Novela del escritor alemán Thomas Mann (1875-1955) publicada en 1901. Por qué se llama así El libro sigue la historia de la familia Buddenbrook durante varias generaciones. Palabras interesantes (traducción de Isabel García Adánez): antecuerpos; contrasensación ‘sensación opuesta a otra’; loden; germanoaustríaca ‘de Alemania y Austria’; gulden ‘florín’; reps; poyatas; Aquavit (bebida alcohólica escandinava; adaptable como acuavit). Citas • Una…
Etiqueta: origen
-iana, -iano
Sufijo usado para formar derivados de nombres propios de personas o personajes con los que se indica relación. Ejemplos: becqueriana, becqueriano; hamletiana, hamletiano; juanramoniana, juanramoniano. Más información • En la formación de los derivados con este sufijo, cabe hacer las siguientes indicaciones (aplicables en muchos casos a formas con otros sufijos): Naturalmente, cuando se decida adaptar completamente la base, la…
jáirox
n. masc. Entrenamiento físico de alta intensidad caracterizado por combinar 8 km de carrera con 8 ejercicios intermedios. Cómo no voy a tener agujetas si después de una semana sin entrenar he empezado con jáirox. Etimología Adaptación del inglés hyrox o HYROX, parece que por modificación del nombre pensado en su origen, curox —a partir del latín currere ‘correr’—, descartado por problemas de derechos. Quizá con…
murdoku
n. masc. Pasatiempo de lógica en el que a través de indicaciones sobre una escena dividida en cuadros se debe adivinar el asesino. Un libro de murdokus es el más vendido en todas las categorías en Amazon. Etimología Del inglés murder ‘asesinato’ y la terminación de sudoku. Variantes: murdocu (anómala). Más información • La grafía murdoku refleja la pronunciación [murdóku]. • Para el jugador de murdoku…
trillonaria, trillonario
1. n. fem. y masc. y adj. Poseedor de una fortuna económica de más de un trillón de una determinada moneda. El empresario podría convertirse en el primero trillonario del mundo. 2. adj. Relacionado con una cantidad de más de un trillón de una determinada moneda. Las dos empresas acaban de cerrar un acuerdo trillonario. Etimología De trillón y -ario. Alternativas: millardaria, millardario; billonaria, billonario; multimillonaria, multimillonario. Más información •…
deportivista
1. adj. y n. masc. y fem. Relacionado con el Deportivo de La Coruña. La victoria deportivista en Riazor les sirve para meterse en puestos de Champions. 2. n. masc. y fem. y adj. Miembro del Deportivo de La Coruña. Los deportivistas logran su primer punto esta temporada fuera de Riazor. 3. adj. y n. masc. y fem. Aficionado del Deportivo de…
Deportivo de La Coruña
Equipo de fútbol de la ciudad de La Coruña (Galicia, España) fundado en 1906 y conocido por haber ganado una liga, entre otros campeonatos nacionales, y por haber participado en competiciones europeas. Etimología De nombre original Club Deportivo de la Sala Calvet (un gimnasio de la ciudad), pronto pasó a llamarse Real Club Deportivo de La Coruña, cuando en 1909…
nuptafobia
n. fem. Miedo o rechazo a comprometerse en una pareja sentimental o relación con alguien. No sé si será nuptafobia o miedo a celebrar la boda, pero sigue soltero pese a ligar bastante. Etimología Creación no demasiado rigurosa a partir del latín nupta ‘casada’ y -fobia. Variantes: nuptofobia (creado sobre nuptus ‘matrimonio’). Alternativas: gamofobia. Más información • Para el que padece esta fobia o lo relacionado con ella,…
buenas madrugadas
Expresión coloquial y generalmente festiva usada por algunos para saludar en la madrugada o a altas horas de la noche. Etimología Creada a imitación de otras fórmulas de saludo como buenos días, buenas tardes y buenas noches. Variantes: buena madrugada. Más información • En El nuevo dardo en la palabra, Lázaro Carreter dedica uno de sus artículos a esta expresión, quejándose de ella y…
sorpresa en Las Gaunas
Expresión usada para presentar una sorpresa o, de manera irónica, algo que ya se esperaba sobradamente. ¡Sorpresa en Las Gaunas! Quién iba a imaginar que pudieran imputarle. Es coloquial y festiva. Etimología De Las Gaunas —nombre de un estadio de fútbol de Logroño conocido sobre todo por haber sido utilizado por el Club Deportivo Logroñés—, por haberse producido sorpresas en partidos que se celebraron…
pingüino
n. masc. Aparato portátil que expulsa aire frío. No tengo aire acondicionado en casa, pero he comprado un pingüino que me va a salvar el verano. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Seguramente por su relación con el frío y su forma compacta, como la del ave, quizá con influencia de alguna marca. Alternativas: aire acondicionado portátil, climatizador.
número tres
n. masc. y fem. Persona que ocupa el tercer lugar en importancia o responsabilidad en una entidad. Ponía la mano en el fuego por su número tres y ahora mira. Etimología Del hecho de ordenar con números los cargos, del número uno (el más importante) en adelante. Variantes: tres. Más información • No varía en femenino: la número tres. Para el plural, se usa tanto los…
número dos
n. masc. y fem. Persona que ocupa el segundo lugar en importancia o responsabilidad en una entidad. El número dos del presidente ha sido denunciado por tener propiedades que se corresponden con sus ingresos. Etimología Del hecho de ordenar con números los cargos, del número uno (el más importante) en adelante. Variantes: dos. Más información • No varía en femenino: la número dos. Para el…
cacao maravillao
n. masc. Lío, barullo. Cómo nos vamos a enterar de algo con el cacao maravillao que tienen montado. Es coloquial y festivo. Etimología De cacao con el mismo sentido por homonimia parasitaria a partir de la canción Cacao maravillao que se cantaba en el programa de televisión VIP de Telecinco en los años 80 y 90, traducción de la canción Cacao meravigliao, del italiano Renzo Arbore.
DiccET 