n. masc. Especie de máscara o pasamontañas que cubre toda la cabeza y el cuello con aberturas en los ojos, la nariz y la boca usado para protegerse de los rayos del sol, las picaduras y otros peligros, especialmente en la playa. Con 52 grados es bastante recomendable usar feiskini. Etimología Adaptación del inglés facekini, de face ‘cara’ y la…
Etiqueta: etimología
zascar
1. v. tr. Dar, propinar, colar, poner, endosar, meter. Le zascó un puñetazo que lo dejó seco; Nos zascaron el vídeo de su boda en medio de la fiesta; Me han zascado cien euros de multa; Menudo golazo ha zascado. Es coloquial y expresivo. 2. v. pr. tr. Comerse, beberse, consumir, especialmente terminando completamente y de forma muy rápida. Nunca…
equisear
Verbo propuesto por algunos para sustituir a tuitear cuando en julio de 2023 Twitter pasó a llamarse X. No sé si estoy tuiteando o equiseando, pero sigo en la red social. Etimología De equis y -ear. Variantes: equistear (menos justificada), equixtear (aún menos justificada). Alternativas: postear, publicar, xear, exear, exsear (injustificado), exquear (injustificado), extear (mejor que xtear), X-ear (o Xear;…
alien
n. masc. y fem. Ser extraterrestre, especialmente el que tiene forma antropomórfica. En la imagen se puede ver la figura de un alien saliendo del cráter. Etimología Adaptación del inglés alien, del latín alienus ‘ajeno’. Alternativas: alienígena, extraterrestre. Más información • Se escribe sin tilde: alien (no álien). • Su plural regular es álienes, pero es más normal la forma…
‘-dromo
Terminación con el significado de ‘espacio de carreras’ o, por extensión, ‘lugar dedicado a una actividad específica’. Ejemplos: velódromo, hipódromo, canódromo, rocódromo, kartódromo, patinódromo, meódromo, cagódromo, vacunódromo, confesódromo (‘lugar con muchos confesionarios, especialmente en referencia al de la Jornada Mundial de la Juventud [JMJ]’). Etimología Del griego drómos ‘pista de carreras’. Más información • En CORPES se puede encontrar otros…
atar en corto
v. tr. Limitar las acciones voluntarias de alguien, generalmente por considerarle temerario o poco fiable. A un jugador tan impulsivo hay que atarlo en corto para evitar una expulsión por partido. Etimología Seguramente variante de atar corto, con el sentido de no dejar mucha cuerda suelta. Variantes: atar corto. La, lo, le 😕 ata en corto a 👨🏻 → 😕…
miniván
n. fem. Furgoneta o monovolumen, con capacidad máxima para 8 pasajeros y generalmente de color negro, usado como servicio de traslado de personas de un lugar a otro. He pedido una miniván para que podáis ir al aeropuerto todos juntos. Etimología De mini- y van, o directamente adaptación del inglés minivan ‘pequeña furgoneta de transporte de pasajeros’,m. Alternativas: van, furgoneta,…
van
1. n. fem. Furgoneta o monovolumen, generalmente de color negro, usado como servicio de traslado de personas de un lugar a otro. He pedido una van para que podáis ir al aeropuerto todos juntos. 2. Forma de 3.ª persona del plural del presente de indicativo de ir. Al final no van todos; Van a comprar un chalé en la playa.…
arrojoscopia
Expresión usada en la película Cuenta conmigo (1986) en referencia a una situación en la que mucha gente vomita (que se da en un cuento que cuenta uno de los protagonistas niños a los otros en torno a una hoguera). Etimología De arrojar ‘vomitar’ y -scopia ‘vista’, como traducción del original inglés barf-o-rama, de barf ‘vomitar’ y la terminación de…
muchillón
n. masc. Cantidad indeterminada muy grande. Como siga así, me va a quedar un TFG de un muchillón de páginas. Es coloquial. Etimología De mucho y la terminación de millón. Más información • De formación similar, también se usan expresiones como muchicientas, muchicientos o muchimil. Curiosidades • Se usa en la versión en español de España de la película Cuenta…
capacillo
n. masc. Envoltorio de papel o un material similar que cubre la parte de debajo de bollos como las magdalenas. Si les pones un capacillo de color, tus magdalenas tendrán un toque especial. Etimología De capazo e -illo. Alternativas: papel, tulipa, pirotín.
fisin
n. masc. Estafa electrónica por la que alguien simula ser una determinada entidad de confianza para obtener datos privados de una persona o una entidad. Si no quieres ser víctima del fisin, ten cuidado cuando alguien sospechoso te pide contraseñas o el DNI. Etimología Adaptación del inglés phishing, forma creada como variante ortográfica de fishing ‘hecho de pescar’ —por la…
Alberto Núñez Feijóo
Político español (Orense, 1961) del Partido Popular conocido por haber sido presidente de la Junta de Galicia y por su candidatura a la presidencia del gobierno de España. Etimología Es su nombre real. Más información • Aunque lo adecuado en español sería no tildar su segundo apellido y escribir Feijoo (o en todo caso Feijoó; aquí se explica), por tradición…
comegambas
Insulto usado por algunos en referencia a una persona, especialmente de izquierdas, que consideran que se da festines con dinero público. Ponte a trabajar, comegambas. Etimología De comer y gambas, por el hecho de que las gambas son características de comilonas caras. Más información • Como otros compuestos verbonominales de este tipo, se escribe en una sola palabra y sin…
DiccET 