Es una palabra que aparece en la traducción de Nemesio Fernández Cuesta (1818-1893) de Los miserables de Victor Hugo, que es la que usa, por ejemplo, Austral. La usa de forma despectiva el señor Guillenormand, padre de Mario, en referencia al retrato de una chica que le pilla a su hijo Mario y que está a punto de ver: «¡Algún…