v. intr. y tr. Volver estúpido, embobar. Los profesores se quejan de que las redes sociales estupidizan a sus alumnos. Etimología De estúpido e -izar. La, lo, le 👨 estupidiza a 👨 → 👨 LO o LE estupidiza 👨 estupidiza a 👧 → 👨 LA estupidiza Las redes sociales estupidizan a 👧 → Las redes sociales LA (o LE) estupidizan…
Etiqueta: leísmo
flasear
1. v. tr. o intr. Dejar maravillado o deslumbrado. Me ha flaseado la nueva película de Marvel. 2. v. tr. o intr. Dejar con mal sabor de boca, desolar. Que mi hijo pequeño llamara imbécil a un compañero me flaseó. 3. v. tr. Presumir, ostentar. Llegó flaseando sus nuevas zapatillas de Nike. Etimología De flas ‘destello de la cámara al…
superar
v. tr. Resultar algo difícil o imposible de soportar para alguien. Siento dimitir, pero la situación me estaba superando; Me supera ese tío; no puedo escucharle ni dos minutos seguidos. Otros significados: DLE. Etimología Del latín superare, de super ‘arriba’, a su vez probablemente de la combinación de las formas antiguas eks ‘fuera’ y uper ‘arriba’. Lo, la, le La…
textear
v. intr. Escribir un mensaje por móvil. Si vas a llegar antes, textéame para que me prepare. Etimología Del verbo inglés to text, con el mismo significado. Alternativas: mensajear. Lo, la, le 👨 textea a 👨 → 👨 LE (o LO) favea 👨 textea a 👧 → 👨 LE (o LA) favea Como ocurre con escribir, aunque lo normal es…
meter ficha
v. intr. Intentar ligar con alguien mediante acciones continuadas. Ha estado toda la semana metiéndole ficha y de momento no se ha comido un colín. Etimología Probablemente de la idea de que metiendo ficha en una máquina es más probable que te toque el premio. Variantes: meter fichas. Lo, la, le 👨 mete ficha a 👨 → 👨 LE mete…
teletransportar
1. v. tr. Hacer que algo pase de estar en un lugar o momento a estar en otro sin recorrer el camino que media entre ellos. Salió una señora en las noticias diciendo que los extraterrestres la abdujeron y la teletransportaron del futuro al presente. Se usa también en sentido figurado: La música te teletransporta a otros mundos. 2. v.…
sorpasar
1. v. tr. Adelantar o sobrepasar en el número de votos un partido político a otro en unas elecciones o en los sondeos previos, generalmente de forma llamativa, repentina o imprevista. Se puede decir que hace muy poco tiempo pensar que Podemos podía sorpasar al PSOE no era descabellado. 2. v. tr. Adelantar o sobrepasar algo a otra cosa en…
bloquear
v. tr. Hacer alguien que otro usuario deje de poder dirigirse a él o ver sus publicaciones en sistemas de mensajería electrónica y redes sociales. He bloqueado a todos los que me han insultado en Twitter. Otros significados: DLE. Etimología Del francés bloquer. Lo, la, le 👨 bloquea a 👨 → 👨 LO o LE bloquea 👨 bloquea a 👧…
copiar
1. v. tr. Poner en copia a alguien en un correo electrónico. Sí, a María también la he copiado en el correo, o sea que lo ha tenido que ver. 2. v. tr. Escuchar adecuadamente a alguien en una radiotransmisión. Soldado, ¿me copia? Yo a usted no le oigo bien. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés copy, a su vez…
tongar
v. tr. Timar, engañar, estafar. No me tongues; dame la contraseña verdadera; No puede ser que nos hayamos gastado tanto; yo creo que nos están tongando. Es coloquial. Etimología De tongo. Lo, la, le 👨 tonga a 👨 → 👨 LO o LE tonga 👨 tonga a 👧 → 👨 LA (o LE) tonga
terraformar
v. tr. Dar las propiedades de la Tierra a un lugar externo a ella con el fin de acondicionarlo para que el ser humano pueda vivir en él. Si la investigación sigue como hasta ahora, en unos años podría empezar a terraformarse Marte. Etimología De terra- ‘la Tierra’ y formar, calco del inglés terraform, término acuñado por el escritor estadounidense…
enmarronar
v. tr. Meter en un marrón, hacer que alguien se tenga que enfrentar a una situación comprometida, trabajosa y difícil de solucionar. Dice que no la esperemos, que la han enmarronado con una cosa del trabajo. Etimología De marrón, en el sentido de ‘situación comprometida’, quizá porque al enmarronar a alguien se entiende figuradamente que se hace que se llene…
volver loco, volver loca
1. v. tr. Hacer que alguien o algo pase a estar demente. La volvió loca el crimen. 2. v. intr. o tr. Gustar mucho. Me vuelve loca tu bolso; ¿dónde lo has comprado? Etimología De la combinación de volver y loca. En su segundo sentido, de la idea recurrente de que algo que gusta mucho enloquece, como ocurre con chiflar,…
gapear
v. tr. o intr. Escupir, arrojar un escupitajo contra alguien o algo. Han gapeado todo el banco y ahora no hay quien se siente. Es coloquial. Etimología De gapo y -ear. Lo, la, le Como en el caso de escupir, se puede construir con lo (o le) y la si se entiende que la persona es cubierta con gapos o…
DiccET 