Etiqueta: plural

róudtrip

n. masc. Viaje turístico que se hace por carretera en coche, moto, caravana u otro vehículo similar parando en distintos lugares. De pequeños hicimos con mi papá un róudtrip inolvidable por el sur de Estados Unidos. Etimología Adaptación del inglés roadtrip, de road ‘carretera’ y trip ‘viaje’. Variantes: roudtrip. Alternativas: viaje por carretera (FundéuRAE). Más información • La grafía róudtrip refleja la pronunciación natural en español. Si se pronuncia…

eskinwálker

n. masc. y fem. Persona que en algunas culturas, como la de los navajos, e historias se cree que puede transformarse en un animal. Me ha enseñado vídeos de supuestos eskinwálkers en los que se les pilla haciendo cosas de humanos, como un perro sentándose en una silla. Etimología Adaptación del inglés skinwalker, de skin ‘piel’ y walker ‘caminante’. Alternativas: cambiapieles (no cambia pieles ni cambia-pieles). Más información •…

banofe

n. masc. o fem. Tarta elaborada con una base de galleta triturada y mantequilla, cubierta de tofe o dulce de leche, rodajas de plátano y nata montada. Definitivamente el banofe se ha convertido en mi postre favorito. Es muy normal en la expresión tarta banofe. Etimología Adaptación de la primera parte del inglés banoffee pie, de banoffee, acrónimo de banana…

late

1. n. masc. Café caracterizado por contener una gran proporción de leche caliente y algo menos de espuma que el capuchino, lo que le da un sabor suave y una textura cremosa. No sabes lo rico que está el late en esa cafetería. 2. Forma de 3.ª persona del singular del presente de indicativo o de 2.ª del singular del…

curi

n. masc. Meme que caricaturiza alguna escena, especialmente de los colegios. Han expulsado a dos niños de mi clase porque les han pillado unos curis muy fuertes de mi profe. Etimología Quizá acortamiento de curimomo, término utilizado en algunas comunidades en referencia a memes de humor absurdo, quizá formado a partir del acortamiento de curiosidades. Otras fuentes: La Vanguardia.

partes

1. Forma de plural de parte. Habría que intentar encontrar una solución entre las partes. 2. Forma de 2.ª persona del singular del presente de indicativo de partir. Te partes de risa con ella. 3. n. fem. Zona íntima del cuerpo, especialmente los genitales. Le dio un pelotazo en todas sus partes. Etimología (3) Seguramente acortamiento de expresiones como partes privadas o partes pudendas.

tres

1. Determinante o pronombre que indica un conjunto compuesto por una unidad, otra y otra. Los tres primeros ganarán la medalla de oro, plata y bronce, respectivamente.   2. n. masc. Número que representa el conjunto compuesto por una unidad, otra y otra. El tres es mi número favorito. 3. n. masc. y fem. Tercera persona en importancia en un…

siémens

n. masc. Unidad de medida que indica la facilidad con la que la corriente eléctrica atraviesa un conductor. Cuantos más siémens presenta un conductor, menor es su resistencia eléctrica. Etimología Adaptación de siemens, del apellido del ingeniero e inventor alemán Werner von Siemens (1816-1892). Variantes: símens. Más información • Aunque se suele utilizar como extranjerismo crudo sin tilde y en…

uvedoble

Variante gráfica de uve doble, uno de los nombres de la letra w. ¿En qué película tenían que buscar unas palmeras con forma de uvedoble? Más información • Aunque la opción recomendada es uve doble (OLE, DLE), la grafía uvedoble refleja la pronunciación común con un solo acento de este nombre ([ubedóble]) y justifica el plural uvedobles, usado de forma natural por algunos hablantes.

obstetriz

n. fem. Obstetra, profesional especializada en el embarazo, el parto y el posparto. El equipo está conformado por una obstetriz, una laboratorista y una enfermera. Se usa en algunas zonas de América. Etimología Del latín obstetrix ‘matrona, partera’. Variantes: obstetra. Más información • Aunque algunos lo usan también para el masculino (el obstetriz), la forma es femenina morfológicamente, por lo que se debería usar exclusivamente…

ES-Alert

Sistema de avisos de emergencia en España que permite a las autoridades enviar mensajes de alerta directamente a los teléfonos móviles de una zona determinada. Protección Civil envió un aviso a través de Es-Alert a los móviles de la zona afectada. Etimología Del identificador ES para España y el inglés alert ‘alerta’, a partir del nombre del sistema europeo EU-Alert.…

sáidkic

n. fem. y masc. Compañero habitual de otra persona, especialmente del protagonista de una historia. Se puede decir que Sancho Panza es el gran sáidkic de la literatura en español. Etimología Adaptación del inglés sidekick, cuyo origen podría estar en el uso jergal de esta voz con el significado de ‘bolsillo lateral delantero del pantalón’ (de side ‘lado’ y kick ‘bolsillo delantero’), considerado especialmente seguro frente a…

Kremlin

Complejo fortificado de Moscú (Rusia) donde, entre otras cosas, se encuentra la residencia oficial del presidente del país. Etimología Del ruso kreml ‘ciudadela o recinto fortificado dentro de una ciudad’. Variantes: Kremlin de Moscú. Más información • Se escribe con mayúscula por usarse como nombre por antonomasia (hay krémlins en otras ciudades): Han visitado el Kremlin. Si se utiliza como nombre común, se escribirá…

domingo

n. masc. Día de la semana situado entre el sábado y el lunes, que forma parte del fin de semana y es el día, generalmente festivo, asociado al descanso y a la misa por los cristianos. No sé cómo llegaré el lunes al trabajo después de la cena que tengo el domingo. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Del latín [diēs] Dominicus ‘[día] del Señor’. Alternativas: día del Señor, domínica (en…