n. fem. Robot con apariencia de mujer. Un ejemplo de ginoide es Maria de «Metrópolis» (1927). Otros significados: DTM. Etimología Voz creada a imitación de androide, sustituyendo la primera parte (del griego andrós ‘varón’) por la forma correspondiente a la mujer a partir del griego gŭnḗ ‘mujer’, seguramente a través del inglés gynoid. Alternativas: robotesa, robota, fembot, androida (raro).
Categoría: Etimologías
consumir
1. v. tr. Gastar o utilizar reduciendo su cantidad algo. Si no quieres consumir todos los datos, conéctate al wifi. 2. v. tr. Comer o beber algo. Decidimos que cada uno pagara lo que había consumido en la cena. 3. v. tr. Interactuar con contenido de internet. Notaron que en su plataforma cada vez se consumen más series y menos películas. 4. v. tr. Desgastar anímicamente a…
domingo
n. masc. Día de la semana situado entre el sábado y el lunes, que forma parte del fin de semana y es el día, generalmente festivo, asociado al descanso y a la misa por los cristianos. No sé cómo llegaré el lunes al trabajo después de la cena que tengo el domingo. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Del latín [diēs] Dominicus ‘[día] del Señor’. Alternativas: día del Señor, domínica (en…
clícbait
n. masc. Contenido en redes sociales cuyo objetivo principal es conseguir una reacción por parte de lo usuarios, especialmente pinchar en un enlace para entrar en una noticia. Para los medios digitales la foto en blanco y negro de una persona famosilla es un clícbait de lo más efectivo. Etimología Adaptación del inglés clickbait, de click ‘clic, hecho de pinchar…
baitear
v. intr. o tr. Compartir publicaciones en redes sociales especialmente pensadas para generar numerosas reacciones y respuestas y por ello, con frecuencia, de contenido poco riguroso, controvertido, de escasa calidad o con preguntas de respuesta obvia. Eso es baitear en estado puro: tira estas boludeces para que empecemos a contestar a eso y no a otras cosas importantes. Es coloquial.…
la primera en la frente
Expresión coloquial usada ante una situación en la que una adversidad que cabía esperar ocurre pronto y de manera ostensible. Tarjeta clara perdonada en el minuto 1: la primera en la frente. Etimología De interpretar el contratiempo como un golpe que se recibe en la frente, parte del cuerpo que va más adelantada. Se suele entender que tiene su origen…
Sonora
1. Estado del noroeste de México. 2. Desierto que ocupa esta zona y parte del suroeste de Estados Unidos. Otros usos: Wikipedia. Etimología Se dice que podría ser una deformación de señora, que habría formado parte del nombre que los exploradores españoles habrían dado a la zona por haber llegado a ella el día de Nuestra Señora del Rosario (7 de octubre…
dospa
n. masc. Encuentro o cita entre dos grupos de dos personas, especialmente con el fin de emparejarse unos con otros. Conocí a mi mujer en un dospa que organizó mi amigo Fran con dos chicas que conocía de la playa. Es coloquial. Etimología Acortamiento de dos para dos. Alternativas: cita doble. Más información • Se escribe en una sola palabra y con minúscula: dospa (no dos pa). •…
sarpera, sarpero
n. fem. y masc. y adj. Miembro de una tribu urbana de ideología radical, generalmente asociada con el anarquismo, y de ideas antifascistas y antirracistas. Denunció que unos sarperos le habían intentado agredir solo por llevar chinos y camisa. Etimología De la sigla inglesa SHARP (de skinhead against racial prejudice ‘eskínjeds en contra de los prejuicios raciales’; con inspiración en…
farmear aura
v. intr. Aumentar el aura o carisma una persona por medio de acciones o gestos, ya sea en general o específicamente en batallas o combates dedicados a ello. Cómo alguien puede farmear aura solo paseándose por el banquillo. Etimología De farmear ‘acumular’, a partir del significado de los videojuegos (‘realizar una acción repetidamente, como matar malos o superar retos, para…
cas
n. masc. Efectivo, dinero a mano en monedas y billetes. No tengo cas; espero que dejen pagar con tarjeta. Otros significados: DLE. Etimología Adaptación del inglés cash, en su origen del latín capsa ‘caja’. Alternativas: efectivo, dinero contante y sonante. Más información • La grafía cas refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta el dígrafo sh y claramente…
negrocampista
n. masc. y fem. En fútbol, centrocampista defensivo caracterizado por su fuerza y potencia, especialmente cuando es de raza negra. Para mí, Makélélé es el mejor negrocampista de la historia. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología Mosqueperrismo a partir de negro y centrocampista. Más información • Aunque se popularizó en 2020 con el artículo precisamente llamado «Negrocampista» de Enrique Ballester en El Periódico en 2020,…
clipin
n. masc. Hecho de recopilar recortes y fragmentos de prensa y otros medios en los que se habla de una determinada entidad o tema. Recomendé una empresa de clipin que te hace un documento digital con cortes de vídeos y todo. Etimología Adaptación del inglés clipping, de clip ‘recortar’ e -ing. Variantes: clíping. Alternativas: seguimiento de prensa, recortaje (propuesta). Más información • La grafía clipin refleja la pronunciación natural en…
yorts
n. masc. pl. Pantalones vaqueros cortos. Aquí tienes algunas ideas para combinar tus yorts retrochic. Etimología Adaptación del inglés jorts, acrónimo de jeans ‘vaqueros’ y shorts ‘pantalón corto’. Variantes: yort, yor, yores. Más información • Como en otros nombres de prendas dobles, es normal usar el plural en referencia a un solo pantalón (unos yorts), pero también se puede usar…
