n. masc. Día de la semana situado entre el viernes y el domingo y que forma parte del fin de semana, por lo que es no laborable para muchos. El sábado podríamos quedar a cenar.
Etimología
Del latín sabbātum, del griego sábbaton ‘sabat, día de descanso de los judíos’, del hebreo shabát ‘sabat’.
Más información
• Como otros nombres de días de la semana, se suele recomendar tratarlo como un nombre común (pese a que en algunos casos tenga un comportamiento similar a un nombre propio) y escribirlo con minúscula: el sábado (OLE). Se escribirá con mayúscula cuando forme parte del nombre de una festividad o de un nombre propio: el Sábado Santo.
• Su plural es sábados.
• Su diminutivo es sabadito. También el diminutivo en -ete se ve en la expresión sábado, sabadete, camisa nueva y polvete. Como aumentativo, se puede usar sabadazo.
• Su abreviatura es sáb. y su símbolo SA (@RAEinforma) o S.
• Como ocurre con otros nombres temporales (días, meses…), puede formar complementos circunstanciales de tiempo sin preposición: El sábado fuimos a ver a la abuela.
• Para referirse al sábado de la semana en la que se está lo más claro es decir este sábado o el sábado. Si se usa el próximo sábado o el sábado que viene, especialmente cuando se está muy cerca del sábado de la semana presente (desde el miércoles, por ejemplo, pero también desde el lunes), algunos podrían entender que se hace referencia al sábado de la semana siguiente (@RAEinforma).
• Como derivado adjetival, se puede usar sabatina, sabatino; sabático, sabática (aunque está bastante relacionado con el año sabático); sabadeño, sabadeña; sabadil; sabadera, sabadero.
Curiosidades
• En otras lenguas, el nombre de este día se relaciona con Saturno, como Saturday en inglés. En otras, tiene que ver con el hecho de ser el día del baño, a partir del noruego antiguo laugardagr, de laug ‘baño’ y dagr ‘día’. En otras lenguas, como el groenlandés o el chino, el nombre se basa en que es el día seis de la semana.
Un pensamiento en “sábado”