adj. Que da repelús, que produce cierto rechazo mezclado con grima y desasosiego. Su sentimentalismo exagerado es un poco repelusivo. Etimología Propuesta de la traductora Isabel García Cutillas (@igcutillas) a partir de repelús e -iva, -ivo. Más información • No se debe confundir con repulsiva, repulsivo, que hace más bien referencia a lo que produce rechazo por puro asco o…
Categoría: Especiales
arroba policía
Expresión usada para avisar figuradamente a la policía ante una afrenta o circunstancia desfavorable. Estos Doritos no están tan picantes como prometían. ¡Arroba policía! ¡Quiero denunciar! Es coloquial y generalmente festiva. Etimología De la lectura de @policia, manera de mencionar a la policía en redes como Twitter. Variantes: arroba polisía (con seseo), @policia, @policía. Más información • No es necesaria…
guacalismo
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia al dedo meñique que se sale de la tira de la sandalia. Me encanta ir a las terrazas de verano y fijarme en los guacalismos de la gente, pero ¿no les hace daño? Etimología Término inspirado en un vídeo de Thalía en el que ve a una gallina que «se salió del…
oveni
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia a ropa o calzado con las tiras muy apretadas, como las del bikini o las sandalias. Me he comprado unas sandalias de tiras estilo oveni; El otro día vi que Anabel llevaba unas sandalias oveni. Etimología De la parte de la letra de la canción Desátame de Mónica Naranjo en la que…
merche
Expresión usada por el influénser Alexsinos en referencia a un chico que le gusta. Estaba en el chiringuito cuando vi a un merche en la mesa de al lado, y de ahí no me movía nadie. Etimología A partir de la letra de la canción Distancia de Merche, que empieza: «Hola, ¿qué tal estas ? Soy Merche… Hacía ya tiempo…
de lo que se come se cría
Refrán usado para animar a comer algo que tiene aspecto similar a una parte del cuerpo que gusta tener grande. —Qué asco de salchichas. —Cómetelas; que de lo que se come se cría. Etimología Se dice que podría venir de la costumbre de Fernando V de Aragón de comer criadillas de toro para que le crecieran los testículos y ser…
donde tengas la olla no metas la polla
Refrán usado para recomendar no mantener una relación con una persona con la que se trabaja. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la comparación de la olla con el lugar donde se trabaja, con juego de palabras entre polla como animal que se cocina y como pene y con rima buscada. Variantes: donde tienes la olla no metas…
sítisen
1. adj. Relacionado con el Manchester City, equipo de fútbol de Manchester. El jugador sítisen ya sabe lo que es marcar en el Bernabéu en Champions; Es la tercera victoria sítisen en tres partidos de Premier. 2. n. masc. y fem. Miembro del Manchester City, especialmente los jugadores. Los sítisens logran la clasificación para la final de la Champions. 3.…
eris
Apodo de la subvariante del coronavirus descubierta a principios de 2023 conocida oficialmente como EG.5.1. Eris es descendiente de la variante ómicron. Etimología Nombre elegido a partir de Eris, parece que tomado del nombre del planeta enano Eris por ser como él un elemento dentro de una subcategoría. Este se llamó así por Eris, diosa griega de la discordia (conocida,…
socialisto
Variante popular de socialista usada por los detractores del socialismo ya sea como masculino despectivo que ironiza con la formación de femeninos en casos como presidenta (asociados con partidos de izquierdas), o como acrónimo de socialista y listo (en el sentido de ‘listillo’) para indicar que estas personas se aprovechan de su ideología para ganar dinero.
estar en el candelabro
Variante popular de la expresión estar en el candelero ‘estar de moda, estar en boca de todos’. Más información • Aunque es un malapropismo (uso de una voz distinta de la esperada, pero parecida en forma), no supone una desviación tan grande como en otros casos, pues candelero tiene un significado muy similar al de candelabro. De hecho, académicos como…
hidrolatar
Variante popular de idolatrar ‘adorar a alguien’ usada por desconocimiento o de forma humorística. Te hidrolato, cari. Etimología Variante surgida por metátesis e influencia de hidro-. Se puede considerar un eslincismo. Curiosidades • Ha tenido repercusión una pintada que se comparte en redes en la que se lee «T hidrolato». Esto ha hecho que se defina el verbo relacionándolo con…
palicear
v. tr. Dar una paliza, propinar muchos golpes a alguien dejándolo malherido. Le atracaron y palicearon en el callejón de detrás de su casa. Es coloquial y se usa especialmente de forma figurada en juegos: Esta tarde preparaos para que os paliceemos en el pádel. Etimología De paliza ‘conjunto grande de golpes que se propinan a alguien dejándolo malherido’, ‘victoria…
PSOETA
Variante del nombre que algunos detractores le dan al PSOE relacionándolo con ETA por los acuerdos que según ellos han hecho con partidos relacionados con la organización terrorista. Etimología Acrónimo de PSOE y ETA. Más información • Como en el caso de PSOE, se puede pronunciar [soéta] o [pesoéta].
DiccET 