Etiqueta: por qué se llama

fodechinchos

n. masc. y fem. y adj. Turista que visita Galicia, especialmente el que actúa de forma irritante para los locales. Ahí están los fodechinchos usando un monumento megalítico como si fuera un merendero.  Etimología  Del gallego fodechinchos, se dice que de foder ‘robar’ y chincho ‘cría de jurel’, porque los turistas agotaban las existencias de este pescado en sus visitas. Variantes: fodechincha, fodechincho…

ecosilencio

n. masc. Hecho de llevar a cabo alguien acciones para cuidar el medioambiente sin hacerlas públicas. Las empresas que practican el ecosilencio probablemente son las que de verdad contaminan menos.  Etimología  De eco- ‘ecología’ y silencio.  Alternativas: grinjasin o grinjásing (adaptación del inglés greenhushing, literalmente ‘silenciamiento verde’). Más información  • Se escribe en una sola palabra y sin guion: ecosilencio (no eco silencio ni eco-silencio).  • Lo contrario en inglés se…

paripé

n. masc. Actuación simulada con el objetivo de dar buena impresión. Menudo paripé la reunión; luego no cumplen nada de lo que dicen. Se usa a menudo en la expresión hacer el paripé: ¿Es necesario que sigan haciendo el paripé cuando todo el mundo sabe de qué pie cojean? Etimología Del caló paruipé, paruipén o paurripén ‘canje, cambio, trueque’. Más…

genuflexionar

v. intr. Arrodillarse. Le sancionaron por no genuflexionar ante la autoridad. Etimología De genuflexión —del latín medieval genuflexio, de genu ‘rodilla’— y -ar. Alternativas: arrodillarse, genuflectar. Más información • Es poco frecuente, pero se puede documentar en español.

prompt

n. masc. Indicaciones que se le dan a una inteligencia artificial para que ejecute una acción o dé una respuesta. Introduce el prompt de lo que quieres que dibuje la aplicación y sorpréndete. Etimología Adaptación del inglés prompt, del francés prompt, del latín prōmptus ‘visible, evidente’. Variantes: pront, promt. Más información • Aunque prompt se puede considerar una secuencia propia…

chocobollo

n. masc. Bollo de chocolate. Se me cayó el chocobollo al suelo justo al salir de la tienda. Etimología De choco- ‘chocolate’ y bollo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: chocobollo (no choco bollo ni choco-bollo). • Su plural es chocobollos. Curiosidades • Es típico su uso en el chiste del chocobollo, en el…

pavosáurica, pavosáurico

adj. Referido a una persona mayor, que actúa o habla sin ser consciente de su edad de forma considerada ridícula. No irás a hacer caso a las declaraciones de un político pavosáurico. Etimología De pavosaurio ‘persona mayor que actúa o habla sin ser consciente de su edad de forma considerada ridícula’, de pavosaurio como nombre de un animal imaginario —acrónimo…

caórdica, caórdico

adj. Que muestra a la vez caos y orden. Las organizaciones caórdicas demuestran que no es del todo malo un poco de caos para salir adelante en el mercado. Etimología  Calco del inglés chaordic, de chaos ‘caos’, order ‘orden’ e -ic ‘´-ica, ´-ico’. Otras fuentes: @RAEinforma.

NPC

n. fem. y masc. Persona plana o insignificante. A mí los comentarios de un NPC de Twitter no me afectan. Etimología  Del inglés NPC, sigla de non-player character ‘personaje que no interviene en el juego’, por considerar que las personas insignificantes son como los personajes con los que no se puede interactuar en un videojuego. Variantes: enepecé.  Más información  • Como…

zredear

v. intr. Publicar un contenido por la red social Threads. Hoy ya se puede empezar a zredear en España. Etimología Del nombre de la red Threads (del inglés threads ‘hilos’, por los que se pueden publicar) y -ear, con adaptación. Variantes: tredear. Más información • Siguiendo con el modelo de tuitear, se puede adaptar como zredear (con un grupo zr-…

PEC

Expresión coloquial usada para indicar alguien que algo le gusta mucho. Este pódcast, PEC. Etimología Sigla de por el culo, a su vez acortamiento de me lo meto por el culo. Variantes: pec. Más información • Como en otras siglas de expresiones coloquiales, es normal la escritura en minúsculas. • Es normal el uso del superlativo culísimo para enfatizar, que…

morch

Variante informal de amor, especialmente en su uso como vocativo dirigido a alguien y frecuentemente en contexto recriminatorio. Ay, morch, pero cómo dices eso. Etimología Acortamiento de amorch.

peripintada, peripintado

adj. Idóneo, muy a propósito para la ocasión. Ahí tienes una oportunidad peripintada para decirle lo que piensas; El tuit viene peripintado para ejemplificar lo contenta que está la gente. Es coloquial. Etimología  Probablemente reanálisis de que ni pintado por influencia de expresiones como peripuesta, peripuesto o emperifollada, emperifollado. Más información  • Se suele usar en combinación con ir(le) y…