Término usado por Gerardo Diego (1896-1987), en un discurso pronunciado en homenaje a Ramón Gómez de la Serna (1888-1963) en el Ateneo de Madrid en 1963, con el significado de ‘capacidad de ver con hondura y profundidad’ siguiendo el modelo de clarividencia: «Porque Ramón, que empezó escribiendo El libro mudo y predicando sus anarquistas siete palabras, empezó por donde otros…
Categoría: Especiales
la madre que te trajo
Expresión usada para quejarse ante algo que ha hecho otra persona. ¿Y teniendo ahí el dinero no lo cogiste? ¡La madre que te trajo! Es coloquial y en algunos casos se puede considerar ofensiva. Etimología Acortamiento de la madre que te trajo al mundo, similar a la madre que te parió.
chisbúrguer
n. fem. Hanburguesa con queso. Una chisbúrguer con pepinillo y patatas, por favor. Etimología Adaptación del inglés cheeseburger, de cheese ‘queso’ y hamburger ‘hamburguesa’. Más información • La adaptación chisbúrguer refleja la pronunciación natural con un solo acento. Se deben evitar híbridos como cheesebúrguer o chisbúrger. • Su plural regular sería chisbúrgueres, pero lo normal es usar chisbúrguers por influencia…
exaecuo
adv. y adj. Repartiéndose entre dos o más un premio o reconocimiento. Han ganado exaecuo el Goya a mejor película. Etimología Adaptación del latín ex aequo, de ex y aequus ‘igual’. Variantes: execuo. Más información • Esta grafía adaptada en una sola palabra ya se documenta con frecuencia siguiendo el modelo de otras como exabrupto y se puede considerar válida pese a que la expresión conserva el…
corredor, corredora
n. masc. y fem. Persona que se dedica profesionalmente a correr en carreras o que lo hace habitualmente por afición. Más de doscientos corredores han disputado esta complicada carrera. Otros significados: DLE, DEA, DAmer, DPEJ. Etimología De correr y -dor. Más información • Para las personas que salen a correr por afición, es normal el uso de ráner. Aunque algunos recomiendan evitar ese término y optar por corredor, corredora, es cierto que puede…
calladita estás más guapa, calladito estás más guapo
Expresión coloquial y algo descortés usada por alguien para hacer ver a otro que lo que dice no le agrada. No digas tonterías; calladito estás más guapo. Etimología De la idea de que la persona estaría mejor no hablando, con un diminutivo irónico. Variantes: callada estás más guapa, callado estás más guapo. Más información • Se pueden usar otros diminutivos,…
crómcast
n. masc. Dispositivo que se conecta a una televisión y permite ver en ella contenido que se envía desde otro aparato o que se descarga de alguna aplicación a la que permite acceder. Con el crómcast de Google puedes ver fácilmente Filmin en tu tele. Etimología Adaptación de la segunda parte del inglés Google Chromecast, término creado por Google para…
pide por esa boquita
Expresión coloquial con la que se muestra predisposición a cumplir los deseos de la persona con la que se habla. No lo pases mal; pide por esa boquita lo que te pondría contento. Etimología Invitación a pedir en palabras algo, con un uso expresivo y cercano del diminutivo de boca. Más información • Naturalmente, puede variar según el interlocutor: pida…
batarán
n. masc. En el universo de DC Comics, especie de búmeran afilado con forma de murciélago que usa Batman. Batman dejó un batarán clavado en la pared para que supieran que había pasado por allí. Etimología Adaptación del inglés batarang, acrónimo de Batman o bat- y boomerang, con una a de enlace, o directamente de bat- y búmeran en español.…
de Guatemala a Guatepeor
Expresión usada para indicar que por intentar evitar alguien una situación mala ha acabado en una peor. Etimología Juego de palabras con reanálisis de la terminación de Guatemala (que en realidad viene del náhuatl Cuauhtemallan ‘lugar de muchos árboles’). Variantes: salir de Guatemala y entrar en Guatepeor (CVC), salir de Guatemala para caer en Guatepeor. Alternativas: de Málaga a Malagón.…
malista
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que muestra una actitud abiertamente intolerante ante determinadas cuestiones, pese a que pueda percibirse maldad en ello. El partido lo que necesita es alguien malista que ponga los puntos sobre las íes. 2. adj. Relacionado con esta actitud. Las publicaciones malistas están ganando popularidad entre los que están ya muy hartos de…
malismo
n. masc. Actitud del que se muestra abiertamente intolerante ante determinadas cuestiones, pese a que pueda percibirse maldad en ello. Me da igual caer en el malismo, pero es que o se critica con palabras duras el asunto o no va a cambiar la cosa. Etimología Expresión creada como opuesto de buenismo a partir de malo e -ismo. Más información…
ex
1. n. masc. y fem. Pareja anterior de alguien. No me importa encontrarme con mi ex; acabamos bien. 2. n. masc. y fem. Antiguo miembro de una entidad. El ex del partido pide ahora el voto para sus adversarios; El ex del Real Madrid ficha por el Ajax. Etimología Acortamiento de expresiones como exnovia, exnovio; expareja, o exmiembro, o directamente…
tetricidad
n. fem. Cualidad de tétrico. La tetricidad del restaurante hacía más misteriosas las tertulias literarias. Etimología De tétrica, tétrico ‘que de oscuro y silencioso puede dar miedo’ e -idad. Alternativas: tetriquez. Más información • No es de uso normal. Otras fuentes: @RAEinforma.
DiccET 