Novela de la escritora estadounidense Freida McFadden (1980) publicada en 2022.
Por qué se llama así
La protagonista del libro es una expresidiaria que busca y consigue trabajo como asistenta de una casa, aunque acabará convirtiéndose en algo más que eso.
Palabras interesantes (traducción de Carlos Abreu): bob (corte de pelo); mininevera ‘frigorífico pequeño, minifrigorífico, minirrefrigerador’; poscarcelaria ‘relacionada con el tiempo posterior al encierro en la cárcel’; haloperidol («es un fármaco antipsicótico que se emplea en el tratamiento de la esquizofrenia, el trastorno bipolar, el delirio, la agitación y la psicosis aguda»); escote halter (el que deja los brazos y hombros al aire cubriendo hasta el cuello por medio de tirantes que lo rodean; del inglés halter ‘cuerda que sujeta’; adaptable como jálter); destrozahogares ‘persona que se entromete en una relación, generalmente un matrimonio, hasta provocar la ruptura’; poscoital ‘posterior a una relación sexual’.
Más información
• En 2025 se estrenó una película basada en el libro.
DiccET 