronuncia [éden] y el apellido [jazárd], [jasár], [jasárd],…

drimtim

n. masc. Equipo con jugadores de mucha calidad que logra grandes victorias. ¿A cuál de los jugadores del PSG meterías en tu drimtim? Se usa también fuera del deporte: Menudo drimtim de directivos tiene la empresa. Etimología Adaptación del inglés dream team ‘equipo de ensueño, equipo soñado’ (de dream ‘sueño’ y team ‘equipo’), expresión usada originalmente en referencia al primer…

nosecuanta, nosecuanto

1. adj. o n. fem. y masc. De número indeterminado o desconocido, generalmente alto. Te he dicho nosecuantas veces que no hagas eso; Capítulo nosecuantos del mismo problema de siempre; Hoy se cumplen 5 años desde que nos conocimos y nosecuantos días. Es normal usarlo como ponderativo. 2. Se puede usar como adverbio para indicar una cantidad indeterminada o alta.…

callaíta, callaíto

adj. Sin hablar, especialmente evitando decir cosas inapropiadas. Callaíto estás mejor. Es coloquial. Etimología Variante con pérdida de [d] de calladita, calladito, diminutivo (con matiz recriminatorio) de callada, callado, del verbo callar. Más información • Se escribe con tilde (porque la [i] tónica que forma parte de un hiato con una vocal abierta como la [a] siempre se tilda) y…

perseidas

n. fem. pl. Estrellas fugaces que se suelen ver cada año especialmente en torno al 11-13 de agosto. Hemos quedado para ir a una cala a ver las perseidas. Etimología Del hecho de que las estrellas fugaces parecen salir de la constelación de Perseo, aunque realmente son polvo del cometa Swift-Tuttle en contacto con nuestra atmósfera. Alternativas: lágrimas de san…

Maxibon

Helado de Frigo que consiste en un sándwich o tabla de dos mitades rellenas de nata con pepitas de chocolate o vainilla, una cubierta de galleta y la otra de chocolate con almendras. Etimología De maxi-, seguramente por su considerable tamaño frente a otros productos semejantes, y bon, probablemente de bombón. Más información • Como marca, se escribe con mayúscula…