n. masc. Hecho de fichar o captar de manera ilícita o desleal a alguien de otro equipo o empresa. Menuda bronca hay en la liga con el tema del pouchin. Etimología Adaptación del inglés poaching, de poach ‘cazar furtivamente’, ‘escalfar’. Más información • La grafía pouchin refleja la pronunciación natural en español de esta palabra. Si claramente se pronuncia la g, se puede escribir póuching.…
Etiqueta: español
prerregistro
n. masc. Trámite necesario previo a un registro. Ya está abierto el plazo para el prerregistro de proyectos industriales. Etimología De pre- y registro. Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con doble r: prerregistro (no pre registro, pre-registro ni preregistro). • Como verbo para ‘realizar un prerregistro’, se usa prerregistrar o prerregistrarse. Otras fuentes: AML, @RAEinforma.
propalestina, propalestino
adj. y n. fem. y masc. Que está a favor de Palestina, especialmente en el contexto de su conflicto con Israel. Se han pronunciado en contra de las protestas propalestinas que llevaron a atacar a jugadores israelíes. Etimología De pro- y palestina, palestino. Variantes: pro-Palestina. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: propalestina, propalestino (no…
cavar la fosa
v. intr. Poner fin a algo o alguien, especialmente cuando se considera que supone un mal o perjuicio. Entre todos consiguieron cavar la fosa de una institución que solo generaba gasto público. Se usa también cuando uno mismo por torpeza o falta de habilidad ocasiona su propia caída: El pueblo cavó su propia fosa votando a delincuentes. Etimología Expresión figurada…
El patio de mi casa
Canción popular que, como es habitual en este tipo de creaciones, presenta numerosas variaciones. Una versión extendida es esta: «El patio de mi casa es particular. / Cuando llueve se moja / como los demás. // Agáchate. / Y vuélvete a agachar. / Que los agachaditos no saben bailar. // H, I, J, K, L, Ñ, M, A. / Que…
Led Zeppelin
Grupo británico de roc fundado en Londres en 1968 por el guitarrista inglés Jimmy Page (1944), junto con otros como Robert Plant, y conocido por canciones como Stairway to Heaven, Whole lotta love o Inmigrant song. Etimología Nombre sugerido por Keith Moon, baterista de The Who, quien dijo que una superbanda como la que quería montar Jimmy Page se hundiría como un zépelin de…
Macaco
Cantante español (Barcelona, 1972) con un estilo que mezcla rumba, regui, fank y sonidos latinos y conocido por canciones como Con la mano levantá o Moving. Etimología De nombre real Daniel Carbonell Heras, el origen de su nombre artístico parece venir de que su madre, Teresa María, le llamaba Mico de pequeño, lo que, pasando por Mono Loco, acabó derivando en Macaco. Curiosidades…
soecidad
n. fem. Cualidad de soez o basto y desagradable en sus maneras y expresiones. A mí no se te ocurra hablarme con esa soecidad. Etimología De soez e -idad. Más información • Lo usó, por ejemplo, el escritor peruano Jorge Eduardo Benavides (1964) en El año que rompí contigo (2003): «Había dicho culo con una soecidad nauseabunda» (ejemplo obtenido con CORPES). Otras fuentes: @RAEinforma.
neverazo
n. masc. Hecho de enviar a alguien a la nevera o lugar figurado al que se manda a alguien, especialmente un árbitro, impidiéndole ejercer sus funciones durante algún tiempo como castigo por una mala actuación. Ese es el árbitro que sufrió un neverazo tras su fallo en el Alavés-Atlético. Etimología De nevera y -azo.
nevera
n. fem. Lugar figurado al que se manda a alguien, especialmente un árbitro, impidiéndole ejercer sus funciones durante algún tiempo como castigo por una mala actuación. Mandan a un árbitro a la nevera en la Premier por un error en el var. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Por la idea de que se aísla al árbitro en el frigorífico un tiempo (conservado en…
reintentar
v. tr. Volver a intentar, probar de nuevo a conseguir algo. La compra no se guardó y, al reintentar terminar el proceso, no me salía la opción de pago. Etimología De re- e intentar. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: reintentar (no re intentar ni re-intentar). Otras fuentes: FundéuRAE.
me pinchan y no sangro
Expresión coloquial usada para mostrar incredulidad o estupefacción, generalmente ante algo que contraría. ¿Acaba de pedir a sus seguidores que le escriban su propio libro? Me pinchan y no sangro. Se usa muchas veces de forma irónica ante algo que era más que sabido. ¿Un empresario pidiendo paguita? Me pinchan y no sangro. Etimología Por la idea de que uno…
de todas las hadas
Expresión que encabeza una fórmula usada para expresar alguien cómo se siente por medio de un participio femenino en el que se sustituye -ada por hada jugando con la homofonía de ambas secuencias. De todas las hadas, me tocó ser la estres-hada. Es coloquial y festiva. Más información • Lo más normal es separar hada con guion. Así se mantiene…
cortabolas
n. masc. y fem. y adj. Que estropea alguna situación que es o se presume feliz. No seas cortabolas, que medio país está ilusionado con eso. Es coloquial. Etimología De cortar y bolas. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: cortabolas (no corta bolas ni corta-bolas). • En el Diccionario general y técnico hispanoamericano (1919) de Manuel Rodríguez Navas y Carrasco, se recoge…
DiccET 