n. masc. y fem. y adj. Persona que tiene entre 30 y 39 años. Por fin tengo compañeros treinteañeros en el trabajo con los que poder salir de fiesta.
Etimología
De treinta años y -era, -ero, con influencia de veinteañera, veinteañero.
Variantes: treintañera, treintañero (justificada y la de uso recomendado), treintaañera, treintaañero (justificada, pero poco normal).
Más información
• Aunque tiene cierto uso, la forma treinteañera, treinteañero no está justificada y es preferible evitarla. Lo normal y recomendable es usar treintañera, treintañero.
Curiosidades
• A veces se ha usado treinteenager (del inglés teenager ‘adolescente’), que se podría adaptar como treintinéiyer (o sustituir por una alternativa como adolestreinte), en referencia a los treintañeros que viven vida de jóvenes adolescentes.
Otrs fuentes: NEOMA.
DiccET 