Etiqueta: significado

pléibac

n. masc. Modo de actuación musical en el que la voz que suena está grabada pese a que el cantante finge producirla. No me parece digno de un certamen como este que las actuaciones sean en pléibac. Etimología Adaptación del inglés playback, de play ‘reproducir’ y back ‘detrás’. Variantes: pleibac, pléibak, pleibak. Alternativas: sincronización de labios; fononímica; (sonido) pregrabado (DPD).…

suag

1. adj. y n. masc. y fem. Que muestra un estilo considerado molón caracterizado por un aspecto desenfadado y deportivo, pero cuidado, con ropa holgada y colorida, accesorios como gorras y collares, brazaletes y otras joyas vistosas, y una manera de andar y gestualizar sosegada y confiada. Creo que con esas gafas ya estás demasiado suag. 2. n. masc. Estilo…

epitrocásmica, epitrocásmico

adj. Que acumula muchas ideas en pocas palabras. Perdonad si he sido un poco epitrocásmica en la explicación, pero es que voy con prisa. Etimología Propuesta de adjetivo a partir de epitrocasmo ‘acumulación de ideas en pocas palabras’ —de un verbo griego que significaría ‘correr rápido sobre algo’— e ´-ica, ´-ico.

epostracismo

n. masc. Juego que consiste en lanzar una piedra u otro objeto contra el agua intentando conseguir el mayor número de rebotes posible sobre ella. El récord mundial de epostracismo está en 88 rebotes. Etimología Formado sobre el griego epostrakismós, de epi- ‘sobre’ y óstrakon ‘concha, tejuela’. Alternativas: salto de la rana, cabrilla, cabrillas, hacer la rana, chipichapa (del vasco txipi-txapa), lanchelas, rana, sapito. Más información • Se recoge en algunos diccionarios antiguos, como este.…

edyi

1. adj. y n. masc. y fem. Que se hace el raro para parecer interesante, pero en verdad causa rechazo. Eres un eyi que lo único que hace es quejarse de su vida privilegiada. 2. adj. Relacionado con una persona edyi. Con comentarios tan edyis es normal que caigas mal. Etimología Adaptación del inglés edgy, de edge ‘borde, filo, orilla’. Variantes: eyi. Más información • Lo…

guarripeich

adj. Que está elaborado con poco cuidado o tiene apariencia de ello. He preparado un éxcel muy guarripeich, pero creo que sirve de momento. Es coloquial y festivo. Etimología De guarri- ‘poco elaborado o con apariencia de ello’ y una terminación -peich que podría ser simplemente expresiva o, quizá, adaptación del inglés page ‘página’. Más información • Lo normal es mantenerlo invariable en plural (inventos guarripeich), pero a veces…

maglev

n. masc. Tren que se mueve por levitación magnética. Muy exitosa la primera prueba del maglev sobre vías ya construidas. Etimología Adaptación del inglés maglev, acrónimo de magnetic levitation ‘levitación magnética’. Variantes: maglef. Alternativas: trelema (propuesta a partir de tren de levitación magnética). Más información • Como en otras palabras terminadas en v (generalmente, procedentes de lenguas eslavas, como molotov), es normal la pronunciación con [f]. • Su plural es maglevs.

mayusculizar

v. tr. Poner en mayúsculas una secuencia de letras. Pidieron mayusculizar los carteles para que se leyeran mejor. Es de uso poco frecuente. Etimología De mayúscula e -izar. Alternativas: escribir en mayúsculas, capitalizar (del inglés capitalize, de capital letter ‘letra mayúscula’). Más información • Para el proceso, se usa el nombre mayusculización (o capitalización). Otras fuentes: @RAEinforma.

mobin

n. masc. Maltrato continuo ejercido sobre un trabajador por parte de sus compañeros u otro grupo relacionado con su puesto de trabajo. Han establecido en la empresa medidas serias contra el mobin. Etimología Adaptación del inglés mobbing ‘maltrato de un determinado grupo a una persona’, de mob ‘grupo de animales’. Variantes: móbing. Alternativas: acoso laboral. Más información • La grafía mobin refleja la pronunciación normal en español. Si…

tempura

1. n. fem. o masc. Modo de preparación de la comida en el que esta, tras freírse levemente, queda con un fino rebozado. Me encantan las verduritas en tempura. 2. n. fem. o masc. Comida preparada de esta manera. Hemos pedido tempura de verduras y makis de atún picante. Etimología Del japonés tenpura. Se dice que a su vez viene del portugués, quizá de têmpora, por tomarse…

excusaflación

n. fem. Hecho de aprovechar un periodo de inflación para subir los precios achacándolo a ella. Si fuera solo por la inflación, no estaríamos tan ahogados; el problema es la excusaflación en productos que no tendrían por qué subir de precio. Etimología Calco del inglés excuseflation, acrónimo de excuse ‘excusa’ e inflation ‘inflación’ creado en 2023 por los periodistas Tracy…

bitcoinera, bitcoinero

1. adj. Relacionado con el bitcóin. El negocio bitcoinero remonta tras algunos disgustos. 2. n. fem. y masc. Persona que invierte en bitcoin, los usa o tiene alguna relación con ellos. Los bitcoineros están de enhorabuena con la apreciable subida del valor del bitcóin. Etimología De bitcóin y -era, -ero, seguramente con influencia del inglés bitcoiner. Otras fuentes: @RAEinforma.