Insulto usado por algunos en referencia a una persona, especialmente de izquierdas, que consideran que se da festines con dinero público. Ponte a trabajar, comegambas. Etimología De comer y gambas, por el hecho de que las gambas son características de comilonas caras. Más información • Como otros compuestos verbonominales de este tipo, se escribe en una sola palabra y sin…
Categoría: Especiales
euskalpatata
n. fem. Cuestión problemática y delicada relacionada con el País Vasco y con su sentimiento independentista. El vencedor de estas elecciones tendrá que prestar especial atención a la euskalpatata. Etimología De euskal– ‘referido al País Vasco’ y patata [caliente] ‘cuestión especialmente problemática y delicada’. La usó el portavoz del PNV, Aitor Esteban, en el debate a 7 de la campaña…
mud
n. masc. Estado anímico o inclinación sentimental positivos. Me he ido pronto porque no estaba en mud fiesta. Etimología Adaptación del inglés mood ‘ánimo, modo’.
bifachita, bifachito
1. n. masc. Coalición de dos partidos políticos de derechas. El bifachito quiere acabar con los derechos de los LGBTI. Es coloquial y, generalmente, festivo o despectivo. 2. adj. Relacionado con una coalición de dos partidos políticos de derechas. Los partidos de izquierdas harán lo que sea por evitar un gobierno bifachito; La mejor manera de combatir las ideas bifachitas…
perrugar
v. intr. o tr. Introducir la papeleta de voto en la urna con fuerza como muestra de convicción y desahogo. Cómo no perrugar viendo de lo que son capaces los socialistas. Es informal. Etimología Parece que es forma regresiva a partir de perrugazo, de perruga ‘cachiporra’. Más información • Como votar, se puede usar como intransitivo o como transitivo (perrugar…
ultraderechizar
1. v. tr. Hacer que algo pase a tener características propias de la ultraderecha o excesivamente conservadoras. El presidente debería evitar ultraderechizar el partido si no quiere perder miles de votos. 2. v. pron. Pasar algo a tener características propias de la ultraderecha o excesivamente conservadoras. Sánchez ha acusado al PP de ultraderechizarse. Etimología De ultraderecha e -izar. Alternativas: extremaderechizar.…
ciémpor
adv. Totalmente, con total seguridad o convicción. El viernes que viene lo termino ciémpor. Es coloquial. Etimología Acortamiento de cien por cien. Más información • Como otros acortamientos de varias palabras (finde, porfa, simpa), se escribe todo junto (no cien por). Además, la n pasa a m por ir ahora ante p y se tilda por ser una palabra llana…
desorinarse
v. intr. Partirse de la risa. Me he desorinado viva cuando he escuchado tu audio; De verdad, me desorino contigo. Es coloquial. Etimología De des- y orinar, por entender que uno se hace pis encima al reírse mucho, siguiendo el modelo de otros verbos como despollarse, descojonarse o desconejarse. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin…
miniguiri
n. masc. y fem. Joven guiri, especialmente el que aprende español. Hoy he pedido a mis miniguiris que busquen tiempos verbales en canciones de Bad Bunny. Etimología De mini- ‘pequeño’ y guiri ‘extranjero que visita España, sobre todo el blanco de aspecto nórdico o centroeuropeo’. Más información • Lo indicado es escribirlo en una sola palabra y sin guion: miniguiri…
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
la verdunch
Expresión usada para indicar que se está reconociendo lo dicho. Pues no lo sé, cari, la verdunch. Es informal. Etimología Variante informal de la verdad con terminación de sonoridad expresiva propia del habla informal. Curiosidades • Tuvo repercusión a finales de junio de 2023 al viralizarse un vídeo de TikTok en el que unas chicas utilizaban esta expresión (junto a otras terminadas…
indiómetro
n. masc. Medidor imaginario de la naturaleza indígena de una persona. Habrá que usar el indiómetro para saber quién entra en su clasificación de indígenas. Es coloquial y se suele usar de forma irónica. Etimología De indio y la terminación ‘-metro, característica de otros nombres de medidores, como pluviómetro o tensiómetro. Curiosidades • Tuvo repercusión en julio de 2023 cuando…
destorte
n. masc. Cobro que hace un restaurante a un cliente por llevar su propia torta para una celebración. Cuidado, que ese restaurante es de los que cobran el destorte. Es coloquial y se usa, por ejemplo, en Venezuela. Etimología De torta ‘tarta’ y des- con salto morfológico, a imitación de descorche ‘cobro por llevar bebidas propias’. Curiosidades Tuvo repercusión en julio de 2023 cuando circuló un vídeo en redes…
discléimer
n. masc. Advertencia que se hace anticipadamente para evitar que se malinterprete algo, especialmente la que busca evitar represalias. Ahora cualquier feminista tiene que estar con el discléimer de que no es terf. Etimología Adaptación del inglés disclaimer. Variantes: discláimer. Alternativas: advertencia, preadvertencia, preaclaración, cubreespaldas (propuesta), desclamación o disclamación (propuesta por acomodación). Más información • La forma discléimer es la…
DiccET 