Expresión usada para presentar una sorpresa o, de manera irónica, algo que ya se esperaba sobradamente. ¡Sorpresa en Las Gaunas! Quién iba a imaginar que pudieran imputarle. Es coloquial y festiva.
Etimología
De Las Gaunas —nombre de un estadio de fútbol de Logroño conocido sobre todo por haber sido utilizado por el Club Deportivo Logroñés—, por haberse producido sorpresas en partidos que se celebraron allí.
Variantes: salta la sorpresa en Las Gaunas; gol en Las Gaunas.
Más información
• Puesto que Las Gaunas es el nombre propio del estadio, debe escribirse con ambas palabras en mayúscula.
DiccET 