Equipo de fútbol francés de la ciudad de Lyon. Etimología Se llamó Olympique Lyonnais cuando, por discrepancias, algunos miembros del Lyon Olympique Universitaire (club polideportivo) se separaron para formar otro equipo en 1950. En español se conoce como Olympique de Lyon. Más información • Como en el caso de la ciudad, el nombre se mantiene como Lyon, pero se podría…
Categoría: Nombres propios
Cabify
Empresa española de vehículos de servicio público con conductor creada en 2011. Etimología Del inglés cab ‘taxi’ e -ify ‘convertir en’ Más información • Como nombre propio, no se adapta, por lo que se escribe Cabify, no Cabifay. • Se suele usar el nombre de la marca para referirse a cada coche (un Cabify, dos Cabify), pero también se puede…
Uber
Empresa estadounidense de vehículos de servicio público con conductor creada en 2009. Etimología Del inglés coloquial uber ‘genial, súper’, del alemán über ‘sobre, encima’. Más información • Como nombre propio, no se adapta, por lo que se escribe Uber, no Úber. • Se suele usar el nombre de la marca para referirse a cada coche (un Uber, dos Uber), pero…
Piolín
Canario amarillo de los dibujos animados de Warner Bros. Etimolohía Calco del nombre inglés Tweety, que procede de tweet ‘piar’ e -y, sufijo diminutivo. También se dice que podría venir del náhuatl piotl ‘pollo’. Más información • Como palabra aguda terminada en n, se escribe con tilde.
Cthulhu
Deidad del universo de H. P. Lovecraft. Etimología Palabra inventada por Lovecraft, seguramente inspirada en chthonic ‘ctónico‘, es decir, ‘del inframundo’. Más información • Lo normal es mantener la grafía Cthulhu, aunque también hay quien escribe Cutulu, Catulu o Cuzulu, entre otras muchas formas. • Pese a que lo más normal sería pronunciar la grafía en español como [ketúlu], la…
Hasbro
Marca de juguetes estadounidense nacida en 1923. Etimología Por el nombre de sus fundadores, los hermanos Herman, Helal y Henry Hassenfeld; en inglés, los Hassenfeld brothers.
Hackett
Marca de ropa nacida en Inglaterra en 1979 Etimología Del apellido de Jeremy Hackett, quien empezó montando un puesto de ropa usada junto a Ashley Lloyd-Jennings en Portobello Road (Londres), de donde luego surgió la marca. Más información • Se pronuncia [jáket]. • Como marca comercial, se debe mantener la grafía original del nombre y no adaptarlo como Háquet o…
Grant’s
Marca de wiski escocesa creada en 1898. Etimología Del apellido de su fundador, William Grant.
Glenfiddich
Marca escocesa de wiski fundada en 1886. Etimología Fue William Grant (el mismo que el del wiski Grant’s) quien le puso este nombre, que en gaélico significa ‘valle del ciervo’, de gleann ‘valle’ y algo parecido a fiddich ‘ciervo’; de ahí la imagen de la marca. En el Valle del Ciervo —en Dufftown, Escocia— está la destilería. Más información •…
Efmamjjasond
Nombre propio de hombre. Etimología De la inicial de los meses del año: E (de enero), f (de febrero), m (de marzo), a (de abril), m (de mayo), j (de junio), j (de julio), a (de agosto), s (de septiembre), (de octubre), n (de noviembre) y d (de diciembre). Más información • Se hizo popular por el jugador de fútbol…
Goya
1. Pintor español (Fuendetodos, 1746-Burdeos, 1828). 2. Premios cinematográficos concedidos cada año por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Etimología (1) Apellido real del pintor con nombre completo Francisco José de Goya y Lucientes. (2) En la página oficial de los premios se dice que se eligió a Goya, aparte de por ser un claro…
Óscar
Nombre propio de hombre. Etimología Podría venir del irlandés os ‘ciervo’ y car ‘amante’, con el significado de ‘amante de los ciervos, pero también, según Albaigés, del germánico Osovan, que significa ‘lanza de Dios’. Más información • Aunque en general se pronuncia como una palabra llana y, por tanto, se escribe con tilde (Óscar), en algunos países, como Argentina, se…
Mendeléyev
Químico ruso (1834-1907), famoso por haber elaborado la tabla periódica de los elementos. Su nombre completo es Dimitri Ivánovich Mendeléyev. Más información • Pese a que es más común la grafía Mendeléiev para el apellido, es también válida y resulta menos anómala la grafía Mendeléyev. • Si se quiere reflejar la pronunciación más normal como palabra aguda, la grafía adecuada…
Crocs
Empresa de calzado estadounidense creada en 2002 y principalmente conocida por sus zuecos de goma de colores. Etimología Acortamiento del inglés crocodile ‘cocodrilo’. Se dice que sus creadores eligieron ese nombre al considerar que las zapatillas parecían el hocico de un cocodrilo visto de lado. Más información • Para referirse a las zapatillas en sí, se usa tanto las Crocs…
DiccET 