v. intr. Desembuchar, confesar las malas acciones de uno o, especialmente, de otros con los que se ha participado en ellas. Sabiendo que van a cantar la traviata en la cárcel, va adelantando que todo lo que digan es mentira.
Etimología
De La traviata de Giuseppe Verdi, como ejemplo prototípico de ópera por la idea de que cantar una es cantar mucho, jugando con el significado de cantar relacionado con la música y el de ‘confesar’, a modo de homónimo parasitario o de dilogía.
Más información
• Aunque en rigor debería escribirse con el título en cursiva y con mayúscula inicial (cantar «La traviata»), lo normal es considerarla una expresión lexicalizada y optar por la minúscula y la redonda: cantar la traviata. En ningún caso está justificada la grafía traviatta.
DiccET 