Etiqueta: adaptación

trucraim

n. masc. Obra o producción que cuenta la historia de un crimen real. Uno de los trucraims más famosos es «A sangre fría» de Truman Capote. Etimología  Adaptación de la expresión inglesa true crime ‘crimen real’. Alternativas: crimreal o realcrim (acrónimo de crimen real).  Más información  • La adaptación trucraim refleja la pronunciación aguda [trukráim]. Si se pronuncia como llana, se escribirá trúcraim. Si claramente…

blutuz

n. masc. Sistema inalámbrico de conexión de dispositivos para transferir datos. Puedo escuchar la música de Spotify del móvil en el coche gracias al blutuz. Etimología Del nombre de la empresa Bluetooth®. Variantes: blútuz. Más información • En español, para referirse al sistema en sí, es preferible usar la adaptación blutuz, que responde a la pronunciación [blutúz], más normal que…