Expresión coloquial usada para indicar que lo que se dice a continuación no ocurre pese a que lo que se ha dicho antes se suponía que era más que suficiente para que así fuera. Le ha robado a media liga y ni aun así es líder destacado.
Etimología
Posible cruce de aun así no y ni así.
Más información
• Aunque de formación dudosa, se usa ya desde el siglo XV y se suele considerar válida. Aparece, por ejemplo, en obras de Galdós: «Tuvo el rey que convenir en dar a Francia un subsidio de cien millones de reales, lo que equivalía a comprar a peso de oro la neutralidad. Pero ni aun así la compramos» (Trafalgar, 1873).
• Como en el caso de aun así, se escribe sin tilde en aun por ser equivalente de incluso: ni aun así (no ni aún así).
• Lo normal y más indicado es no aislarlo entre comas: Ni aun así lo hizo.
• Cuando es posible sobrentender la segunda parte, se puede prescindir de ella: Tiene todo para triunfar y ni aun así.
DiccET 