1. n. masc. Virus del género Hantavirus. El hantavirus se puede propagar a partir de la inhalación en lugares con heces u orina de roedores infectados. 2. n. masc. Enfermedad producida por este virus y que presenta síntomas iniciales como los de la gripe, pero luego complicaciones pulmonares que pueden llevar a la muerte. Detectan en un crucero un brote…
Etiqueta: por qué se llama
frutinovela
n. fem. Especie de telenovela, creada con ía y compartida en redes sociales, en la que los personajes son seres antropomórficos con cabeza de fruta. Hay una señora de 80 años viendo frutinovelas a todo volumen en el autobús. Etimología De fruta y novela ‘telenovela’. Más información • Para lo relacionado con las frutinovelas, se puede usar frutinovelesca, frutinovelesco.
La verdad sospechosa
Obra de teatro del escritor novohispano Juan Ruiz de Alarcón (1581-1639) escrita entre 1618 y 1621. Por qué se llama así El protagonista de la obra, García, es un mentiroso tan grande que incluso cuando dice la verdad esta es sospechosa de no serlo. En el último verso de la obra, Tristán, su criado, menciona la verdad sospechosa al explicarle…
fraletero
n. masc. Maletero delantero de un vehículo. Una ventaja de algunos coches eléctricos es que disponen de fraletero al no tener motor. Etimología Acrónimo de frontal y maletero, seguramente como calco del inglés frunk, de front ‘frontal’ y trunk ‘maletero’. Alternativas: maletero delantero, frank (adaptación de frunk). Otras fuentes: Wikipedia.
El nombre de la rosa
Novela histórica de misterio e investigación de Umberto Eco (1932-2016) publicada en 1980 y llevada al cine en 1986. Por qué se llama así Sin que el título (en italiano Il nome della rosa) tenga aparente relación con el libro, este termina con la frase «stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus», que se puede traducir como ‘la antigua rosa permanece en el nombre; solo…
a cucharón
adv. En juegos de pelota en los que se usan las manos, especialmente el baloncesto, lanzando la pelota cogiéndola con las manos por debajo y subiendo los brazos con fuerza. Sé que mi hijo aún tira a cucharón, pero las encesta todas. Es coloquial. Etimología Porque la posición y el movimiento recuerdan al modo en que se coge algo con un cucharón o cuchara grande.…
biblioclastia
n. fem. Destrucción intencionada de libros, generalmente con el fin de frenar o erradicar la cultura. La autora habló de la biblioclastia y el robo sistemático del patrimonio de la región. Etimología De biblio– ‘libro’ y -clastia ‘destrucción’, del griego klastós ‘roto, fracturado’. Variantes: biblioclasia, biblioclastía (menos recomendado), bibliocastia (no recomendado). Más información • Lo usa, por ejemplo, Irene Vallejo en El infinito en un junco (2019): «De hecho, el XX…
cosmiatra
n. masc. y fem. Profesional dedicado al cuidado de la piel, especialmente por medio de tratamientos no invasivos y la aplicación de cosméticos activos. Recomendó cuidarse la piel con profesionales, cosmiatras licenciadas, técnicas y dermatólogas. Etimología De cosmética o cosmético y la terminación –iatra, del griego iatrós ‘médico’. Variantes: cosmeatra (considerada incorrecta). Más información • Es de formación injustificada la variante cosmeatra (@RAEinforma), seguramente…
landismo
1. n. masc. Subgénero cinematográfico de los años setenta en España al que pertenecen películas cómicas y algo picantes en las que prototípicamente aparece un protagonista masculino que intenta ligar con mujeres, característicamente suecas rubias. Un ejemplo típico del landismo es la película «No desearás al vecino del quinto». 2. n. masc. En ciclismo, movimiento alrededor del corredor Mikel Landa caracterizado, por ejemplo,…
autistada
n. fem. Acción propia de un autista o de alguien que actúa de una manera que popularmente se asocia con el autismo, mostrando, por ejemplo, desconexón de la realidad, carencia de sentimientos o una elevada capacidad intelectual en algún aspecto que no la requiere. ¿Y esa autistada de agarrar el balón con la mano cuando el portero ya ha sacado? Es coloquial, se…
mendociana, mendociano
1. adj. Relacionado con el novelista español Eduardo Mendoza (1943) o con su obra. La singladura editorial de la mendociana «La verdad sobre el caso Savolta» comenzó en septiembre de 1973, presentada a censura bajo el título «Los soldados de Cataluña». 2. adj. Que recuerda el estilo o algún aspecto de las obras de Eduardo Mendoza, caracterizadas, entre otras cosas,…
logómaca, logómaco
n. fem. y masc. y adj. Que en una discusión da más importancia a las palabras que al contenido. No veo programas donde los tertulianos no son más que logómacos ignorantes que manipulan con términos que ni saben lo que significan. Etimología De logomaquia ‘discusión centrada en las palabras más que en el contenido’, del griego logomăkhĭ́ā, de logomăkhéō ‘pelear basándose en las palabras’,…
Los pilares de la Tierra
Novela histórica del escritor británico Ken Follett (1949) publicada en 1989. Por qué se llama así Aunque no se menciona en el libro la expresión que le da título (en inglés The Pillars of the Earth), se entiende que, de la misma manera que los pilares soportan la construcción de una catedral (como la de Kingsbridge, que vertebra la obra), los valores…
murmullo
n. masc. Espectáculo que forma una bandada de pájaros, especialmente estorninos, creando una nube en el aire al volar todos al unísono en la misma dirección. Me quedé un rato embobado viendo el murmullo de estorninos que apareció como de la nada. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente calco del inglés murmuration, usado con el mismo significado y literalmente ‘murmullo’, probablemente por el zumbido similar…
DiccET 