1. n. masc. y fem. y adj. Que baila por afición o por profesión. Fue un concierto espectacular con 100 bailarines y orquesta en vivo. 2. n. fem. Apisonadora, máquina compactadora de suelos ligera. Por su tamaño y fácil manejo la bailarina es recomendable para construcciones que precisen adherir concreto u otro acabado en superficies bien compactadas. Se usa en…
Etiqueta: español
cambemba, cambembo
adj. Que resulta anómalo por no presentar la forma o el movimiento esperable. No podemos jugar un partido con una pelota cambemba. Es coloquial, puede ser festivo y se usa en zonas como Cádiz (España). Etimología Quizá de origen expresivo. Más información • Habló de esta palabra Pablo Carbonell en el programa Ilustres ignorantes (a partir del 7:28). Otras fuentes:…
susomentada, susomentado
adj. Mencionado con anterioridad en un texto. La final, pues, se celebrará en la susomentada ciudad. Etimología De suso ‘arriba’, a su vez del latín sursum, y mentada, mentado ‘mencionado’, término característicamente usado por Miguel de Unamuno y seguramente ideado por él siguiendo el modelo de susodicha, susodicho. Más información • Así lo usó, por ejemplo, Unamuno en Del sentimiento…
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
¿me lo dices o me lo cuentas?
Expresión coloquial con la que alguien indica que es más que conocedor de algo que se dice, especialmente cuando se presenta como novedad. «Hay algo en el Madrid que no funciona», afirman. ¿Me lo dices o me lo cuentas? Otros significados: DEA. Etimología Pregunta irónica por medio de dos verbos distintos con la que se muestra enfáticamente incredulidad ante el…
desgastante
adj. Que desgasta, que deteriora o erosiona física o emocionalmente por acción paulatina y constante. Qué desgastante es ver jugar a un equipo que no da dos pases seguidos. Etimología De desgastar y -nte. Otras fuentes: Antenario.
descombobulador
Calco propuesto para el inglés discombobulator, nombre que a finales de enero de 2026 usó Donald Trump en referencia a un arma secreta que afirmaba que EE. UU. había usado en la captura del presidente venezolano Nicolás Maduro. Etimología Del inglés discombobulator ‘confundidor’, de discombobulate ‘sumir en la confusión, desconcertar, dejar perplejo’. Alternativas: alterador, confundidor, descolocador, desconcertador, desorientador, perturbador (@RAEinforma).…
proseco
n. masc. Tipo de vino blanco espumoso procedente de Italia. El auge del cava y el proseco ha hecho descender las ventas de champán. Etimología Adaptación del italiano prosecco, de Prosecco, nombre de una localidad de Trieste, al noreste de Italia, por ser en este lugar donde se cultivaba la variedad de uva usada para este vino. Más información •…
cochematismo
n. masc. Errata producida por el reemplazo automático general a última hora de una secuencia por otra en un documento. Uno de mis cochematismos favoritos es el de «Nueva Suéter» por «Nueva Jersey». Etimología Propuesta de término, a partir de automatismo, inspirado en un ejemplo de cochematismo real compartido por Scheherezade Surià en 2015 en X (entonces Twitter) en el…
lamenabos
n. masc. y fem. y adj. Persona aduladora y sumisa. Utilizar esa tragedia para criticar a un periodista es de lamenabos total. Es coloquial, peyorativa y malsonante. Etimología De lamer y nabo ‘pene’, porque se entiende que lamer esa parte del cuerpo es una forma de agradar a la persona a la que se adula. Alternativas: lameculos. Más información •…
hexakosioihexekontahexafobia
n. fem. Miedo u odio al número 666. Esta nueva película de terror no es desde luego apta para quien padezca hexakosioihexekontahexafobia. Etimología Del griego hexăkósĭoi ‘seiscientos’, hexḗkontă ‘sesenta’, hexa- ‘seis’ y -fobia, en referencia al 666 como número relacionado con el diablo. Variantes: hexacosioihexecontahexafobia. Alternativas: trihexafobia. Más información • Para quien padece esta fobia o lo relacionado con ella,…
pormishuevismo
n. masc. Actitud en la que alguien busca por sistema imponer su voluntad sin tener en cuenta las consecuencias. Alucino con el pormishuevismo de los políticos, que creen que el país es su casa y hacen lo que les sale de las narices. Es coloquial, peyorativa y puede ser festiva. Etimología De la expresión por mis huevos, usada por quien…
cuárterbac
n. masc. y fem. En fútbol americano y deportes similares, jugador que organiza la jugada ofensiva, conocido por ser el primero que recibe el balón y lo lanza. Peyton Manning o Tom Brady son algunos de los cuárterbacs más conocidos de la NFL. Etimología Adaptación del inglés quarterback, de quarter ‘cuarto’ y back ‘parte de atrás’, por ser el que…
bocato di cardinale
Expresión usada en referencia a un bocado exquisito o, por extensión, de forma figurada, a algo que es primoroso o excelente. Los comentarios de este tuit son un auténtico bocato di cardinale; no os los perdáis. Etimología Forma adaptada de la supuesta expresión italiana boccato di cardinale, que significaría ‘bocado de cardenal’, por la concepción popular de que los cardenales escogían con suma…
DiccET 