v. intr. Extralimitarse, excederse en una acción. Se ha pasado tres pueblos con que Alatriste desafíe a D’Artagnan y los tres mosqueteros juntos. Es coloquial. Etimología De la comparación de una acción excesiva con seguir avanzando inadvertidamente en un viaje tres pueblos más allá del destino pretendido. Más información • Como en otras expresiones fijas con numerales, lo más indicado es escribir tres…
Categoría: Expresiones populares
godín, godina
1. adj. Referido especialmente a un empleo, que es de oficina o burocrático y se caracteriza por horarios fijos y rutinas administrativas. Aparte del horario, el trabajo godín se caracteriza por el uso de gafete, el uso de tópers para llevar comida casera y el consumo frecuente de café malo, las celebraciones de cumpleaños en la oficina, las tandas (ahorros…
tiita, tiito
Diminutivo de tía, tío, generalmente usado de forma afectiva o cariñosa. ¿Qué tal estás, tiita? Etimología De tía, tío e -ita, -ito. Variantes: tita, tito. Más información • Como chiita, diita o Rociito, se escribe sin tilde por ser una palabra llana terminada en vocal y ser ii un hiato necesariamente: tiita, tiito (no tiíta, tiíto) (OLE). Otras fuentes: Wikcionario.
cariñar
v. tr. Dar cariño o muestra de afecto hacia alguien, especialmente acariciando. La señora ha cariñado al chiquillo. Otros significados: DLE. Etimología De cariño y -ar. Otras fuentes: @RAEinforma, Fichero General de la RAE (1 y 2).
macho ibérico
n. masc. Hombre que muestra de forma exagerada propiedades asociadas con la masculinidad, como la fuerza, el pelo en pecho o la atracción por las mujeres. El landismo dejó buenos ejemplos de machos ibéricos en el cine. Etimología De la asociación de este tipo de hombre con un ejemplar de animal (como en lince ibérico) por mostrar instintos naturales sin filtro humano.
follarín, follarina
n. masc. y fem. y adj. Persona promiscua e inestable en sus relaciones amorosas. No voy a hacer caso a un follarín que invitaba a las alumnas a refrescarse con él. Es coloquial, festiva, despectiva y puede resultar malsonante. Etimología Seguramente de follar ‘tener relaciones sexuales’ y -arín, -arina, quizá a partir de una forma anterior relacionada con follón ‘vago, inútil’ con el significado de ‘persona muy mala…
yonofuí
n. masc. y fem. y adj. Que aparenta inocencia, generalmente sin poseerla. No puedo con su carita de yonofuí. Es coloquial y se usa en zonas como Venezuela. Etimología Fusión de yo no fui, por ser esta una frase que diría alguien que no es culpable de algo o que quiere hacer creer que no lo es. Más información • Dado su…
lavagallo
n. masc. Bebida alcohólica de pésima calidad. Huelen a lavagallo: ni siquiera tienen plata para comprarse una Estrella. Se usa en algunas zonas de países como Colombia y Venezuela. Otros significados: DAmer. Etimología Se dice que podría venir del hecho de que los galleros usan bebidas alcohólicas malas para lavar a los gallos cuando se les ha acabado el alcohol…
cambemba, cambembo
adj. Que resulta anómalo por no presentar la forma o el movimiento esperable. No podemos jugar un partido con una pelota cambemba. Es coloquial, puede ser festivo y se usa en zonas como Cádiz (España). Etimología Quizá de origen expresivo. Más información • Habló de esta palabra Pablo Carbonell en el programa Ilustres ignorantes (a partir del 7:28). Otras fuentes:…
¿me lo dices o me lo cuentas?
Expresión coloquial con la que alguien indica que es más que conocedor de algo que se dice, especialmente cuando se presenta como novedad. «Hay algo en el Madrid que no funciona», afirman. ¿Me lo dices o me lo cuentas? Otros significados: DEA. Etimología Pregunta irónica por medio de dos verbos distintos con la que se muestra enfáticamente incredulidad ante el…
qué _ ni qué _
Fórmula coloquial usada para mostrar rechazo ante unas palabras dichas por alguien, que se reproducen en el primer segmento y a veces en el segundo, aunque más a menudo se opta en esa segunda parte por palabras y fórmulas enfáticas, algunas de ellas malsonantes, como leches, carajo, cojones, pollas, narices, gaitas, hostias, mierdas, rábanos, pamplinas, mondá, ocho cuartos, niño muerto o niño envuelto, pollas en vinagre… Qué buen…
lamenabos
n. masc. y fem. y adj. Persona aduladora y sumisa. Utilizar esa tragedia para criticar a un periodista es de lamenabos total. Es coloquial, peyorativa y malsonante. Etimología De lamer y nabo ‘pene’, porque se entiende que lamer esa parte del cuerpo es una forma de agradar a la persona a la que se adula. Alternativas: lameculos. Más información •…
pormishuevismo
n. masc. Actitud en la que alguien busca por sistema imponer su voluntad sin tener en cuenta las consecuencias. Alucino con el pormishuevismo de los políticos, que creen que el país es su casa y hacen lo que les sale de las narices. Es coloquial, peyorativa y puede ser festiva. Etimología De la expresión por mis huevos, usada por quien…
bocato di cardinale
Expresión usada en referencia a un bocado exquisito o, por extensión, de forma figurada, a algo que es primoroso o excelente. Los comentarios de este tuit son un auténtico bocato di cardinale; no os los perdáis. Etimología Forma adaptada de la supuesta expresión italiana boccato di cardinale, que significaría ‘bocado de cardenal’, por la concepción popular de que los cardenales escogían con suma…
DiccET 