a buenas horas, mangas verdes

Expresión con la que se recrimina que llegue tarde a alguien que podría haber ayudado en un asunto.

Etimología

Se dice que los mangas verdes eran los miembros de la Santa Hermandad de los Reyes Católicos, un cuerpo de seguridad que parece que se caracterizaba por llegar siempre tarde a atrapar a los delincuentes y que tenían verdes las mangas de su uniforme.

Variantes: a buena hora, mangas verdes.

Más información

• Al seguir entendiéndose mangas verdes como un vocativo, lo más indicado es aislarlo con coma: a buenas horas, mangas verdes.

Otras fuentes: DLE, CVC, 20 Minutos.

Deja un comentario