n. masc. Marsupial australiano similar a un pequeño oso con postura y movimientos semejantes a los de un canguro. Se calcula que quedan entre 7000 y 15 000 cuocas, conocidos como los animales más felices del mundo. Etimología Adaptación del inglés quokka, del niunga kwoka o gwaga. Variantes: cuoka. Más información • Lo indicado en español es optar por la…
Etiqueta: por qué se llama
ababol
n. masc. Amapola. Mirad qué foto tan bonita de cinco ababoles en medio del campo. Se usa en zonas como Murcia. Otros significados: DLE. Etimología En su origen, del latín papāver (DLE). Alternativas: amapola (más en Wikipedia). Más información • La palabra amapola se formó a partir de ababol. Otras fuentes: DLE.
guaposura
n. fem. Cualidad de guapo. Pero cómo se puede tener tanta guaposura en un solo cuerpo. Es coloquial y festivo. Etimología De guapa, guapo y un reanálisis como sufijo de la terminación de palabras como hermosura. Alternativas: guapeza (la asentada), guapez, guaposidad (coloquial y festivo), guapismo (coloquial y festivo).
sujetavelas
n. masc. y fem. Persona que acompaña a una pareja en alguna actividad de ocio. No me importa ir de sujetavelas con vosotros, pero es que no me apetece nada quedarme en casa. Es coloquial. Etimología De la idea de que esa persona es como si se limitara a sujetar las velas para que la pareja pueda estar bien con…
catacróquer
adj. Paralizado, bloqueado. Como me vuelvas a dar un susto así, me quedo catacróquer para siempre. Es coloquial y generalmente festivo. Etimología Probablemente expresivo, quizá con influencia de catatónico. Variantes: catacróker, catacróquet, catacróket. Más información • Se debe evitar la grafía híbrida con ck (catacrócker). • Su plural regular sería catacróqueres, pero lo normal es usar catacróquers.
campo de nabos
n. masc. Situación o escena en la que hay más hombres de lo debido o esperable. Y, para sorpresa de nadie, la reunión empresarial es un campo de nabos. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología Del uso de nabo con el significado de ‘pene’, por el parecido en la forma. Más información • Para la tendencia a juntarse muchos hombres en lugares donde…
lesbicidio
n. masc. Asesinato de una mujer lesbiana, especialmente cuando se produce por el hecho de serlo. Miles de personas protestan en las calles contra el lesbicidio que acabó con la vida de cuatro mujeres. Etimología De la primera parte de lesbiana y -cidio. Variantes: lesbocidio, lesbianicidio. Más información • En referencia a la persona que comete este asesinato, se usa lesbicida (lesbocida o lesbianicida). Otras fuentes: @RAEinforma.
pipirisnáis
1. adj. Referido a una persona, que es de clase alta y presume de ello. Creo que las chicas pipirisnáis de la costa se ven iguales toditas. Es coloquial y se usa en algunas zonas de América. 2. adj. Que tiene aspecto de persona de clase alta. Con esta ropita nueva me veo muy pipirisnáis. Es coloquial y se usa en algunas zonas de América.…
edentar
v. tr. Morder con las encías cuando no se tienen dientes. Han sacado una línea de productos blandos idóneos para que las personas mayores los puedan edentar. Etimología Propuesta de palabra como regresivo del latín edentulus ‘edéntulo, desdentado, sin dientes, mellado’. Variantes: edentulear. Alternativas: mordiscar, enciar o gingivear (propuestas basadas en la idea de que se muerde con las encías).
espidran
n. masc. Modo de jugar a un videojuego en el que el objetivo es acabarlo o completarlo lo más rápido posible. En esa modalidad de espidran se pide que se pase por todas las pantallas del juego. Etimología Adaptación del inglés speedrun, de speed ‘velocidad’ y run ‘carrera’. Alternativas: partida rápida, correjuego (propuesta a partir de correr y juego). Más información • Pese a que se pronuncie con [rr], se escribe…
mira entre la X y la B de tu teclado
Expresión usada para decirle a alguien que deje de perder el tiempo con tonterías y busque un trabajo. En vez de pasarte el día tuiteando, mira entre la X y la B de tu teclado. Es coloquial y puede resultar ofensivo. Etimología Del hecho de que entre las teclas X y B del teclado están la C y la V, que juntas forman CV,…
gambón
n. masc. Animal parecido a una gamba, pero de mayor tamaño, usado en el ámbito gastronómico. Si vas al restaurante, prueba los tallarines con gambones que tienen. Etimología De gamba y -ón. Otra fuentes: @RAEinforma, DEA.
visualáiser
n. masc. Vídeo corto de presentación de una canción. La gente quejándose del vídeo de «Amor ácido» de Danna sin entender que es un visualáiser. Etimología Adaptación del inglés visualizer. Variantes: visualáicer. Alternativas: visualizador (propuesta como calco), miniclip (propuesta). Más información • Su plural regular es visualáiseres, pero es más normal el uso de visualáisers por influencia del inglés visualizers.
picmi
n. masc. y fem. Persona que busca la validación de otros mostrando en público de manera insistente sus cualidades para distinguirse de otras personas de su mismo sexo. Solo una picmi de manual podía decir que las mujeres son más malas que los hombres. Etimología Adaptación del inglés pick-me ‘escógeme’, acortamiento de pick-me girl ‘chica que quiere que la escojan’. Se dice que la expresión fue usada…
DiccET 