Expresión coloquial usada para negar o rechazar enfáticamente algo que se considera disparatado, desatinado o absurdo. No, hombre, no; cómo va a haber jugado Messi en el Madrid. Se usa con frecuencia para rechazar de forma irónica una afirmación con la que realmente se está de acuerdo, pero que algunas personas suelen negar: No, hombre, no. Cómo va un político a mentirte.
Etimología
De no y el uso interjectivo de hombre (DLE, acepción 8).
Variantes: n’hombre, no.
Más información
• Como otras expresiones negativas, se puede usar para mostrar sorpresa o protesta ante algo que ocurre: ¡No, hombre, no! Cómo puede fallar eso.
• Lo normal es escribir la expresión con coma entre cada elemento. Aun así, se puede considerar lexicalizada la primera parte y escribir No hombre, no. En ese caso, si claramente se fusionan las dos oes en la pronunciación, se podría escribir N’hombre, no (mejor que No’mbre, no, y es preferible evitar Nombre, no).
