n. fem. Piscina. ¿Vamos a la piwi por la tarde? Es coloquial. Etimología Quizá de una pronunciación infantil o festiva de piscina o de pisci. Variantes: piwi. Más información • Lo más indicado es escribir pigüi, pues la w en general solo se usa en la adaptación de extranjerismos que ya la contienen. Aun así, es frecuente su escritura con w.
Categoría: Expresiones populares
buenas madrugadas
Expresión coloquial y generalmente festiva usada por algunos para saludar en la madrugada o a altas horas de la noche. Etimología Creada a imitación de otras fórmulas de saludo como buenos días, buenas tardes y buenas noches. Variantes: buena madrugada. Más información • En El nuevo dardo en la palabra, Lázaro Carreter dedica uno de sus artículos a esta expresión, quejándose de ella y…
sorpresa en Las Gaunas
Expresión usada para presentar una sorpresa o, de manera irónica, algo que ya se esperaba sobradamente. ¡Sorpresa en Las Gaunas! Quién iba a imaginar que pudieran imputarle. Es coloquial y festiva. Etimología De Las Gaunas —nombre de un estadio de fútbol de Logroño conocido sobre todo por haber sido utilizado por el Club Deportivo Logroñés—, por haberse producido sorpresas en partidos que se celebraron…
pingüino
n. masc. Aparato portátil que expulsa aire frío. No tengo aire acondicionado en casa, pero he comprado un pingüino que me va a salvar el verano. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Seguramente por su relación con el frío y su forma compacta, como la del ave, quizá con influencia de alguna marca. Alternativas: aire acondicionado portátil, climatizador.
número tres
n. masc. y fem. Persona que ocupa el tercer lugar en importancia o responsabilidad en una entidad. Ponía la mano en el fuego por su número tres y ahora mira. Etimología Del hecho de ordenar con números los cargos, del número uno (el más importante) en adelante. Variantes: tres. Más información • No varía en femenino: la número tres. Para el plural, se usa tanto los…
número dos
n. masc. y fem. Persona que ocupa el segundo lugar en importancia o responsabilidad en una entidad. El número dos del presidente ha sido denunciado por tener propiedades que se corresponden con sus ingresos. Etimología Del hecho de ordenar con números los cargos, del número uno (el más importante) en adelante. Variantes: dos. Más información • No varía en femenino: la número dos. Para el…
cacao maravillao
n. masc. Lío, barullo. Cómo nos vamos a enterar de algo con el cacao maravillao que tienen montado. Es coloquial y festivo. Etimología De cacao con el mismo sentido por homonimia parasitaria a partir de la canción Cacao maravillao que se cantaba en el programa de televisión VIP de Telecinco en los años 80 y 90, traducción de la canción Cacao meravigliao, del italiano Renzo Arbore.
cuartetazo
Aumentativo ponderativo de cuarteto ‘canción de un género musical de Córdoba (Argentina) de ritmo animado y muy bailable’. Etimología De cuarteto y -azo. Variantes: cuartetaso (grafía no recomendada influida por la pronunciación seseante). Más información • Se usa en la canción de La morocha (2023), de Luck Ra y BM.
erecta, erecto
adj. Referido a una persona, que tiene el pene erguido y rígido, generalmente por excitación sexual. El muy guarro estaba erecto solo por verla en minifalda. Otros significados: DLE, DEA. Etimología Desplazamiento semántico a partir del uso referido al pene. Más información • Se usa al menos desde los años 90. Así aparece, por ejemplo, en Una ventana al norte (2004) de Álvaro Pombo: «Isabel le…
palomino
n. masc. Mancha de caca que queda en la ropa interior después de usarla. Espero que eso que se te ve en el calzoncillo no sea un palomino. Es coloquial. Otros significados: DLE, DEA, DAmer, Fichero General de la RAE (1). Etimología Probablemente del significado de palomino como ‘excremento de la paloma’ (Fichero General de la RAE). Ya desde el siglo XVII se…
dentro vídeo
Expresión usada para dar paso a un vídeo. Etimología Del uso de dentro con la idea de que se introduce un elemento en algún punto de un programa o presentación. Variantes: dentro video (en América). Más información • Lo normal y recomendable es escribir la expresión sin coma: dentro vídeo (no dentro, vídeo). • Es menos normal, pero también se podría usar adentro vídeo (@RAEinforma).
buenos mediodías
Expresión coloquial y generalmente festiva usada por algunos para saludar a la hora del mediodía. Etimología Creada a imitación de otras fórmulas de saludo como buenos días, buenas tardes y buenas noches. Variantes: buen mediodía.
pijamada
n. fem. Quedada festiva de amigos en la que se pasa la noche en una casa. La han invitado a su primera pijamada. Etimología De pijama y -ada. Variantes: piyamada. Más información • Se puede considerar un derivado bien formado, aunque hay hablantes de España a los que les resulta extraño ese uso del sufijo -ada y rechazan la palabra (pese a que es similar al de…
más uno
n. masc. y fem. Persona que acompaña a otra como invitada a un acto público. He venido acompañada de la actriz Susana Abaitua, mi más uno, con quien nos habíamos comprometido a venir juntas si me nominaban a un premio. Etimología De la idea de que la otra persona representa una persona más en la relación de invitados. Variantes: masuno.…
DiccET 