v. intr. Reírse mucho, celebrar con suma alegría, especialmente por algo inesperado. Estoy dando volteretas con la nota de la comunidad que han puesto. Es coloquial y se utiliza frecuentemente de forma festiva como reacción ante una publicación graciosa en redes sociales. Etimología Por la asociación de dar volteretas (giro hacia delante sobre el propio cuerpo) con un acto feliz…
Etiqueta: origen
dato mata relato
Expresión coloquial usada para indicar que los datos reales y contrastados superan como argumento a cualquier posible explicación por convincente que resulte. Etimología De sentido transparente con forma basada en la rima entre dato y relato. Variantes: el dato mata el relato. Curiosidades • El 28 de julio de 2026 el columnista y poeta Enrique García-Máiquez jugó con esta expresión,…
grupo
1. n. masc. En competiciones deportivas, cada una de las pequeñas ligas de equipos en las que se compite para ver quién se clasifica para fases posteriores, generalmente de eliminación directa. A España le volvió a tocar el grupo H y volvió a ganar el Mundial. 2. n. masc. En redes sociales y sistemas de mensajería instantánea, espacio que permite…
infantinada
n. fem. En deportes y otros juegos, trampa, especialmente la cometida por los organizadores. Lo de ganar por un codazo en La Velada del Año fue una infantinada de época. Es coloquial. Etimología Del apellido de Gianni Infantino —por quienes consideran que en su etapa como presidente de la FIFA influyó en los resultados— y -ada.
a la mínima
adv. En cuanto es posible, con el menor pretexto. Ten cuidado con el cable, que a la mínima pega un chispazo. Etimología De la idea de que a la mínima oportunidad sucede algo. Alternativas: a las primeras de cambio, a la primera de cambios. Más información • Por cruce con a las primeras de cambio, hay quienes usan expresiones como…
a la primera de cambios
Variante de la expresión a las primeras de cambio, usada para indicar que algo se hace a la más mínima oportunidad, con el menor pretexto. A la primera de cambios nos han plantado bandera amarilla en la playa. Etimología Se dice que podría estar relacionada con las letras de cambio. Popularmente, se suele asociar con la caja de cambios del…
[Espóilers sintácticos]
El otro día, antes del partido de España contra Francia, se pudo leer en algún medio la siguiente declaración de Lamine Yamal: «Si Francia tiene que temer a alguien es a nosotros». Dado el contexto, se intuía que lo que quería decir verdaderamente Lamine era más bien «Si alguien tiene que temer a alguien es Francia a nosotros» (y es…
mentoplastia
n. fem. Operación de cirugía estética orientada a cambiar la forma del mentón o parte baja de la cara. Vinicius sorprende con un nuevo rostro después de someterse a una mentoplastia. Etimología De mento- ‘mentón’ y -plastia ‘reconstrucción’. Más información • Para lo relacionado con la mentoplastia, se puede usar mentoplástica, mentoplástico.
hacer la puerta giratoria
Expresión usada de forma recriminatoria cuando alguien cierra muy fuerte una puerta, especialmente la de un coche. ¡Cierra la puerta con cuidado, que antes casi me la haces giratoria! Etimología De la idea de que la fuerza hace que la puerta traspase el umbral y se convierta en una de las giran. Curiosidades • En este vídeo del yutúber Benja…
pospartido
n. masc. Tiempo posterior a un partido o encuentro deportivo. A continuación, todos los detalles del pospartido con declaraciones de los protagonistas. Etimología De pos- y partido. Variantes: postpartido. Alternativas: tercer tiempo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: pospartido (no pos partido ni pos-partido). Es preferible la variante con pos-, pero también se puede…
Ferran Torres
Jugador de fútbol español (Foyos, Valencia, 2000) conocido por su paso por equipos como el Valencia o el Barcelona, además de la selección española, donde consiguió el gol que le dio su segundo mundial en 2026. Etimología Es su nombre real (completo: Ferran Torres García). Más información • Aunque el nombre de pila se pronuncia [ferrán], se escribe sin tilde…
cas
n. masc. Efectivo, dinero a mano en monedas y billetes. No tengo cas; espero que dejen pagar con tarjeta. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés cash, en su origen del latín capsa ‘caja’. Alternativas: efectivo, dinero contante y sonante. Más información • La grafía cas refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta el dígrafo sh y claramente…
[Antónimos sinónimos]
¿Es posible que dos expresiones distintas signifiquen lo mismo pese a que las únicas palabras en las que se diferencian sean antónimos? Sí. Presentamos aquí algunos antónimos que en determinados contextos actúan (o parecen actuar) como sinónimos. reducir al máximo = reducir al mínimo Si reduzco el volumen al máximo, lo dejo muy bajo, igual que si lo reduzco al mínimo.…
dejar en visto
v. tr. En aplicaciones de mensajería instantánea en las que se puede saber si alguien ha visto un mensaje que se le ha enviado, no contestar una persona a un mensaje que ha leído y que esperaba respuesta. ¿Por qué me escribe y luego me deja en visto? Etimología Del hecho de que en aplicaciones como WhatsApp se conoce como…
DiccET 