n. masc. Bote, especialmente de desodorante, que tiene en su punta una bola a la que se adhiere el producto y que al girar permite aplicarlo. A mí me funciona mejor el desodorante de rolón que el de espray. Otros significados: TDHLE. Etimología Adaptación del inglés roll-on, de roll ‘rodar’. Alternativas: desodorante de bola. Más información • Su plural regular…
Etiqueta: por qué se dice
narca
Forma de femenino explícita de narco ‘narcotraficante’, ‘relacionado con el narcotráfico’. Más información • Aunque los acortamientos como narco (de narcotraficante) suelen mantenerse invariables en ambos géneros (el narco, la narco; como la fisio o la seño), hay quienes usan la forma narca (ejemplos de CORPES): «Nos ayudó a pasar sin mayores esculques. ¿De dónde sacan que es narca? Son…
basorexia
n. fem. Impulso repentino e incontrolable de besar a otra persona. Las personas que sienten basorexia pueden llegar al orgasmo con un beso. Etimología Del latín basium ‘beso’ y, como en anorexia, una forma relacionada con el griego orégein ‘desear’. Probablemente a través del inglés basorexia. Variantes: besorexia. Alternativas: filemorexia (propuesta a partir del griego phílēma ‘beso’). Más información •…
alambor
n. masc. Conjunto de puntos que separan o diferencian una cosa de otra. Tenemos que analizar el alambor entre ambas soluciones e identificar qué actividades faltan y quién debería abordarlas. Otros significados: DLE (1 y 2). Etimología Propuesta de alternativa para evitar el anglicismo gap, recuperada del significado antiguo de ‘hueco’ de alambor. Alternativas: brecha, salto, vacío, hueco, distancia, diferencia…
voxista
adj. y n. fem. y masc. Relacionado con el partido político Vox. Dirigentes populares y voxistas hablan para un posible pacto. Etimología De Vox e -ista. Alternativas: voxera, voxero.
girar
v. intr. Ir de gira, estar un tiempo un grupo artístico o equipo recorriendo lugares en los que ofrecen al público sus obras en conciertos y otras representaciones y espectáculos. Llevábamos un año girando por América y por fin podemos pararnos a componer un nuevo disco. Otros significados: DLE. Etimología De gira. Otras fuentes: @RAEinforma.
pito, pito, gorgorito
n. masc. Elección al azar de algo, especialmente cuando antes se recita la cancioncilla que empieza «Pito, pito, gorgorito…». Viendo los elegidos, está claro que la decisión la han tomado con el pito, pito, gorgorito. Etimología Del principio de la cancioncilla Pito, pito, gorgorito. Variantes: pinto, pinto, gorgorito. Más información • Una de las versiones más populares de la letra…
vinistes
Variante de viniste (forma de segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de venir), considerada inadecuada por muchos hablantes. Etimología Se dice que se ha creado por analogía con otras formas de segunda persona del singular que terminan en s (vienes, venías, vendrás…). Variantes: viniste (la recomendada), veniste (rechazada por muchos), venistes (aún menos aceptada). Más información • También…
canam
n. masc. Todoterreno, especialmente el coche de este tipo con ruedas salidas hacia fuera, amortiguación a la vista y ventanas sin cristales. Para poder subir por esa montaña, nada mejor que un canam. Etimología De la marca registrada Can-Am, a su ve de Canadian ‘canadiense’ y American ‘americano, estadounidense’. Más información • Como nombre adaptado, se puede escribir en minúscula…
insoportar
1. v. tr. No soportar, no aguantar o tolerar algo. Últimamente insoporto mucho a la gente. Es coloquial. 2. v. tr. Molestar, incomodar. Para de hacer ese ruidito, que me estás insoportando. Es coloquial o incluso propio del habla infantil. Etimología De in- y soportar, seguramente como forma regresiva de insoportable o al menos influido por la existencia de esta…
sánwich
1. n. masc. Producto alimentario que consiste en dos o más rebanadas de pan, generalmente de molde o similar, entre las cuales se introducen distintos alimentos. Con tres sánwiches de jamón serrano tengo de sobra. 2. n. masc. Helado que consiste en un bloque rodeado por dos láminas de galleta. El sánwich de nata que venden en el puesto es…
pontícipe
Variante de pontífice usada por error. El sumo pontícipe recibe en el Vaticano a la presidenta del país. Curiosidades • Tuvo especial repercusión en junio de 2023 cuando el político Alberto Núñez Feijóo la usó durante la campaña electoral para expresar que hay que tender puentes en política (haciendo referencia a su significado literal en latín): «El primer mandamiento de…
chirlo
n. masc. Gol bueno, gol de bella factura, especialmente el que se logra con tiro potente desde larga distancia. Menudo chirlo acaba de marcar Rodrygo. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá por el significado de ‘golpe’ de chirlo o de origen expresivo con influencia de la palabra existente. Alternativas: chicharro, golazo.
loquesurja
n. masc. Cita con alguien en la que, sin haber ningún tipo de relación asegurada, se está abierto a ello. Dice que quedan por un amistad, pero es un loquesurja en toda regla. Etimología Fusión o amalgama de la expresión lo que surja ‘cualquier cosa que pueda ocurrir de forma no premeditada’. Más información • Lo indicado es escribirlo junto…
DiccET 