Cantante español (Barcelona, 1972) con un estilo que mezcla rumba, regui, fank y sonidos latinos y conocido por canciones como Con la mano levantá o Moving. Etimología De nombre real Daniel Carbonell Heras, el origen de su nombre artístico parece venir de que su madre, Teresa María, le llamaba Mico de pequeño, lo que, pasando por Mono Loco, acabó derivando en Macaco. Curiosidades…
Categoría: Nombres propios
Dúo Dinámico
Grupo español de pop creado en Barcelona en 1958 por Manuel de la Calva (1937-2025) y Ramón Arcusa (1936), conocido por canciones como Quince años tiene mi amor, Quisiera ser o Resistiré. Etimología De nombre original The Dynamic Boys, lo pasaron a español parece que después de que un locutor se negara a presentarles con el nombre en inglés. Seguramente la forma española sea…
Primark
Cadena de tiendas de ropa y artículos con precios baratos nacida en Dublín (Irlanda) en 1969. Etimología De nombre original Penneys, parece que su fundador, Arthur Ryan, tuvo que cambiarlo al expandirse a Inglaterra porque el nombre ya estaba cogido. Probablemente la primera parte hace referencia a prime ‘principal, primero’ y la segunda a mark ‘marca’ o market ‘mercado’. Más información • En general, alternan las…
mar Océana
Denominación usada antiguamente o con intención arcaizante en referencia al océano Atlántico: «En el nombre de Jesús mandó desplegar las velas y salió del puerto de Palos por el río de Salte a la mar Océana, con tres carabelas armadas, dando principio al primero viaje y descubrimiento destas Indias» (Gonzalo Fernández de Oviedo, 1535-1557). Etimología Parece que por antonomasia a partir…
Nicki Nicole
Cantante argentina (Rosario, 2000) de música urbana conocida desde la publicación de Wapo traketero en 2019 y por colaboraciones con artistas como Bizarrap, C. Tangana, Rauw Alejandro, Aitana… Etimología De nombre real Nicole Denise Cucco, el nombre artístico es un hipocorístico por acortamiento del de pila jugando con la reduplicación. Más información • El primer elemento se escribe Nicki (no…
Zadar
Ciudad de la región de Dalmacia en el centro-oeste de Croacia. Etimología En latín se usaron las formas Iader e Iadera, las cuales, en la Edad Media, pasaron a Zadra/Zadera en dálmata, de donde procede el croata Zadar (Wikipedia). Alternativas: Zara. Más información • Aunque la pronunciación original aproximada en croata es [sádar], en español lo normal es pronunciarlo con [z] y como palabra aguda: [zadár]. Aun…
Luka Modrić
Futbolista croata (Zadar, 1985) conocido por haber jugado en equipos como el Tottenham, el Real Madrid, el Milan o la selección de Croacia y por haber logrado numerosos éxitos, entre ellos el Balón de Oro en 2018. Etimología Es su nombre real. Más información • Por la dificultad de introducir el signo ć, es normal y se considera válido escribir…
Yeremy Pino
Futbolista español (Las Palmas de Gran Canaria, 2002) conocido por haber jugado, en la posición de delantero, en el Villarreal y en la selección española. Etimología Su nombre completo es Yeremy Jesús Santos Pino. Más información • Aunque en español lo adecuado es escribir su nombre de pila Yéremi (no Yéremy ni Yeremi), él usa la grafía Yeremy, tal como…
ChatGPT
Modelo conversacional de inteligencia artificial desarrollado por OpenAI en 2022. Etimología Del inglés chat ‘chat, conversación’ y las siglas de Generative Pre-trained Transformer ‘transfórmer generativo preentrenado’. Más información • Se escribe todo junto y con las sigla en mayúsculas: ChatGPT (no Chat GPT o Chatgpt). Además, no debe escribirse en cursiva por ser un nombre comercial. • La pronunciación en…
Alí Jameneí
Político iraní (Masjad, 1939) conocido por haber sido el líder supremo de Irán desde 1989 como sucesor del ayatolá Jomeini. Etimología De su nombre completo Alí Joseiní Jameneí. Más información • Como forma procedente de una lengua con otro alfabeto, lo indicado es escribirla plenamente adaptada. De acuerdo con esto, la grafía más acorde con la pronunciación original (Forvo) es…
Burger King
Cadena de restaurantes de hamburguesas y otros productos de comida rápida nacida en Florida (Estados Unidos) en 1953. Etimología Del inglés burger ‘hamburguesa’ y king ‘rey’. Más información • Se escribe Burger King, no Burguer King. • Se suele pronunciar [búrger kíng]. Popularmente y generalmente de forma festiva, se dice a veces [burrikín]. Curiosidades • Tuvo cierta repercusión un tuit…
Xabi Alonso
Jugador y entrenador de fútbol español (Tolosa, 1981) conocido por su visión de juego y su buen desplazamiento y golpeo de balón mostrados en equipos como la Real Sociedad, el Liverpool, el Real Madrid, el Bayern de Múnich o la selección española y por haber entrenado al Bayer Leverkusen y al Real Madrid. Etimología A partir de su nombre real,…
Breslavia
Ciudad del suroeste de Polonia, capital del voivodato de Baja Silesia. Etimología Del polaco antiguo Wrocisław, Wrócisław o Warcisław —con un significado aproximado de ‘volver a la gloria’ y que dio Wrocław (pronunciado de forma parecida a [vrótswaf])—, seguramente a través del alemán Breslau. Alternativas: Wroclaw, Breslau o Bresláu (menos recomendables). Más información • En español, lo más indicado es usar…
Karol G
Cantante colombiana de reguetón (Medellín, 1991) conocida por canciones como Tusa (con Nicki Minaj), Si antes te hubiera conocido, TQG (con Shakira) o Provenza. Etimología De su nombre real Carolina Giraldo Navarro, con acortamiento y anglicanización del nombre de pila y con la inicial de su apellido pronunciada a la inglesa, con influencia del grupo de jipjop G-Unit, liderado por…
DiccET 