Futbolista holandés (Breda, 1991) conocido por haber jugado en equipos como el Liverpool o la selección holandesa. Etimología Es su nombre real. Más información • El apellido se suele pronunciar de forma cercana a la original: [ban dáik]. Así lo pronuncia él por ejemplo en este vídeo (42:08). Aun así, es también normal pronunciar [ban díj]. El nombre de pila…
Categoría: Nombres propios
Cody Gakpo
Futbolista holandés (Eindhoven, 1999) conocido por haber jugado en equipos como el Liverpool y la selección holandesa. Etimología Su nombre completo es Cody Mathès Gakpo. Más información • Aunque lo normal en español es pronunciar el apellido [gákpo], parece que lo más cercano al holandés sería [jákpo] (en el mundial de 2026, en DAZN contaron que desde Holanda les hicieron…
Michael Olise
Futbolista nacionalizado francés de origen inglés (Londres, 2001) conocido por haber jugado en equipos como el Bayern de Múnich o la selección francesa. Etimología Su nombre completo es Michael Akpovie Olise. Más información • Lo más indicado es pronunciar su apellido en español [olíse], de manera semejante a la original en la lengua nigeriana de la que procede y a como él…
Racing de Santander
Equipo de fútbol de Cantabria (España) nacido en 1913 y conocido por haber jugado muchas temporadas en primera división. Etimología De nombre original Santander Racing Club y nombre completo actual Real Racing Club de Santander, se llamó así por la moda de usar nombres ingleses en aquella época, sin tener ninguna relación con las carreras (races en inglés). Variantes: Racing.…
La Dama de las Camelias
Novela del escritor francés Alejandro Dumas, hijo (1824-1895), publicada en 1848. Por qué se llama así La protagonista de la novela, Margarita Gautier, es una cortesana conocida por llevar estas flores a la ópera: «Siempre que se representaba una obra nueva era seguro verla allí, con tres cosas que no la abandonaban jamás y que ocupaban siempre el antepecho de…
Los Buddenbrook
Novela del escritor alemán Thomas Mann (1875-1955) publicada en 1901. Por qué se llama así El libro sigue la historia de la familia Buddenbrook durante varias generaciones. Palabras interesantes (traducción de Isabel García Adánez): antecuerpos; contrasensación ‘sensación opuesta a otra’; loden; germanoaustríaca ‘de Alemania y Austria’; gulden ‘florín’; reps; poyatas; Aquavit (bebida alcohólica escandinava; adaptable como acuavit). Citas • Una…
Deportivo de La Coruña
Equipo de fútbol de la ciudad de La Coruña (Galicia, España) fundado en 1906 y conocido por haber ganado una liga, entre otros campeonatos nacionales, y por haber participado en competiciones europeas. Etimología De nombre original Club Deportivo de la Sala Calvet (un gimnasio de la ciudad), pronto pasó a llamarse Real Club Deportivo de La Coruña, cuando en 1909…
La verdad sospechosa
Obra de teatro del escritor novohispano Juan Ruiz de Alarcón (1581-1639) escrita entre 1618 y 1621. Por qué se llama así El protagonista de la obra, García, es un mentiroso tan grande que incluso cuando dice la verdad esta es sospechosa de no serlo. En el último verso de la obra, Tristán, su criado, menciona la verdad sospechosa al explicarle…
El nombre de la rosa
Novela histórica de misterio e investigación de Umberto Eco (1932-2016) publicada en 1980 y llevada al cine en 1986. Por qué se llama así Sin que el título (en italiano Il nome della rosa) tenga aparente relación con el libro, este termina con la frase «stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus», que se puede traducir como ‘la antigua rosa permanece en el nombre; solo…
Los pilares de la Tierra
Novela histórica del escritor británico Ken Follett (1949) publicada en 1989. Por qué se llama así Aunque no se menciona en el libro la expresión que le da título (en inglés The Pillars of the Earth), se entiende que, de la misma manera que los pilares soportan la construcción de una catedral (como la de Kingsbridge, que vertebra la obra), los valores…
Aserejé
Canción del grupo español Las Ketchup estrenada en 2002 y muy conocida por el baile de su estribillo y su ritmo pegadizo. Etimología Posible secuencia creada artificialmente como jitanjáfora, igual que el resto del estribillo («Aserejé, ja, dejé, dejebe tu de jébere, sebiunouba, majabi an de bugui an de güididipí»), aunque parece que estaría inspirado en la letra de la canción «Rapper’s Delight» de The Sugarhill…
Chuck Norris
Actor estadounidense (Oklahoma, 1940-Hawái, 2026) conocido por sus escenas de lucha y acción en películas y series como Delta Force o Walker. Etimología Nacido Carlos Ray Norris, Chuck es un hipocorístico de Charles, versión inglesa de Carlos. Al parecer lo empezó a usar un compañero hispanohablante durante un campamento de instrucción de la U. S. Air Force en la Lackland Air Force Base de San…
Johanna Spyri
Escritora suiza (Hirzel, 1827-Zúrich, 1901) conocida especialmente por ser la autora de Heidi. Etimología De nombre de nacimiento Johanna Louise Heusser, adoptó el apellido de su marido Bernhard Spyri (1821-1884). Más información • Una pronunciación cercana a la original es [yohána éspiri]. Aun así, es normal pronunciar el nombre [yoána] y el apellido [espíri]. • El apellido se escribe Spyri…
Heidi
1. Novela de la escritora suiza Johanna Spyri (1827-1901) publicada en 1880. También las adaptaciones para el cine y la televisión que se han hecho. 2. Protagonista de esta novela, una niña de 5 años huérfana que se va a vivir a los Alpes con su abuelo paterno. Etimología El nombre de esta niña, Heidi, es un hipocorístico por acortamiento…
DiccET 