Mineápolis

Ciudad más poblada de Minesota (Estados Unidos), situada en el centro este del estado.

Etimología

Adaptación del inglés Minneapolis, forma resultante de la corrección de Minnehapolis, grafía errónea propuesta en 1852 por el intelectual y educador estadounidense Charles Hoag (1808-1888) como una combinación del dakota mníȟaȟa ‘cascada’ —de mní ‘agua’ y ȟaȟa ‘rizado, encrespado’—, y el griego pólis ‘ciudad’.

Más información

• Aunque se podría mantener la grafía original Minneapolis, en español es preferible optar por la grafía adaptada Mineápolis (@RAEinforma). Se debe evitar un híbrido como Minneápolis (salvo que claramente se pronuncie la doble n, lo que es raro) o una grafía injustificada como Mineapolis.

• Como gentilicio, se puede usar mineapolitanamineapolitano (mejor que minneapolitanaminneapolitano) (Fichero General de la RAE).

Otras fuentesWikipediaFundéuRAE.

Deja un comentario