Fórmula coloquial usada para mostrar rechazo ante unas palabras dichas por alguien, que se reproducen en el primer segmento y a veces en el segundo, aunque más a menudo se opta en esa segunda parte por palabras y fórmulas enfáticas, algunas de ellas malsonantes, como leches, carajo, cojones, pollas, narices, gaitas, hostias, mierdas, rábanos, pamplinas, mondá, ocho cuartos, niño muerto o niño envuelto, pollas en vinagre… Qué buen chaval ni qué buen chaval; ese tío es perverso; ¡Pero qué jugada dudosa ni qué ocho cuartos! ¿Qué partido visteis?
Más información
• Se escribe con tilde tanto el primer qué como el segundo de esta expresión.
DiccET 