Actriz estadounidense (Nueva York, 1949) conocida por películas como las de la saga de Alien o las de Avatar. Etimología De nombre real Susan Alexandra Weaver, con unos 14 años (en 1963) se cambió el nombre por Sigourney, que tomó de Sigourney Howard, un personaje que aparece en El gran Gatsby. El nombre Sigourney es de origen francés y podría…
Categoría: Nombres propios
inspector Gadget
Personaje protagonista de una serie de dibujos animados del mismo nombre (1983-1986) caracterizado como un agente de policía con sombrero y gabardina grises y con muchos artilugios mecánicos que le ayudan en sus misiones. Etimología Del inglés gadget ‘artilugio, cachivache, cosa cualquiera’. Más información • Lo más indicado es escribir inspector con minúscula, pues hace referencia al cargo del personaje, pero se…
Borja Sémper
Político español (Irún, 1976) conocido por sus cargos en el PP en el País y Vasco y como diputado en Madrid. Etimología Es su nombre real. Más información • El apellido se pronuncia [sémper]. Pese a ser de origen vasco (lengua en la que no hay tildes), lo empezó a escribir con tilde para evitar confusiones en la pronunciación (Diario…
Toronto
Ciudad del sureste de Canadá, capital de la provincia de Ontario. Etimología Hay varias teorías. Podría venir del mojauk tkaronto ‘donde los árboles crecen sobre el agua’, referido en su origen al estrecho entre el lago Simcoe y el Couchiching. Más información • Lo normal en español es pronunciar [torónto]. • Como gentilicio se puede usar, entre otros, torontés, torontesa…
Terenci Moix
Escritor español (Barcelona, 1942-2003) en lengua castellana y catalana conocido por novelas superventas como No digas que fue un sueño (1986) en las que destaca, entre otros, el tema amoroso ambientado en Egipto, y por sus apariciones en televisión como presentador y tertuliano combatiendo la homofobia. Etimología Es un seudónimo de su nombre real, Ramón Moix Meseguer. Más información •…
Barat
Nombre alternativo de la India. Etimología Transcripción del hindi bhārat. Más información • Como forma procedente de una lengua con alfabeto no latino, lo indicado es adaptarlo completamente: Barat (no Bharat). • Como gentilicio, se podría usar baratiya (del hindi bhārtīya); baratí (plural baratíes, mejor que baratís); baratiana, baratiano… (no bharatí; bharatiana, bharatiano…). • También puede ser un apellido, como…
Iloveny
Nombre propio de mujer. Etimología Adaptación a la española de I love NY ‘(yo) amo Nueva York’. Variantes: Ailoveny, Iloveni, Ailoveni. Más información • Aunque la y con valor vocálico a final de palabra tras consonante no es propia del español, aquí se podría usar para mantener el vínculo con la frase original (algo similar a lo que ocurre en…
Luis Rubiales
Exfutbolista español (Las Palmas de Gran Canaria, 1977) conocido por su paso como jugador por equipos como el Levante y, sobre todo, por haber ocupado la presidencia de la Real Federación Española de Fútbol. Etimología Es parte de su nombre real (completo: Luis Manuel Rubiales Béjar). Más información • Por el incidente de la final del Mundial de 2023 (ver…
Torre de Pisa
Campanile ubicado en la ciudad italiana de Pisa conocido por su inclinación. Etimología Del hecho de que es una torre campanario y de que está localizada en Pisa. Más información • Al ser torre un nombre que hace referencia al objeto, se podría escribir con minúscula (OLE, @RAEinforma): la torre de Pisa. No obstante, en nombres en los que la…
Jennifer
Nombre de mujer de origen inglés. Etimología Del córnico medio Gwynnever, del protobritónico *Gwɨnnohuɨβar, que podría estar formado por *gwɨnn ‘blanco’ y *huɨβar, del protocéltico *sēbaris ‘espíritu, demonio’. Variantes: Jenifer, Yénifer. Más información • En español lo indicado es usar o bien la forma inglesa Jennifer (o Jenifer), o bien formas adaptadas como Yénifer (o Yénnifer si claramente se pronuncia con doble [n]) o, si se…
Alexsinos
Influénser español (Avilés, Asturias) conocido por sus vídeos humorísticos sobre famosos y el día a día especialmente en Instagram. Etimología Aunque mantiene el anonimato, se sabe que se llama Álex. Alexsín o Alexsinos es como le llamaba su abuela Otilia (con diminutivo asturiano) y se lo puso en la cuenta (antes en Fotolog) para homenajearla. Más información • En sus…
Adolf Hitler
Dictador alemán de origen austriaco (Braunau am Inn, 1889-Berlín, 1945) conocido por su implantación del nazismo en Alemania y su participación en la Segunda Guerra Mundial como parte del Eje. Etimología Es su nombre real. La forma del apellido es una de las posibles junto con Hüttler, Hiedler o Hittler, seguramente a partir de Hütte ‘choza’. Más información • Aunque…
Jude Bellingham
Jugador de fútbol inglés (Stourbridge, 2003) conocido por su calidad mostrada en equipos como el Borussia Dortmund, el Real Madrid o la selección inglesa. Etimología Es su nombre real (completo: Jude Victor William Bellingham). Más información • El apellido se escribe Bellingham (no Bellingam, Bellingahm, Belingham, Belingahm o Belingam). • Lo normal es pronunciarlo de forma similar a la original…
PSOE
Partido político español de ideología socialista nacido en 1879 y que ha gobernado varias veces en España. Etimología Sigla de Partido Socialista Obrero Español. Más información • Es más normal pronunciar la sigla [pesóe], pero también hay quienes pronuncian [sóe] (@RAEinforma). • Por no tener más de cuatro letras (y no ser un verdadero acrónimo), lo normal es mantenerlo en…
DiccET 