Terminación que significa ‘ámbito, conjunto de personas y elementos relacionados con algo o que lo rodean’. Ejemplos: blogosfera (de blogs), tuitosfera (de Twitter), iconosfera (de los iconos mediáticos), tecnosfera (de la tecnología), infosfera o infoesfera (de la información), catosfera (de la blogosfera catalana), islamosfera (del Islam), fachosfera, rusosfera (de Rusia), koldosfera (relacionado con el caso Koldo). Etimología De la terminación…
Etiqueta: etimología
fachosfera
n. fem. Ámbito de las personas con ideología fascista o de ultraderecha. Dijo que la fachosfera lo único que hace es polarizar la vida política. Se suele usar de forma despectiva. Etimología De facha y -sfera, con o de unión, por imitación de formas como estratosfera. Parece que fue acuñado en francés como fachosphère en 2016 por unos ensayistas franceses…
LAT
adj. y n. masc. o fem. Referido a una pareja o a una relación sentimental, que cada miembro de ella vive en su propia casa. Una relación LAT está sometida a mucha presión social, pero gana en autonomía. Etimología De la sigla inglesa LAT, de living apart together ‘viviendo aparte juntos’. Más información • Aunque se suele mantener en mayúsculas,…
sindudamente
adv. Sin lugar a dudas. Sindudamente ha sido su mejor concierto hasta la fecha. Es coloquial y festivo. Etimología Creación popular a modo de adverbio en –mente a partir de sin duda.
irrecíproca, irrecíproco
adj. Que no es recíproco, que solo se lleva a cabo por parte de una de las dos partes implicadas. Debería huir de una relación tan irrecíproca. Etimología De in- y recíproca, recíproco, del latín reciprŏcus, a su vez de una supuesta expresión latina *recus procus o *reque proque, con un significado de ‘hacia delante y hacia atrás’, en referencia…
encogía, encogío
Variante popular de encogida, encogido. Tengo el corazón encogío con la triste noticia que me ha llegado. Etimología De la caída de la [d] intervocálica. Más información • Se escribe con tilde por tener una [i] tónica seguida de una abierta átona (OLE). No se escribe con tilde, en cambio, el diminutivo encogiita, encogiito, por tener un hiato formado por…
amnistiable
adj. Que puede ser sometido a una amnistía, especialmente porque esta se considera legal. El juez no ve como delito amnistiable el terrorismo de ningún tipo. Etimología De amnistiar y -ble.
red flag
n. fem. Señal o indicio de que algo no es tan bueno como parece, especialmente en una relación amorosa. Que le gusten las pelis de Torrente es una red flag de libro. Etimología Del inglés red flag ‘bandera roja’, a partir del emoji 🚩, por la idea de que las banderas rojas alertan del peligro. Variantes: redflag, rédflags. Alternativas: señal…
rebundancia
Variante popular de redundancia o a veces de abundancia, especialmente usada en la expresión valga la rebundancia, rechazada por numerosos hablantes. Etimología Cruce de redundancia —del latín redundantia, formado con red- y unda ‘ola’, por la idea de que las olas rebosan— (Etimologías de Chile) y abundancia, seguramente por entenderse que lo que redunda es abundante en algo.
dovio
Variante de novio usada por los concursantes de OT 2023 Juanjo y Martín. Me encanta mi dovio. Etimología De la pronunciación acaramelada como de bebé de novio. Más información • También usan el acortamiento do. • La forma correspondiente en femenino es dovia.
coquet
1. adj. Referido al estilo, que, entre otras cosas, presenta un toque antiguo y delicado, tejidos de colores pastel y encaje y adornos como lazos o moños. El estilo coquet ya lo inventó Lady Gaga. 2. adj. Que sigue este estilo. No basta con un lacito rosa para ser coquet. Etimología Adaptación del francés coquette ‘dulce, mona, encantadora’. Variantes: coquete. Más información • Si se…
canti
adj. Que muestra mucho poderío, especialmente femenino. Lo canti que es mi madre aunque no se dé cuenta… Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés cunty, de cunt ‘coño’, siguiendo la idea de la expresión servir coño. Variantes: cunti. Más información • La grafía canti refleja la pronunciación a la inglesa [kánti]. Si se pronuncia [kúnti], se escribirá cunti. • También…
veinticuatro siete
adv. A todas horas, en todo momento. Pienso en ti veinticuatro siete, amorch. Etimología Hace referencia a las 24 horas del día y los siete días de la semana. Variantes: 24/7, siete veinticuatro. Otras fuentes: @RAEinforma.
volcar de chorro
v. intr. Excederse en el consumo de alcohol u otras sustancias. Lo guay que sería ir juntes a la firma de discos de OT para luego pillar un Airbnb y volcar de chorro. Es coloquial. Etimología Quizá a partir de la idea de que se bebe demasiado como un chorro de una manguera que hace que acabe volcando algo contra…
DiccET 