Categoría: Nombres propios

Antonio de Nebrija

Gramático y humanista español (Lebrija, 1444-Alcalá de Henares, 1522) conocido por haber escrito la que se considera la primera gramática del español. Etimología De nombre real Elio Antonio Martínez de Cala y Xarana, se le conoce como Antonio de Nebrija por su procedencia, con una forma híbrida entre el gentilicio nebrissensis (‘nebrisense, lebrijano’) y el topónimo Lebrija (a partir de…

Dombás

Región del este de Ucrania conocida especialmente por ser una zona de conflicto entre Ucrania y Rusia. Etimología Adaptación del ucraniano Donbás (Донбас), acrónimo de Donetski baséin ‘cuenca del Donets’ (el Donets es el principal afluente del Don). Más información • Puesto que lo indicado es adaptar completamente los nombres propios procedentes de lenguas sin alfabeto latino (OLE), la grafía…

Kiyiu

Ciudad y capital de Ucrania. Etimología Propuesta de adaptación del ucraniano Kíyiv (Ки́їв). Variantes: Kiu, Kiiu, Kiyu, Kiyiv, Kíiv. Alternativas: Kiev, Kíev, Kiovia. Más información • Aunque la forma tradicional usada en español es Kiev (@RAEinforma) —pronunciada [kiéf] y basada en el nombre ruso de la ciudad, Kíyev (Ки́ев)—, muchos ucranianos (sobre todo a partir de la guerra con Rusia…

Rocío Jurado

Cantante española (Chipiona, Cádiz, 1944-Madrid, 2006) de copla andaluza, flamenco y otros géneros populares conocida por canciones como Señora, Como una ola o Como yo te amo y por su constante aparición en la prensa rosa. Etimología Su nombre completo es María del Rocío Mohedano Jurado. Más información • Lo más aconsejable para la expresión la más grande, que se…

OTAN

Asociación militar internacional basada en la defensa mutua nacida en 1949 e integrada por países de Norteamérica y Europa. Etimología Es la sigla de Organización del Tratado del Atlántico Norte, pues nació a partir del Tratado del Atlántico Norte, firmado en 1949. Más información • En español lo más indicado es usar OTAN, mejor que la sigla en inglés NATO…

Apocalypse Now

Película dirigida por Francis Ford Coppola en 1979. Por qué se llama así El guionista John Milius subvirtió un eslogan popular entre los jipis de los años 60, «Nirvana Now» (una apelación a alcanzar el estado de paz y trascendencia espiritual según las religiones hinduista y budista) para resaltar el horror de la guerra de Vietnam y la huella profunda…

Hervaciana

Novela de relatos del escritor español Gonzalo Hidalgo Bayal (Higuera de Albalat, Cáceres, 1950) publicada en 2021. Por qué se llama así Por el Real Colegio de San Hervacio, internado extremeño en el que ocurren o con el que están relacionadas las historias que cuenta el autor en los distintos relatos. Palabras interesantes: hervaciana, hervaciano (‘relacionado con el Real Colegio…

Blade Runner

Película de Ridley Scott estrenada en 1982. Por qué se llama así Los blade runners son agentes del futuro destinados a encontrar y «retirar» a androides (llamados replicantes) que no aceptan su destino: trabajar como esclavos en plantaciones planetarias. Tras la huida de un grupo de rebeldes, Rick Deckard (Harrison Ford) deberá volver a la actividad para darles caza. El nombre de estos agentes…

Shoah

Documental de Claude Lanzmann estrenado en 1985. Por qué se llama así Shoah (literalmente, ‘catástrofe’, ‘aniquilación’) es el término con el que la población de habla hebrea alude al Holocausto, el asesinato sistemático de seis millones de personas (en su mayoría judíos) efectuado por el régimen nazi alemán a lo largo de la Segunda Guerra Mundial (1939-45). Si bien se…

Meat Loaf

Cantante estadounidense (Dallas, Texas, 1947-2022), y grupo que formó, conocido por canciones como I’d do anything for love o Paradise by the dashboard light. Etimología De nombre real Michael Lee Aday, él mismo ha dado varias versiones del origen del nombre, que literalmente significa ‘pastel de carne’. Entre ellas, la de que de pequeño fanfarroneó con que podía resistir que…

Varry Brava

Grupo de indi pop español nacido en Orihuela en 2009 y conocido por canciones como No gires o Mi mejor momento. Etimología Según cuentan ellos mismos, el nombre nació en una noche de copas como combinación del nombre de pila de Barry White, quien había muerto hacía poco (en 2003), y el título de la canción Brava de Mina Mazzini,…

El huerto de Emerson

Libro de memorias publicado por el escritor español Luis Landero (Alburquerque, 1948) en 2021. Por qué se llama así En varias ocasiones el autor cita a Ralph Waldo Emerson y al huerto personal con el que el filósofo y poeta estadounidense considera que cada uno nacemos y que tenemos que cultivar y cuidar. Palabras interesantes: baciyélmica, chinero, importancioso, fusca ‘maleza’,…

Viva Suecia

Grupo de indi roc español nacido en Murcia en 2013 y conocido por canciones como A dónde ir o Bien por ti. Etimología Según cuentan en una entrevista, el gusto del batería del grupo por bandas suecas de posroc hizo que otro de ellos gritara un día en una fiesta «¡Viva Suecia!» y cuajó.

Sámber

1. Acortamiento del nombre de San Bernardino, ciudad de Paraguay. 2. Acortamiento del nombre del equipo de fútbol CD San Bernardo, procedente de San Roque (Cádiz). Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra, con m por ir ante b y con tilde si, como es normal, se pronuncia [sámber]: Sámber (no San Ber ni Sanber). Si…