Expresión usada para indicar que algo se hace con fuerza e ímpetu, con movimientos repetidos, como cuando se golpea algo o se practica el sexo de forma vehemente. Le sacudieron como a cajón que no cierra; Yo a esta le daba como a cajón que no cierra. Es coloquial, generalmente festiva y puede resultar inadecuada. Etimología Por los golpes repetidos que se…
Etiqueta: definición
a capón
adv. A la fuerza, de manera forzada. Nos han metido a capón esa reforma y ahora lamentan que no funcione. Es coloquial. Otros significados: DEA. Etimología Quizá de la fuerza que supone un capón y la sonoridad de la palabra capón, con influencia de a capón usado como ‘descuidadamente’. Variantes: a cajón (por la idea de que se fuerza como un cajón que no cierra bien).
rankin
n. masc. Clasificación, lista ordenada en función de algún criterio. Voy a hacer un rankin de bares con las mejores croquetas de Madrid. Etimología Adaptación del inglés ranking. Variantes: ranquin, ránking, ránquing. Alternativas: clasificación. Más información • La adaptación rankin (o ranquin) refleja la pronunciación natural de esta palabra. Si claramente se pronuncia la [g], se escribirá ránking (o ránquing).…
rankear
v. tr. Clasificar, situar en una posición determinada dentro de una clasificación. Han rankeado esa cafetería entre las 10 mejores del mundo. Etimología Del inglés rank ‘clasificar, jerarquizar’. Variantes: ranquear. Alternativas: clasificar, posicionar. Más información • Para la acción o hecho de rankear, se puede usar rankeo (o ranqueo). Otras fuentes: DAmer, FundéuRAE.
enuí
n. masc. Estado de ánimo que presenta apatía, aburrimiento y desgana. No es simple cansancio; lo que tengo es un enuí exagerado. Etimología Adaptación del francés ennui ‘aburrimiento’. Variantes: ennuí, onuí, onnuí. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con una sola [n], se escribirá enuí. Si claramente se pronuncia con doble [n], se podrá escribir ennuí. • Se escribe con tilde por ser aguda terminada…
mistanasia
n. fem. Hecho de permitir que muera una persona por no tener acceso a una medicación adecuada. Han denunciado a los responsables del hospital por mistanasia: algunos pacientes dejaron de recibir misteriosamente su medicación. Etimología Calco del inglés misthanasia, de mis- ‘incorrectamente, de forma indebida’ y -thánatos ‘muerte’, siguiendo el modelo de eutanasia o distanasia ‘alargamiento artificial de la vida’. Más información • Como verbo para ‘provocar la mistanasia’, se…
trescuartista
n. masc. y fem. y adj. En fútbol, jugador que ocupa una posición de ataque por detrás de los delanteros. El Madrid debería dejar de fichar trescuartistas y buscar un sustituto para Kroos. Etimología De zona de tres cuartos, que es como se conoce al área de ataque que queda entre los medios y los delanteros, e -ista. Seguramente como calco del italiano trequartista. Alternativas: mediapunta.
cuoca
n. masc. Marsupial australiano similar a un pequeño oso con postura y movimientos semejantes a los de un canguro. Se calcula que quedan entre 7000 y 15 000 cuocas, conocidos como los animales más felices del mundo. Etimología Adaptación del inglés quokka, del niunga kwoka o gwaga. Variantes: cuoka. Más información • Lo indicado en español es optar por la…
ababol
n. masc. Amapola. Mirad qué foto tan bonita de cinco ababoles en medio del campo. Se usa en zonas como Murcia. Otros significados: DLE. Etimología En su origen, del latín papāver (DLE). Alternativas: amapola (más en Wikipedia). Más información • La palabra amapola se formó a partir de ababol. Otras fuentes: DLE.
tabáquica, tabáquico
adj. Relacionado con el tabaco. De acuerdo con su hábito tabáquico, el 25 % son fumadores habituales. Etimología De tabaco e ´-ica, ´-ico. Alternativas: tabaquera, tabaquero. Más información • Se suele usar en contextos técnicos relacionados con el hábito de fumar: hábito tabáquico, deshabituación tabáquica, adicción tabáquica… Otras fuentes: Fichero RAE.
guaposura
n. fem. Cualidad de guapo. Pero cómo se puede tener tanta guaposura en un solo cuerpo. Es coloquial y festivo. Etimología De guapa, guapo y un reanálisis como sufijo de la terminación de palabras como hermosura. Alternativas: guapeza (la asentada), guapez, guaposidad (coloquial y festivo), guapismo (coloquial y festivo).
impersonar
1. v. tr. Suplantar la identidad de alguien. ¿Es delito impersonar a un agente? 2. v tr. Imitar. Mañana tengo una entrevista de trabajo voy a tratar de impersonar a Marlon Brando. Etimología Calco del inglés impersonate ‘suplantar la identidad’. Alternativas: fingir ser, suplantar la identidad, usurpar la identidad, hacerse pasar por, imitar. La, lo, le 😐 impersona a 🧔🏻♂️ → 😐 LO o LE impersona 😐 impersona a 👩🏽 → 😐 LA impersona Más información • Aunque su…
telefonillo
n. masc. Aparato situado en la pared de los portales de las casas con el que es posible llamar y comunicarse con algún piso. Cuando llama alguien al telefonillo mi perro coge alguno de sus peluches y espera en el rellano. Etimología Del diminutivo en -illo de teléfono. Alternativas: portero automático, portero eléctrico, interfono, fonoporta, micro, citófono, intercomunicador.
edad
n. fem. Tiempo transcurrido desde que alguien nació. Cómo pudo escribir ese libro a esa edad. Otros significados: DLE. Etimología Del latín aetas, síncopa de aevitas. Más información • Su plural es edades. • Para indicar la edad, lo normal es usar la fórmula «nacer en + año» (o Nací en 1976), «ser del + año acortado» (Soy del 98)…
DiccET 