Categoría: Etimologías

flama

adj. Genial, chachi, guay. Está muy flama ese dibujo que has publicado. Es coloquial y es normal verlo combinado con to (‘todo’): Te tengo que enseñar una base to flama. Otros significados: DLE. Etimología Seguramente acortamiento de flamante, aunque también podría estar relacionado con flama ‘calor, llama’. Variantes: flaman. Curiosidades • En el DAmer se recoge flaman como voz usada…

Endesa

Empresa eléctrica y de gas española nacida en Ponferrada en 1944. Etimología Acrónimo del nombre Empresa Nacional de Electricidad, S. A., con el que fue fundada por el Instituto Nacional de Industria (INI). Otras fuentes: Wikipedia.

lensática, lensático

adj. Referido especialmente a una brújula, que es de un tipo que contiene lupa y cuya aguja está integrada en la circunferencia, por lo que gira con ella. La bruja lensática, militar o de marcha permite fijar rumbos a sitios distintos y minimizar el error. Etimología Calco del inglés lensatic, acrónimo de lens ‘lente’ y prismatic ‘prismático’ o de lens…

condensador de fluzo

n. masc. En el mundo de Regreso al futuro, pieza central del sistema que permite viajar en el tiempo compuesta por tres tubos en forma de Y que concentran la energía. El condensador de fluzo necesita 1,21 jogovatios para poder funcionar. Etimología Traducción del original inglés flux capacitor. Lo más indicado habría sido usar condensador de flujo, pero, al parecer,…

tesafilm

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con tesafilm y me los traes. Etimología De la marca de cintas adhesivas Tesafilm, de Tesa, cuyo nombre viene de la…

escoch

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con escoch y me los traes. Etimología De la marca Scotch Tape. Se dice que el nombre viene de cuando 3M,…

fixo

n. masc. Celo, cinta adhesiva, tira de plástico, generalmente transparente y con pegamento en uno de sus lados, que suele comercializarse enrollada circularmente y que sirve para pegar cosas. Si el perro se ha comido los deberes, los pegas con fixo y me los traes. Etimología De la marca Fixo, seguramente llamada así porque sus productos sirven para fijar. Variantes:…

yamevú

n. masc. Sensación por la que algo que uno conoce sobradamente de repente se vuelve desconocido o extraño, como una palabra normal que nos empieza a sonar rara, una cara de alguien que de pronto nos parece distinta, un lugar habitual que repentinamente vemos como extraño… Me quedé mirándole fijamente y tuve un yamevú: me pareció como que no era…

esmuci

n. masc. Batido de frutas o verduras que se suele presentar de forma cuidada y atractiva con un vaso especial, pajita de colores y trozos de fruta, verdura y otros ingredientes como adorno. Tienes que probar mi esmuci de frutos rojos. Etimología Adaptación del inglés smoothie (o, menos normal, smoothy), cuyo nombre viene del de una tienda llamada Smoothie King…

frapé

n. masc. Bebida compuesta de café mezclado con hielo picado que se suele servir con nata por encima cubierta de algún sorbete o algún dulce espolvoreado. Para el veranito nada mejor que un frapé late de Starbucks. Etimología Adaptación del inglés frappé (que puede hacer referencia a cualquier bebida mezclada con hielo picado) como acortamiento de la expresión frappé coffee.…

impás

1. n. masc. Interrupción en la continuidad de un proceso tras la que generalmente se espera que este se reanude una vez superadas las dificultades que provocaron el parón. De verdad, espero que esto solo sea un impás y que volváis a estar pronto juntos. 2. n. masc. Punto de muy difícil o imposible continuidad en un asunto. Las negociaciones…

acroamaxofotofilia

n. fem. Afición a hacerse fotos subido a un coche, ya sea al capó o al techo. Quizá la aparente acroamaxofotofilia de los 80 no eran más que ganas de presumir de coche. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego ákros ‘lo más alto’, hámaxa ‘carro, vehículo’, foto y -filia. Variantes: acrofotoamaxofilia, fotoacroamaxofilia. Más información • Como adjetivo derivado,…

manquesea

adv. Por lo menos. Dame manquesea un laik al tuit. Es propio del habla popular de algunas zonas (como Venezuela) y es considerado vulgar por muchos. Etimología Contracción de manque, variante popular de aunque, y sea. Más información • Aunque es normal escribirlo en una sola palabra como forma lexicalizada (hay documentación al menos desde los años 60 del siglo…

Confeti de Odio

Cantante español de pop (Madrid, 1994) conocido especialmente por su disco Tragedia española (2020), que contiene canciones como Muchísimo. Etimología Su nombre real es Lucas Vidaur. Como él mismo explica aquí, le vino a la cabeza su nombre artístico un día de repente y le gustó la imagen de algo festivo como el confeti, pero lanzado con odio, pues refleja…