n. masc. Hecho de abusar irritantemente de extranjerismos innecesarios. Titulares como «Del “coworking” al “cohousing”: la sociedad se rinde al compartir» son un buen ejemplo del tocarloscojóning que hay extendido en el periodismo actual.
Etimología
De tocar los cojones ‘molestar persistentemente’ y la terminación -ing, típica de nombres de acciones en inglés, expresión propuesta con este significado por @SiberetSiberet en Twitter en septiembre de 2021.
Más información
• Como expresión del español, lo más indicado es escribirla con tilde. Si se pronuncia sin la [g] final, se escribirá tocarloscojonin.
DiccET 