adj. Que resulta anómalo por no presentar la forma o el movimiento esperable. No podemos jugar un partido con una pelota cambemba. Es coloquial, puede ser festivo y se usa en zonas como Cádiz (España). Etimología Quizá de origen expresivo. Más información • Habló de esta palabra Pablo Carbonell en el programa Ilustres ignorantes (a partir del 7:28). Otras fuentes:…
Etiqueta: por qué se dice
Minesota
Estado del norte de Estados Unidos con capital en Saint Paul y ciudades como Mineápolis. Etimología Adaptación del inglés Minnesota, del nombre del río homónimo, a su vez del dakota mní šóta, literalmente ‘agua turbia’. Variantes: Minnesota. Más información • Aunque se podría mantener la grafía original Minnesota, en español es preferible optar por la grafía adaptada Minesota (@RAEinforma). Se deben evitar…
¿me lo dices o me lo cuentas?
Expresión coloquial con la que alguien indica que es más que conocedor de algo que se dice, especialmente cuando se presenta como novedad. «Hay algo en el Madrid que no funciona», afirman. ¿Me lo dices o me lo cuentas? Otros significados: DEA. Etimología Pregunta irónica por medio de dos verbos distintos con la que se muestra enfáticamente incredulidad ante el…
desgastante
adj. Que desgasta, que deteriora o erosiona física o emocionalmente por acción paulatina y constante. Qué desgastante es ver jugar a un equipo que no da dos pases seguidos. Etimología De desgastar y -nte. Otras fuentes: Antenario.
descombobulador
Calco propuesto para el inglés discombobulator, nombre que a finales de enero de 2026 usó Donald Trump en referencia a un arma secreta que afirmaba que EE. UU. había usado en la captura del presidente venezolano Nicolás Maduro. Etimología Del inglés discombobulator ‘confundidor’, de discombobulate ‘sumir en la confusión, desconcertar, dejar perplejo’. Alternativas: alterador, confundidor, descolocador, desconcertador, desorientador, perturbador (@RAEinforma).…
proseco
n. masc. Tipo de vino blanco espumoso procedente de Italia. El auge del cava y el proseco ha hecho descender las ventas de champán. Etimología Adaptación del italiano prosecco, de Prosecco, nombre de una localidad de Trieste, al noreste de Italia, por ser en este lugar donde se cultivaba la variedad de uva usada para este vino. Más información •…
pormishuevismo
n. masc. Actitud en la que alguien busca por sistema imponer su voluntad sin tener en cuenta las consecuencias. Alucino con el pormishuevismo de los políticos, que creen que el país es su casa y hacen lo que les sale de las narices. Es coloquial, peyorativa y puede ser festiva. Etimología De la expresión por mis huevos, usada por quien…
carabela
n. fem. Embarcación ligera y estrecha, de vela y con dos o tres palos, conocida especialmente por haber sido usada por Colón en su primer viaje a América. Las carabelas fueron fundamentales en los viajes de exploración durante la era de los descubrimientos. Etimología Del gallegoportugués caravela, del griego kā́răbos ‘pequeña embarcación’, ‘escarabajo’, por semejanza de forma (Etimologías de Chile), quizá a través…
unicornio
1. Animal ficticio caracterizado como un caballo, generalmente blanco, con un cuerno recto en la frente. Nada me podía hacer más feliz que encontrar un unicornio en el juego. 2. n. masc. Empresa emergente que ha alcanzado la valoración de mil millones de dólares sin cotizar en bolsa y sin pertenecer a una empresa mayor. Pasaron de ser un unicornio…
polioperada, polioperado
adj. Que se ha sometido a múltiples operaciones quirúrgicas, especialmente por estética. ¡Qué va a ser guapa la rubia polioperada esa! Es coloquial y generalmente despectivo. Etimología De poli- y operada, operado. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: polioperada, polioperado (no poli operada, poli operado ni poli-operada, poli-operado). Otras fuentes: @RAEinforma.
pinfuvote
n. masc. Deporte en el que dos equipos formados por al menos cuatro personas se enfrentan al mejor de tres sets, de 25 puntos cada uno, teniendo que pasar una pelota de gomaespuma por encima de una red de tenis al interior del campo contrario pudiendo tocarla con cualquier parte del cuerpo siguiendo las reglas de número de toques del…
chistorra
n. fem. Especie de chorizo fino que se suele consumir frito. Lo mejor del bocadillo de chistorra son los trocitos de pan que se quedan mojados. Etimología Del vasco txistor ‘longaniza, salchicha’, parece que derivado de txitxa, acortamiento de saltxitxa (Etimologías de Chile). Curiosidades • Como parte del caso Koldo, en octubre de 2025 se dijo que este y José…
recuerdo
1. n. masc. Recreación en la memoria de algo. Fue un sueño tan vívido que parecía más bien un recuerdo. 2. n. masc. Objeto relacionado con un sitio turístico que se adquiere mientras se está allí para traerlo de vuelta. Te he traído un pequeño recuerdo de mi viaje a Atenas. 3. Forma de 1.ª persona del singular del presente de indicativo de recordar. Os…
gargantuesca, gargantuesco
adj. Enorme y voraz. No fue mala suerte, sino la gargantuesca mano del destino poniendo como siempre las cosas en su sitio. Etimología De Gargantúa, nombre de uno de los gigantes protagonistas de la serie de Gargantúa y Pantagruel de François Rabelais (1483/1494-1553). Más información • Algunos lo ven como el correlato para el exceso de comida de pantagruélica, pantagruélico,…
DiccET 