Etiqueta: coma

vamos que nos vamos

Expresión de ánimo, celebración y júbilo. ¡Vamos que nos vamos! ¡Qué grande eres!  Etimología  Quizá a partir de una expresión de apremio en la que se indica que hay que darse prisa porque las personas se van. Más información  • Pese a que en su origen que introduce una causal que debería ir precedida de coma (vamos, que nos vamos), lo…

veinte veinte

Nombre que algunos dan al año 2020. Seguro que el veinte veintiuno es mejor que el veinte veinte. Etimología Imitación de la lectura en grupos de dos de los años en inglés. Más información • Lo tradicional y recomendable en español es usar dos mil veinte (@RAEinforma). Aun así, nada impide leerlo por grupos de dos por facilidad o iconicidad…

ojocuidao

Interjección con la que se llama la atención o se previene de algo. Ojocuidao, que esto podría cambiar tus creencias más profundas. Es coloquial. Etimología Combinación de las interjecciones de aviso ojo y cuidao, a su vez, variante con síncopa de cuidado. Variantes: ojocuidado, ojo cuidao, ojo cuidado. Más información • Aunque lo normal sería escribirlo en dos palabras y…

Paquito el Chocolatero

Canción popular compuesta a modo de pasodoble por Gustavo Pascual Falcó (1909-1946) en 1937 y usada frecuentemente en charangas, bodas y otras celebraciones. Etimología Al parecer, el personaje al que hace referencia el título era Francisco Pérez Molina, hermano de la mujer de Gustavo Pascual (es decir, su cuñado) y amigo, a quien el compositor le habría dejado elegir una…

no es no

Expesión usada para dejar claro que, cuando alguien dice no a algo, realmente lo está rechazando, por lo que no hacer caso es atentar contra su voluntad. Se usa especialmente en relación con el consentimiento ante una propuesta de índole sexual. Etimología Creada con el recurso de una copulativa de apariencia tautológica (NGLE) para indicar que el elemento que aparece…

tonterías las justas

Expresión con la que se pide de forma recriminatoria que se dejen de hacer o decir cosas que se consideran poco serias e inadecuadas. Eso no ocurrió nunca. Por favor, tonterías las justas. Etimología Del significado de justo como ‘mínimo posible’. Más información • Por su estructura y grado de lexicalización, la coma en esta expresión es innecesaria. Aun así,…

alucina, vecina

Expresión usada para mostrar sorpresa. No han convocado a Ramos. ¡Alucina, vecina! Es ochentera. Etimología Expresión basada en la rima entre alucina y vecina. Más información • Lo más indicado es escribir la expresión con coma por ser vecina un vocativo. Se podría prescindir de la coma si se considera que la expresión está lexicalizada y que vecina no se…

coma asesina

n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma asesina es el error más común en los medios. Etimología  Nombre dado a esta coma (quizá por Fundéu) siguiendo la idea de coma criminal del lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma…

coma criminal

n. fem. Coma que se incluye indebidamente entre el sujeto y el verbo. Creo que la coma criminal es el error más común en los medios. Etimología Nombre dado por el lingüista peruano Alfredo Valle Degregori, probablemente por la gravedad del delito (ortográfico) de poner esta coma. Alternativas: coma asesina, coma de sujeto. Más información • El indebido uso de…

mejor imposible

Expresión con la que se califica algo, generalmente una situación, como insuperable. Mirando el mar con una cervecita en la mano. ¡Mejor imposible! Etimología Expresión simplificada para la idea de que es imposible que algo sea mejor. Más información • Lo más natural es no escribir la coma entre mejor e imposible, pero puede llevarla si se entiende que hay…

no señor

Expresión con la que se muestra desaprobación vehemente o desacuerdo. No señor; yo no dije exactamente eso. Etimología De la respuesta no, señor, con la que se contesta negativamente a un superior. Más información  • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma…

sí señor

Expresión con la que se muestra aprobación vehemente. Sí señor; así se remata a puerta. Etimología De la respuesta sí, señor, con la que se contesta afirmativamente a un superior. Más información • Por ser un uso lexicalizado en el que se ha perdido la interpretación de vocativo de señor, es normal y válido prescindir de la coma original.

no en vano

Expresión con la que se introduce un argumento que refuerza a la vez que explica o justifica la idea anteriormente expuesta. Miró con cara de satisfacción. No en vano, se acababa de proclamar campeona por quinta vez consecutiva. Etimología Lexicalización del complemento focalizado no en vano ‘no vanamente, no a cambio de nada, no sin tener un motivo para hacerlo’…